Этот голос, чей бы он ни был, вызвал во мне ужас и беспомощность. Мне хотелось как можно скорее уйти подальше от здания полицейского управления. Почему ни Хортон, ни я ничего не сказали Родригесу? Мы просто-сидели смущенные и ошеломленные. Мне еще долго будет слышаться этот голос.
Вернувшись в посольство, Хортон узнал, что утром председатель государственного совета интересовался, нет ли у посла каких-нибудь данных, которые можно было бы использовать для обоснования разрыва дипломатических отношений с Советами. Хортон показал ему доклад, подготовленный нами для Хебера, но посол решил использовать его для нужд Белтрана, председателя государственного совета. Он взял с собой оригинал и поехал к Белтрану на дом, а копию тем временем направили в военную разведку с предупреждением, что если доклад будет передан Хеберу, то его следует уведомить, что копия документа уже находится у Белтрана.
Передача доклада послу для Белтрана имеет определенные преимущества, однако теперь Хебер может не пожелать воспользоваться им. А это уже плохо, так как именно Хебер убедил других членов государственного совета ввести повторно осадное положение, именно он предложил разорвать дипломатические отношения с Советами. Более того, менее чем через три месяца он будет председателем государственного совета.
13 декабря 1965 года, Монтевидео.
Наметился выход из тупика, а вопрос о разрыве дипломатических отношений с Советами временно отодвинут. Вчера вечером между правительством и профсоюзами банковских служащих достигнуто соглашение о том, что будут отменены все увольнения за участие в прошедших забастовках и что вычеты во исполнение санкций будут растянуты на многие месяцы, чтобы они были безболезненными для наказуемых. За соглашением последовал выпуск на свободу всех банковских работников, которые были арестованы на прошлой неделе. Рано утром аналогичные соглашения были достигнуты с профсоюзами работников центральных государственных учреждений и многих других ведомств. Коммунистам и всем прочим воинствующим лидерам из Конвента трудящихся не оставалось ничего иного, как отменить всеобщую забастовку, назначенную на завтра.
В связи со срывом всеобщей забастовки и достигнутыми соглашениями с профсоюзами правительство прекратило угрозы разорвать дипломатические отношения с Советами. Доклад, подготовленный для Хебера, пока не будет предан правительством гласности, хотя мы можем устроить его опубликование позднее. Осадное положение не будет отменено до тех пор, пока не достигнут прочных соглашений со всеми профсоюзами государственных служащих. Левая ежедневная газета «Эпока» все еще остается закрытой за подстрекательскую пропаганду, и почти 300 человек еще содержатся под арестом.