Я в жизни ничего подобного не видела, и все происходящее действует на меня совершенно обескураживающе. Хотя, пожалуй, приятно чувствовать, как прикасаешься к иным культурам и хоть немного высовываешься из своего маленького ограниченного пузыря. Познаешь огромный мир вокруг себя!
Ой, мамочки! Это и впрямь звучит убого! Не говорите никому, что я такое брякнула насчет познания мира, получилось действительно банально.
Вот невеста с женихом стоят рядом на помосте, но нам совсем не слышно, о чем там говорят. И в этом трудно полностью винить Джоэли, потому что мы на самом деле находимся от новобрачных слишком далеко. Но тем не менее это все же ее вина, что мы так далеко оказались, поскольку именно она слишком уж шумно оценивала все увиденное.
– Ты только глянь на них! – во всеуслышание указывает она на вереницу подружек невесты, которых оказалось очень много, и те, все как одна, оглядываются посмотреть на женщину, призывающую всех на них взглянуть.
– А ты, Лорен, не желаешь и себе такую же свадьбу закатить?! – кричит Джоэли через меня своей кузине.
Та кидает на нее испепеляющий взгляд.
– Это было бы совершенно неуместно, Джоэли, – надменно отвечает Лорен, потом добавляет: – Это называлось бы «культурная апроприация». Давай, приди в себя наконец!
– Что за хрень она мне только что сказала?! – смеясь, кричит мне в ухо Джоэли и наклоняется передо мной, чтобы быть поближе к Лорен: – Ты что, считаешь, что ты лучше меня?!
Лорен закатывает глаза, и Джоэли смешливо ухмыляется.
– Господи, придешь в себя тут, как же! – бормочу я, хотя никто меня не слышит. На мгновение мне очень хочется, чтобы рядом был Уилл, – но ему сегодня пришлось работать.
Когда Джоэли снова поворачивается поболтать ко мне, я провожу пальцем по губам, изображая всему миру понятный знак: «Быстро заткнись, не то прибью на месте».
Можно подумать, на нее это подействует!
– А я на прошлой неделе встречалась с тем парнем с Южной Азии, – мечтательно говорит мне Джоэли, но хоть уже потише, слава богу. – Он оказался просто суперсексуальным, и мы чудесно провели с ним время. Закатились сперва с ним в «Spoons», оба напились, наобжимались. Но потом я, похоже, все испортила. Мы пошли к нему домой, я там подрочила его в гостиной, и все это дело изверглось прямо к нему на диван. Он взбесился, а я сказала ему, типа, что изошло-то все это из него и это, мол, тоже его собственность – с чего бы мне вдруг пытаться это удержать!
Я пытаюсь не засмеяться, но все равно взрываюсь хохотом. Могу себе представить сцену!
В этот момент сидящая с другого бока от Джоэли женщина средних лет наклоняется к нам ближе. Последние минуты она внимательно вслушивалась в наш разговор и, видимо, уже не могла дальше держать при себе свое мнение.