«Петербургскiя вѣдомости» 25.01.1910 г.
«Из Вологды. Губернское земское собрание для оживления ухтинского нефтеносного района и установления сношений с Ухтой ассигновало 63 000 руб. Эти деньги пойдут на проведение летней дороги между реками Копчем и Тобыем. Постановлено ходатайствовать о продолжении работ экспедиции по изысканию водного пути от Ухты на Вычегду».
«Петербургскiя вѣдомости» 29.01.1910 г.
[1] Goddamn, англ - Черт побери
[2] Напомню, что Лев Толстой служил в артиллерии
[3] В Российской империи волонтеры именовались охотниками.
[4] Павел Яковлевич Ягодкин – реальная личность, в 1909 г – полковник, начальник штаба 1-й кавалерийской дивизии
[5] Реальный отзыв У. Черчилля об адмирале Джеллико
[6] SIS (англ. Secret IntelligenceService) - Секретная Разведывательная Служба, объединённая служба внешней разведки Великобритании созданная на базе Разведывательного бюро (Secret Service Bureau) Правительственного комитета обороны и Главного управления разведки Сухопутных войск. Сформированное в 1909 г. РБ Комитета обороны включало разведывательный и контрразведывательный отделы с небольшим по численности аппаратом. В связи с финансовыми и кадровыми сложностями поддержания нескольких параллельных спецслужб его объединили с ГУР Сухопутных войск. В данной реальности это произошло в начале 1909 г.
[7] Напоминаю, что скаут – это легкий бронепалубный крейсер – разведчик. Оснащен, как праивло артиллерией не выше 120 мм калибра (данный крейсер – 9-ю 4 дм/102 мм пушками и мелкокалиберной артиллерией). Но бронепалубный «Блейк» отличается сильным вооружением, включающим 2 9,2 дм/234 мм пушки и 10 6 дм/152 мм
[8] Англ. inflexible переводится как несгибаемый или непреклонный.
[9] У высокого, грузного, лысого Мольтке постоянно было такое выражение лица, как будто он переживал глубокое горе, отчего кайзер прозвал его «der traurige Julius», что можно перевести как «печальный Юлиус», хотя в действительности его звали Хельмут
[10] Название одной из составных частей Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне, собственно австрийская империя. Дунайская монархия – прозвище Австро-Венгрии, большая часть коренных земель которой располагалась вдоль этой реки.
[11] Командиры подводных лодок позволяли себе и не такое. Читал, что в 1917 г. пропала подводная лодка, командир которой отправился на ней на увеселительную морскую прогулку. Причем прихватив на борт армейских офицеров и женщин. Пропажу обнаружили после запроса армейского командования, разыскивавшего своих подчиненных.