Затем свора окружила проводника. Четверо против одного, никакого шанса победить.
Венсан яростно сопротивлялся.
Напрасное сопротивление.
За пару минут они обездвижили его и связали руки за спиной.
И поставили на колени. Очень плохо.
Андре взял ружье; первый удар прикладом пришелся прямо в лицо, и Венсан упал ничком на пыльный коврик. Второй удар пришелся на спину.
Серван даже не могла кричать: из горла не вырывалось ни звука.
— Ну как, Лапаз? Надумал или хочешь еще? Где твои дубликаты?
— Говнюк!
Мэр мигнул Порталю: настала его очередь. Гигант схватил Венсана за ворот, словно пушинку оторвал от земли и правой нанес ему удар в челюсть, а потом в живот; проводник рухнул на коврик. Порталь долго терзал свою поверженную жертву, избивая ее по всем правилам искусства. Ногами по ребрам, по почкам, по спине.
Наконец Серван закричала, пытаясь заглушить глухой звук ударов по искалеченному телу.
— Довольно, Порталь! Если ты убьешь его, он не сможет говорить…
Громила отошел от Венсана; тот корчился на полу, отплевываясь кровью. Андре наклонился и медленно, желая удостовериться, что жертва понимает каждое его слово, произнес:
— Слушаю тебя, Лапаз… Скажи мне, где ты спрятал свои документы…
Венсан хватал ртом воздух, и мэр несколько секунд подождал, когда он будет в силах говорить.
— Отвечай, нет смысла строить из себя героя… Где документы?
Проводник с трудом поднялся и прислонился к стене.
Увидев его окровавленное лицо, Серван зарыдала и стала яростно рваться, пытаясь разорвать ремень, превративший ее в узницу. Чтобы прийти на помощь Венсану.
Тот слабо задышал, обретая дар речи.
— Сдохни! — прошептал он. — Вы и ваши сыновья, вы все кончите свои дни за решеткой…
Андре вздохнул и сделал знак своему подручному.
Порталь приступил к исполнению своих обязанностей: прижал Венсана к стене и уже занес руку, но, к всеобщему удивлению, Эрве остановил его порыв.
— Так мы ничего не добьемся! — объяснил он с улыбкой.
Удивленный Порталь тупо посмотрел на него и выпустил Венсана; тот медленно соскользнул по холодной каменной стене.
— Наш проводник не заговорит! — продолжал Эрве. — У него голова прочная, как кусок дерева! И он привык к побоям: мальчишкой он получил их выше крыши! А потом, если слишком искалечить его, не поверят, что он сорвался со скалы…
Венсан поднял на него глаза. Эрве, самый гнусный из семейства Лавесьер. Дикое лицемерное животное с огромной дырой вместо сердца.
Кто же вырвал у него сердце?..
— У него дубовая голова, но нежное сердце! — продолжал Эрве, повернувшись к Серван.
Все взгляды устремились на девушку.