ПЕРСИКИ ПРЯМО С ДЕРЕВА!
АГГИ ГУЛ И ХАГГИ КРУЛ
На второй картинке О.Д. уже остановил свой мотоцикл возле персикового дерева, увешанного красными и желтыми плодами. Рядом стояли две женщины, предположительно Агги Гул и Хагги Крул. Первая была сгорбленной старушкой, одетой чуть ли не в мешковину, как мне показалось, а вторая – розовощекой девушкой в норковой шубке. Если вы скажете, не может быть, чтобы в норковой шубке, я отвечу: я лишь описываю то, что увидел. О.Д. говорил в своем облачке: «Дайте десяток».
На третьей картинке девушка протягивала О.Д. персики, а старуха тянула руку за платой. На четвертой старуха отдавала О.Д. сдачу с купюры, а на пятой вручала девушке монету со словами: «Вот твои десять процентов, Хагги», а та отвечала: «Большое спасибо, Агги». На шестой О.Д. спрашивал у Агги: «Почему вы не делитесь поровну?» – и Агги объясняла ему: «Потому что это мое дерево». На седьмой картинке О.Д. снова катил на мотоцикле, но тут я решил, что с меня довольно, и вопросительно взглянул на Вулфа:
– Я должен это как-то прокомментировать?
– Да, если можешь.
– Я – пас. Если это реклама Национальной ассоциации промышленников, то материал подан неудачно. А если вы имеете в виду норковую шубку, то Пэт Лоуэлл вряд ли заплатили за то, что она в ней позировала.
Вулф хмыкнул:
– Были еще два похожих эпизода, в прошлом и позапрошлом году, с теми же самыми персонажами.
– Значит, это вполне мог быть чей-то заказ.
– И тебе больше нечего сказать?
– Пока да. Я не мозговой центр, я всего лишь машинистка. Мне надо закончить этот чертов отчет! – Я пихнул художество ему обратно и вернулся к работе.
В 12:28 я вручил Вулфу завершенный отчет, и он, отодвинув в сторону комиксы с О.Д., принялся его изучать. Я прошел на кухню и объявил Фрицу, что снова могу отвечать на звонки. Стоило мне вернуться в кабинет, как телефон тут же зазвонил. Я подошел к своему столу и снял трубку. Обычно в рабочее время я говорю: «Кабинет Ниро Вулфа, Арчи Гудвин у телефона», но в свете последних событий произнес:
– Резиденция Ниро Вулфа, Арчи Гудвин у телефона.
В ответ раздался сиплый голос Сола Пензера:
– Докладываю, Арчи. Все прошло гладко. Ковен получил повестку. Вручил ему лично пять минут назад.
– У него в доме?
– Да. Я сейчас позвоню Паркеру…
– Как тебе удалось туда проникнуть?
– Ну, это оказалось проще простого. Того посыльного от Фурнари, о котором ты рассказал, внезапно одолела жуткая чесотка, и это стоило мне всего лишь десятку. Конечно же, когда я оказался внутри, мне пришлось поработать головой и ногами, но ты так хорошо набросал план дома, что с этим сложностей не возникло.