– Вы сделаете кое-что для меня? Скажите Ниро Вулфу, что я хочу увидеть его, пока он здесь. Чем раньше, тем лучше. Скажите ему это так, чтобы мой отец не услышал.
– Попробую. Вы можете выиграть немного времени, если расскажете мне, по какому делу хотите его видеть.
– Не знаю… – Она наморщила лоб. – Может быть, я так и сделаю. Я хочу рассказать ему кое-что… – Она обернулась, заслышав чьи-то шаги; в двери показался дворецкий. – Да, Тернер?
– Прошу прощения, мисс Данн. Ваш отец ожидает мистера Гудвина наверху.
– Они могут подождать минутку, – сказал я. – Если вы хотите…
Она покачала головой:
– Нет, это было бы… Просто передайте ему мои слова, хорошо?
Я сказал, что передам, и пошел вслед за дворецким. Выйдя снова в холл, он двинулся наверх по широкой изогнутой лестнице. В коридоре на втором этаже он миновал одну дверь справа и открыл вторую. Я вошел. Окинув взглядом новое для меня помещение, я увидел, что оно более соответствует моим представлениям о том, где будет прятаться от дождя человек, у которого есть деньги. Вдоль трех стен стояли книжные шкафы, между ними висели картины с изображениями собак и лошадей; широкий письменный стол, множество удобных кресел и радиоприемник дополняли обстановку. За столом никто не сидел. Ниро Вулф оккупировал коричневое кожаное кресло, размещенное спинкой к окну. Миссис Джон Чарльз Данн пристроилась на краешке другого такого же кресла. Между ними стоял высокий мужчина с покатыми плечами, в рубашке без пиджака, с измученными, глубоко посаженными глазами и волнистой гривой тронутых сединой волос. Его портреты часто мелькали в газетах, так что я узнал бы его и в иной обстановке, и к тому же он был известен своей привычкой при первой же возможности скидывать с себя пиджак и жилет.
Вулф буркнул мне что-то в знак приветствия. Джун негромко представила меня своему мужу. Вулф затем сказал:
– Присядь, Арчи. Я объяснил мистеру и миссис Данн твои функции. У Фреда опять проблемы?
– Нет, сэр, я бы не назвал это проблемой. Следуя полученным от меня указаниям, он до пяти часов утра гулял по городу и выпивал в баре. Когда одному из клиентов бара потребовалось сопровождение для поездки домой, Фред услужливо предложил свою помощь. Я присоединился к нему в квартире этого незадачливого клиента, прибыв туда к девяти утра. Адрес вам должен был передать Фриц. Клиент находился на кровати в коме, наступившей вследствие острой алкогольной интоксикации. Оглядев квартиру и убедившись, что все в порядке, я удалился. Затем позвонил домой и получил от Фрица ваше сообщение. Фред отправился домой спать.