Кучка подруг с нашего девичника плачут, но большинство участниц вечеринки пребывают в отключке, отсыпаясь после интенсивных возлияний на холодном бетонном полу. Я ощущаю себя на удивление посвежевшей, но думаю, это скорее благодаря тому, что я поспала в дороге, а вовсе не спа-процедурам. Как вспомню об этих ужасных, нескончаемых «детокс-антицеллюлит-ванн-массажей-обертываний» с морской какой-то хренью – и мурашки по коже бегут.
Сонными глазами оглядываюсь вокруг – и замечаю Лорен и Джоэли. Они в паре шагов друг от друга, повернувшись одна к другой спиной, притом у обеих сна ни в одном глазу. Лорен, похоже, вне себя от злости, что оказалась в подобной ситуации. Стоит, сложив на груди руки, по всему лицу у нее разбегаются, пересекаясь, полоски черной туши. Джоэли выглядит куда более жизнерадостно, хотя она до сих пор мокрая от головы до пят, поскольку, прячась от полиции, сиганула в бассейн.
Зрелище было, на самом деле, восхитительное! Двоим полицейским пришлось тоже лезть в воду, чтобы ее поймать, а когда ее, всю мокрую, в наручниках выпроваживали прочь, мы дружно запели «Fuck tha Police»[37].
Тут я все же должна признаться, что слишком испугалась на самом деле петь эти непристойные слова, а потому только губами шевелила – и мигом замерла, когда один из полицейских глянул в мою сторону.
Короче говоря, я понимаю, что все это было чистое безумие, – но я такую испытывала гордость за Джоэли! Особенно когда она возопила: «Я знаю свои права!!!» Полицейский тогда невозмутимо отозвался: «Ну что ж, поведайте нам, каковы ваши права?» – чего она на самом деле и не знала, а потому снова принялась петь.
Тут меня вновь кольнуло в грудь. Ведь это мои лучшие подруги. Со всеми их изъянами – они все равно лучшие мои подруги! Ну да, Лорен самолюбива и упряма – но она яростно преданный и заботливый товарищ. Да, Джоэли на редкость груба и избалованна – но в то же время она такая веселая и душевная! И после Франни это самые мои любимые в мире люди.
Наверняка мы можем что-то исправить, пока сидим тут, за решеткой. Сейчас, по-моему, самый подходящий момент, чтобы извиниться друг перед другом и помириться наконец. Похоже, застрянем мы тут на всю ночь. Так почему бы нам втроем как следует не поговорить? Выяснить, с чего все понеслось не так? Или же мы и впрямь всю ночь тут проторчим спиной друг к другу и друг друга игнорируя?
В этот момент одна из предположительных проституток (не мне о том судить) спотыкается, задев одной «шпилькой» о другую, и валится назад, прямо на Лорен. Та громко вскрикивает и, точно домино, падает на Джоэли, которая все же остается стоять этакой непоколебимой мощью. Мгновенно они с рычанием разворачиваются друг к другу и долгое мгновение молча, в ярости одна на другую глядят.