Меллас тут же протрезвел от испуга. Он понял, что они попали в беду. Он заколотил в заднее окошко кабины и закричал Хоку, ведущему грузовик: 'Маккарти подстрелили нахрен! Его надо вытаскивать отсюда!'
Хок обернулся к Мелласу. Сверкнул белками глаз. И снова вернулся к дороге. 'Маккарти, блядь, убит, говорю же!'
Хок свернул с дороги, и грузовик запрыгал по кустам вверх по холму. Вдруг он врезался в пень, и Мерфи в кабине шмякнулся о ветровое стекло, Меллас в кузове бухнулся о заднюю стенку кабины. Маккарти скользнул вперёд и въехал в Мелласа.
Они выскочили из грузовика и потащили Маккарти по кустам вверх по склону. Машина осталась тарахтеть внизу на дороге.
– Зачем вы меня, парни, тащите? – вдруг спросил Маккарти.
– А ты, блин, не убит? – спросил Хок.
– Этот говнюк разбил вдребезги полпинты, которую я приберёг на возвращение. У меня вся жопа в стекляшках.
Его с раздражением бросили на землю. Маккартих хохотнул и неуверенно поднялся на ноги. Все четверо попёрли напролом через кусты и вдруг вышли на открытое пространство. Их окликнул испуганный голос.
Они шлёпнулись на землю.
– Не стреляй, – закричал Хок. – Иначе окажешь нашей стране и всему корпусу медвежью услугу.
– А я мог бы, мудила, – ответил голос. – Только я не буду ничего оказывать моему корпусу. Я в армии. Только суньтесь – отстрелю вам задницы.
– Где мы, мать твою? – выкрикнул Меллас.
– Так я и сказал тебе, гук вонючий!
– Я? Вонючий гук? – тихонько сказал Меллас остальным. Все захихикали.
– Эй, миликанский сольда, – закричал Хок, – я учиться в УКРА. Не стрелять свой добрый земляк. Это прёхо. Ты карош.
– Вы точно американцы?
– А ты, засранец, как, нахрен, считаешь? – чуть не завизжал Хок. – Католик ли папа римский? Лижут ли псы себе яйца?
Взвилась осветительная ракета, заливая местность жуткими зеленоватыми тенями. Четыре лейтенанта обняли землю. Меллас заметил отблески длинных стволов армейских 175-мм артустановок, которые, очевидно, обеспечивали собственную защиту внутри основных оборонительных линий ВБВ.
– Докажите, что вы американцы, – позвал голос.
– Как же, блядь, мы это сделаем? – ответил Хок.
– Отвечайте на вопросы.
– Ладно, только ничего не спрашивай о сраном бейсболе. Ненавижу сраный бейсбол.
– Хорошо, откуда вы, парни?
Маккарти засмеялся. 'Дай я, – прошептал он. – Из Восточной Падуи, – крикнул он. – Знаешь, где это?'
– Восточная Падуя? Нет.
Встрял Хок: 'Эй, придурок, кажется, это ты задаёшь вопросы'.
Наступила тишина.
– Допустим. А кто министр сухопутных войск?
– Я не знаю, – ответил Маккарти.
– Ладно, тогда кто министр обороны?