–Тебя никто не просил лезть в воду.
–А ничего, что я был пьян?
Гейб пожал плечами, тем самым показывая своё поражение в этом споре. Эрне глубоко затянулся и, вытащив сигарету изо рта, выпустил объёмное облако табачного дыма.
–Wir waren alle betrunken, – сказал Хёлле.
–Господи, ты вообще заткнись!– Эрне попытался говорить громче, но в результате схватился свободной от сигареты рукой за горло и застонал.
–Мда, видок у тебя неважный,– отметил Гейб.
–Я уже заметил,– кряхтя и кашляя, ответил Эрне.– Ощущение, будто в горле рассыпали гвозди.
–Представляю.
–Кхм!
Эрне и Гейб посмотрели на Хёлле.
–Слушай, там в коридоре у твоей комнаты стоит тележка.
–Тележка?– удивился Гейб.
–Ты проспал завтрак. Вильям не стал заходить.
–И правильно сделал,– отметил Эрне, ещё раз затянувшись.
–Так что…
Хёлле не договорил, а просто молча указал на всё ещё открытую входную дверь.
–А что, завтрак уже…– удивился Гейб, но тут же вспомнил, который сейчас час.– Ан… ну да.
Как и говорил Хёлле, возле двери действительно стояла тележка. На неё водрузили большой чайник, чашку, блюдце, две чайные ложки, нож для масла, тарелку с тостами, маслёнку и небольшую банка малинового джема. При виде всего этого, Гейб почувствовал, как ощущение голода собирается в тяжёлый комок в горле.
Закатив тележку в комнату и закрыв за собой дверь, он уселся на кровать, налил себе чаю в чашку почти что до самых краёв, намазал хлеб маслом и принялся завтракать. Друзья решили не отставать. Эрне нашёл где-то в ящичках стола ещё два стакана, и теперь все трое наслаждались вкусом жареных тостов с малиновым джемом, попутно запивая всё это крепким травяным чаем. За всё время трапезы никто не проронил ни слова.
Когда Хёлле дожевал последний тост, а Эрне докурил сигарету, компания друзей кружком уселась на кровати.
–Ну? – спросил сероволосый.– Как продвигается расследование?
–Если оптимистично, то не всё потерянно,– ответил Гейб.
–А если не оптимистично?
–Я в полной заднице.
–Погодите, о каком расследовании речь?– удивился Хёлле.– Ты что, решил возобновить дело Альфреда?
–Нет. Я поспорил с одноклассником, что смогу разгадать одно старое преступление.
–Насколько старое?
–Очень старое,– ответил за Гейба Эрне.– Напомни, какая там дата?
–Газета была выпущена в семьдесят пятом.
Хёлле тихонько свистнул.
–А дело сложное?
Гейб не стал отвечать. Вместо этого он взял газету, лежавшую на прикроватной тумбочке, открыл нужную статью, встряхнул бумагу и протянул Хёлле. Тот аккуратно её принял. Мальчик читал достаточно долго. Его глаза быстро бегали от левого края страницы к правому. Взгляд постепенно опускался вниз. Дочитав, друг посмотрел на Гейба.