Когда Отто впоследствии спросил Коное прямо, как в отношении Сингапура, Коное ответил, что этим вопросом очень интересуются германский посол Отт и другие люди.
Как бы то ни было, Отто полагает, что в случае, если Англия будет терпеть дальнейшие поражения, как сейчас, то вопрос об атаке Сингапура снова встанет очень остро, и если не сейчас, то через некоторое время.
№. 110,111,112 РАМЗАЙ.
Расш. Малинников. 01.40 21.4
Перевел: Добровинский.
Адресату.
Панфилову.
Дронову.
В реестр.
[РЕЗОЛЮЦИЯ НУ]:
Переговорить по № 110–112 и № 113. Г.».
«Отто» – псевдоним ценнейшего агента резидентуры «Рамзая» – Ходзуми Одзаки. Фумимаро Коноэ – премьер‐министр Японии. Степень откровенности принца Коноэ с Одзаки свидетельствует об уровне их отношений, а также о возможности через последнего отслеживать действия германского посла Отт. До сих пор в Центре не удосужатся «развести» псевдоним агента и фамилию немецкого посла.
«Расшифрованная телеграмма Вх. № 6511
Начальнику Разведуправления
Генштаба Красной Армии
Токио, 18 апреля 1941 года
По радио.
ПЕРЕВОД.
В связи с вышеуказанным, я жду от Вас директив.
Отто имеет некоторое влияние на Коноэ и других людей и он может поднимать вопрос о Сингапуре, как острую проблему. Поэтому я запрашиваю Вас – заинтересованы ли Вы, чтобы толкать Японию на выступление против Сингапура или нет.
Я имею некоторое влияние на германского посла Отт и могу подталкивать или не побуждать его к оказанию давления на Японию в вопросе ее выступления против Сингапура.
Если Вы заинтересованы, то делайте мне указания как можно быстрее, относительно Ваших желаний.
№. 113 РАМЗАЙ.
Расш. Малинников. 12.30 21.4
Перевел: Добровинский.
Адресату.
В реестр.
[РЕЗОЛЮЦИЯ НУ]:
!?!. Переговорить.
Г. 22/4.41».
«Агенты влияния» как понятие и как инструмент воздействия разведки на высокопоставленных лиц утвердится позже. А пока подобное предложение было слишком необычно. Голиков решил воздержаться от выдачи положительной санкции и, похоже, никому из руководства не доложил об этом предложении «Рамзая».
Отсюда отрицательная реакция Центра:
«Телеграмма № 3920/4319 от 25.04.1941 г.
В Токио т. Рамзаю
Вашей задачей является своевременно и достоверно освещать военные и политические мероприятия японского правительства и высшего командования. Влиять и подталкивать Коноэ, Отт и др. лиц в Вашу задачу и Отто не входит и заниматься этим не следует.
Директор».
Концовка фразы шифртелеграммы «… заниматься этим не следует» звучала отнюдь не как отповедь или запрет. Подобная формулировка оставляла свободу маневра для исполнителя, обладавшего стратегическим видением проблемы в отличие от руководителя военной разведки.