Черное, или небесное, железо — метеоритное.
Сехмет — богиня войны и целительства у древних египтян, изображалась с головой львицы.
Подразумевается специальная повозка тамбрил.
In vivio (лат.) — в живых.
In dubio (лат.) — в сомнении.
In realiter (лат.) — наяву.
In aeternun (лат.) навеки.
Пантократор — «Вседержитель» (греч.) — одно из наименований Христа в греческой традиции.
Миклагард — скандинавское название Константинополя.
«Ника!» — буквально «Побеждай!», возглас восставших во время бунта в Константинополе в 532 г. н. э.
Меса — главная улица древнего Константинополя.
«Салкон» (Salqon) — слово, значение которого приведено в Куманском кодексе как «северный ветер».
Имя «Свобода», использованное в тексте, не подтверждено историческими источниками.
В НФ-романе Ал. Казанцева погибшая планета называлась Фаэна, ее жители — фаэтами. — Прим. верстальщика.