Лили.
– Чёрт, – выругалась Руби, закрывая глаза и крепко сжимая телефон.
– Возьми трубку, – спокойно сказала Арья, затушив истлевшую сигарету о днище стеклянной пепельницы.
– Я не смогу, – ответила девушка, подавляя подступающие к глазам слёзы и пытаясь унять дрожь в ногах.
– Сможешь, – твёрдо сказала Говард, в упор глядя на Руби. – Сможешь.
Руби тяжело выдохнула и ответила на вызов.
– Где ты, чёрт возьми?! – закричала в трубку подруга. – Я прихожу к тебе, а там грёбаные письма! Ты бы видела, в каком состоянии твоя мать! Не веди себя как ребёнок, сейчас же возвращайся домой, Руби Барлоу!
– Нет, – чётко произнесла девушка, вцепившись в телефон так сильно, что побелели костяшки.
– Что? – в изнеможении спросила Лили.
– Ты прочла то, что я написала? Я не вернусь, Лил.
– В твоём побеге нет никакого смысла! – закричала девушка.
– Ты права, – с болезненной улыбкой ответила Руби, глянув на Арью, чьё лицо оставалось спокойным на протяжении всего разговора. – Но уговаривать меня бесполезно, я не вернусь. Не ищи меня, и маме передай, чтобы не искала. Ты должна понять.
– Я понимаю, – тихо произнесла Лили. – Но что я буду делать без тебя? Кого мне теперь поднимать с колен?
– Прости, что забрала у тебя цель. Ты должна найти другую, более значимую.
– Более значимую? – на выдохе спросила девушка, всхлипывая. – Более значимую?!
– Прости, Лил. Поддержи маму, ей это нужно. И тебе, – сказала Руби, надеясь этим поставить точку в разговоре.
– Я ненавижу тебя, Руби Барлоу, – с горькой обидой произнесла Лили. – Теперь я тебя ненавижу.
И бросила трубку.
Арья, прищурившись, смотрела на слёзы, стекающие по щекам девушки.
– Мне жаль, – спокойно сказала она, глядя на зажмурившуюся Руби, сжимающую в руках телефон.
– Никогда не говори, что тебе жаль, – раздражённо ответила та, не открывая глаз.
– Но мне правда жаль. С прошлым расставаться непросто.
– Я не хочу возвращаться. Прошёл всего день, а я уже не хочу возвращаться.
– Значит, ты жила неправильно, не так, как хотела, как должна была жить. Это нормально. – Говард положила руку на плечо Руби.
Та резко вскочила, открыла окно и с силой запустила телефон. Не произнося ни слова, вернулась на место, взяла бутылку пива и рывком открыла её.
Арья взяла свою, с довольной ухмылкой протянула руку, чокнулась с Руби и сделала глоток.
– Мы поможем, если ты будешь в этом нуждаться, – произнесла Говард, улыбаясь и глядя точно в глаза. Почти чёрные, со светлыми бликами, они напоминали тёмный омут, в который попала капля света.
– Давай допьём это чёртово пиво, Арья, – усмехнулась Руби, вытирая рукавом кофты слезы на щеках.