Талантливая мисс Фаруэлл (Тедроу) - страница 29

— Ага, — осторожно сказала Бекки. Ей хотелось услышать, чем же все закончилось

— Ну вот, сидим, ждем его. Муж моей сестры накладывает себе на тарелку курицу, начинает есть — ему идти на футбольный матч. Тут звонит телефон, и Донни сообщает, что он на заправке в Суноко; не могу ли я к нему подъехать? Нормально? И я еду. Он мило улыбается, быстро-быстро начинает объяснять — двигатель вдруг заглох, он не может разобраться, в чем дело. И все это время его грузовик стоял на заправке! Он что, не мог найти там механика?

— То есть к обеду он не явился, — предположила Бекки.

— Это даже не самое худшее, — прошептала Ингрид.

Бекки улыбнулась.

— Ты дала ему деньги на бензин, да?

Ингрид закрыла лицо руками, и Бекки испугалась — а вдруг она плачет. Но та рассмеялась.

— И после этого я еще четыре раза с ним спала! Я идиотка, да?

— Ну что ты, — возразила Бекки, хотя подумала: «Отчасти да».

— А билеты?

Свет в зале начал гаснуть.

— Я заказала их по почте три месяца назад. Сразу, как только стало известно о турне группы. Я надеялась, что у меня к тому времени будет… ну, парень. А этот идиот Донни начал спать с Кристиной Луни! Я сделала вид, что не знаю, и предложила ему билет… хотела, чтобы он вернулся. И вот, пожалуйста. — Ингрид опустила глаза.

Бекки прямо расстроилась. Почему люди такие глупые? И такие невыносимо откровенные… Она вылила остатки пива в стаканчик Ингрид.

— Донни сказал, что билет стоит тридцать пять долларов.

Ингрид вытаращила глаза.

— Тридцать пять?

— Сколько ты за них заплатила?

— По восемнадцать!

Вайнонна и Наоми исполняли кавер на «Girls Night Out», и все встали, включая Бекки и Ингрид. Бекки даже не сбросила с плеча руку Ингрид и не протестовала, когда та высоко подняла фотоаппарат, направила на них объектив и сделала несколько снимков.

— Темно, не получится, — крикнула Бекки.

— Да мне по фигу, — крикнула Ингрид. Она вспотела, но выглядела ужасно довольной. — Пошлем одно фото Донни.

— Вместе со счетом на тридцать пять долларов.

Ингрид расхохоталась.

Заиграли «Grampa». Бекки даже позволила себе подпевать вместе со всеми, хотя считала песню слишком сентиментальной.

На бис исполнили «Why Not Me?». Ингрид закрыла глаза и принялась качать головой под музыку, видимо погрузившись в свой собственный мир. В зале несколько тысяч женщин, песня им действительно нравилась: медсестры, школьные учительницы, домохозяйки и продавщицы, все они вместе с певицей вопрошали: «Почему не я?» И Бекки вдруг тоже понравилось: она впервые заметила, что фраза лишь вначале звучит печально, а в финале песни — даже жизнеутверждающе. Этот сингл был в хитах с прошлого лета. Простые и искренние слова трогали до глубины души, выражали именно то, что хотелось выразить всем — лучшее в себе.