.
К своей излюбленной теме призраков Куросава обращается и в другой своей известной картине «Крики» («Сакэби», 2006), выполненной в привычном для режиссера жанре психологического триллера. Она была с успехом показана в 2006 г. на Венецианском кинофестивале. В популярном проекте продюсера Итиносэ Такасигэ «J Horror Theatre» («Театр японских ужасов») этот фильм идет под названием «Возмездие» («Retribution», 2006). Возможно, второе название лучше всего передает основную идею фильма о мести усопших за убийство, что во многом перекликается с канонами жанра онрё. Однако режиссер разрушает все традиции этого жанра и до конца фильма не позволяет зрителю выстроить четкую и ясную картину происходящего и назвать имя серийного преступника.
Вместо этого все действие фильма сопровождают излюбленные рассуждения Куросава о том, могут ли призраки мстить, которые он подает в свойственной ему отстраненной манере. Но все-таки, пожалуй, самое главное сомнение, которое он с первых кадров вселяет в зрителя и таким образом интригует его, это – мучительный вопрос о том, было ли все то, что показано в фильме, правдой или это всего лишь плод больного воображения главного героя.
В центре сюжета – история полицейского детектива, роль которого в третий раз, после «Исцеления» и «Харизмы», играет любимец режиссера Якусё Кодзи. На сей раз, знаменитый артист выступает под именем Ёсиока Нобору, и его герой расследует загадочное убийство женщины в красном, совершенное на заброшенном пустыре. Страшные подробности произошедшего приводят Ёсиока к сильному эмоциональному потрясению. Его постоянно обуревают мысли и ощущения, что именно он сам причастен к случившемуся, хотя здравый смысл подсказывает ему, что ничего подобного в реальности он не совершал. Тем временем череда таинственных убийств продолжается. Дух умершей постоянно является к нему и заявляет, что не держит на него зла и простит она только его. Но кто она и чего хочет – не будет ясно до самого конца.
Ёсиока продолжает находить все новые и новые доказательства своей причастности к убийствам, но больше всего его волнуют серьезные проблемы с памятью: он не может быть уверенным в своей невиновности. Один из его коллег, детектив Миядзи, начинает подозревать его, но мучительно колеблется между чувством долга и дружескими отношениями. Ёсиока обращается к психотерапевту, доктору Такаги, но туман в его голове не рассеивается. Он постоянно возвращается на место первого убийства, видит убитую молодую женщину в красном платье и слышит ее плач: «Я прощу только тебя!». И эти слова еще больше сбивают с толка несчастного человека. Но вот однажды незнакомец предлагает ему прокатиться на старом катере и взглянуть на обратную сторону мира. Одна загадка порождает другую. Это происходит в реальном мире или в каком-то ином? Человеческие судьбы, связанные грязной водой и темными нитями, тихонько соприкасаются друг с другом в настоящем и прошлом мирах. И Ёсиока не может ничего понять. В конце фильма его ждет невероятная развязка случившегося, и тайна слов «я прощу только тебя», наконец, откроется для него.