– Кто это? – спросила она, не открывая глаз.
– Не обращайте внимания, – сказал я и закрыл дверь.
Значит, неучтенными оставались только двое. Я нашел их обеих вместе в комнате в конце коридора. Эйприл растянулась в шезлонге, закинув руки за голову. Зеленое одеяние из тонкого шелка облегало все выступающие части ее тела, словно вторая кожа; вуали на ней не было. Сара сидела на стуле рядом с актрисой, на коленях ее лежала раскрытая книга. Сара вопросительно посмотрела на меня. Голова Эйприл не двигалась, но она увидела меня, скосив глаза, и произнесла:
– Вообще-то, принято стучаться. Что, меня опять хочет видеть этот несносный человек?
– Нет, я случайно заглянул сюда.
– Слава богу! – Она с облегчением вздохнула. – Племянница читает мне «Вишневый сад». Конечно, я знаю его наизусть. Хотите послушать?
Я поблагодарил, но отказался и ушел. Вспомнив, что в комнатах Дейзи Хоторн имеется письменный стол, я вернулся туда, нашел в ящике бумагу, достал ручку и написал следующий текст:
Дейзи с первого этажа исчезла. Сказала Наоми, что скоро вернется, но так и не пришла. Наоми ждет ее, а тем временем неодобрительно отзывается о Вас и не считает меня забавным. Штауффер прячется в засаде за шторами в десяти футах от нее, бог знает зачем. Сделал рекогносцировку, все на месте. Сара читает «Вишневый сад» (Чехов) тетушке Эйприл. Это могла быть любая из них. Я подаю в отставку.
Промокнув чернила, я спустился в библиотеку и вручил записку Вулфу со словами:
– Сомневаюсь, что это то, что нам нужно. Но больше я ничего в гостиной не оставлял.
Пока он читал, я уселся – на этот раз у стола, как можно дальше от нашей версии вдовы. Только один раз я кинул взгляд на нее, сидящую без движения под своей ширмой, а потом старался смотреть в другую сторону.
Вулф хрюкнул и вернул мне листок:
– Это может подождать. Мы с миссис Хоторн обсуждали завещание. По ее мнению, этот документ выражает волю ее мужа и его сознательное намерение лишить ее законной доли его имущества. Двуличие мужа не удивляет ее, однако она крайне возмущена тем фактом, что мистер Прескотт не проинформировал ее об условиях завещания ранее, даже несмотря на мои слова о том, что, поступив так, он грубо нарушил бы правила профессиональной этики. Пожалуйста, запиши все это. Я поинтересовался у миссис Хоторн, договорилась ли она или, может быть, предпринимала попытки договориться с мисс Карн напрямую, и она ответила, что не делала и не будет этого делать. Полагаю, я ничего не упустил, мадам?
– Ничего. – Вуаль качнулась вперед и вновь заняла вертикальное положение.