Избранное (Гофштейн) - страница 11

Вздымающийся в отдаленье, как горы,
Ты клещами сверканья и света волок
    Меня — к своему подножью!
Ты заманивал днями, ночами меня,
    В деревенскую горницу глухонемую
    Врываясь, дразня
Заливистым свистом и ревом,
И громом составов, и рельсовой дрожью,
    От зари до зари
    Надо мною, чаруя,
Качался в молчанье суровом
Твой маятник гордый —
    Созвучий твоих череда…
    Город,
Ты меня полонил навсегда!
И моими глазами
Теперь овладело
Меж полями и между лесами
Раскинувшееся гранитное тело.
    За оградами труб,
Заглядевшихся в небо рябое,
    Этажи, этажи, этажи —
Замкнуты прямыми углами…
Почерневший, угрюмый внизу,
    Над собою
    Ты поднял веселое пламя,
И на башнях стальные шпили,
Отводящие молнию в землю,
    И рельсовые ужи,
Граненные в тысячемильной пыли,
    Обмотали тебя, и сквозною
Паутиной заткали тебя провода…
    Город,
Ты меня полонил навсегда!
    Город!
На корабле моего одиночества
В гавань твою я вошел!
Корабль моего одиночества —
    Его паруса обдували
    Ветра всех земных долгот и широт,
    Но дик и тяжел,
    Но дик и суров
    Был налет
    Пустынных ветров,
Что его паруса оборвали…
    Город!
На корабле моего одиночества
В гавань твою я вошел.
И в гавани светлой твоей,
К железным его привязавши приколам,
Я на берегу — в полыханье веселом
    Сигнальных огней,
В громыханье, тяжелом и мерном,
По несметным слоняясь тавернам,
В каждом крае глотал допьяна
Огневого вина…
На твоих, замощенных асфальтом и камнем,
    Бесконечных дорогах
Я уверенными научился шагами
Без предела стремиться вперед.
    На твоих отгороженных, строгих
    Бесконечных дорогах
    Вокруг себя научился ходить я,
А рядом, в бушующий водоворот,
Проносится, как по наитью,
Пятый, десятый, двадцатый,
Проносится, вздыблен, упруг,
И грохот щербатый.
Над тобою, как облачные, собираются
                          клочья,
И каждый прохожий глядит вокруг,
И каждый — свое средоточье.
    Город!
На дорогах твоих,
Где в камень закована каждая пядь,
Я научился хотеть и дерзать
    И со всеми, со всеми
    Кувшины свои расставлять
    Меж источников мировых…
С дыханьем толп я дыханье свое
    Спокойно спаял
И с пламенем отдаленнейших стран
Слил воли моей накал.
И — в блеске мечей
Сверкает мое лезвие —
Все звончей и звончей
В перезвоне колоколов
Красной, гордой
Меди моей
Слышится мощный зов…
    Город
Корабль моего одиночества
В гавани светлой своей приютил!..

«Когда исступленье лучей обожжет переулки…»

Пер. В. Микушевич

Когда исступленье лучей обожжет переулки
Полдневной порой,
Я вижу, как женщины быстро по улицам гулким
Проходят одна за другой.
И кажется мне, что, быть может,