Сев на кровати, я посмотрел на Эстер. Как она может быть такой оптимисткой в такую чудовищную рань, я не могу понять.
— Ты написал что-нибудь ночью? Было вдохновение?
Не отвечая ей, я взял бабочку и развернул крылья.
«Лучшее время, чтобы посадить дерево, было двадцать лет назад. Второе лучшее время — сегодня. — Китайская пословица».
Я взглянул на нее.
— Чего?
— Перевод. Ты должен был написать книгу вчера, но так как не написал, начинай сегодня. Есть идеи?
— А ты уже начала историю Ямаучи?
Ее улыбка поникла, и она взглянула на меня.
— Никто не ждет...
— Они в возрасте. Стоит попробовать до того, как они умрут.
— Ешь. — Она передала мне тост. — Я попытаюсь, а ты?
— Не пытайся писать, а просто пиши, — сказал я ей, откусывая тост.
— Тогда почему ты не пишешь?! — напала она на меня.
Я откусил еще.
— Сегодня немного пересоленное, тебе не кажется? И можно мне настоящий кофе?
— Ты невыносимое человеческое создание. — Она встала. — Я тебе не служанка, могу уехать, когда захочу.
— Тогда пока, — кивнул я ей.
Она потянулась, будто собиралась меня придушить, и, топая ногами, ушла из комнаты, захлопнув дверь.
— Не забудь кофе! — крикнул я.
Она осыпала меня проклятиями, а я улыбнулся, довольный собой, и принялся за бекон.
ПОНЕДЕЛЬНИК
БИП...
БИП...
БИП...
— Доброе утро!
— Я сменю замки, — пробормотал я, когда солнце ударило по глазам.
— Я влезу в окно.
Самое ужасное, что в этом я не сомневался. Она бы правда залезла в окно.
Сев в кровати, я повернулся осмотреть свой завтрак из омлета и овсянки. Сегодня ее выбор для оригами — крокодил.
«Если хочешь увидеть радугу, нужно переждать дождь. — Долли Партон».
— Перевод... — И она положила рядом со мной ноутбук. — Какое-то время я продержусь. Почему? Потому что я хочу мою книгу. Моя книга — это радуга, а ты — дождь.
Я на мгновение взглянул на нее и поднял бумажного крокодила.
— И все же почему такое животное?
— Мой крокодил рвет в клочья твое презрение к ранним подъемам.
— Ну ладно.
Вот так выглядит жизнь с сумасшедшим. В какой-то момент ты перестаешь реагировать на его чудачества.
СРЕДА
— О господи! — громко вздохнула она, входя в комнату с завтраком, в то время как я уставился на дверь, опершись на стену.
— Почему я проснулся полчаса назад? — спросил я, показывая ей свой мобильный. — Это потому что кто-то будил меня раньше и раньше, но сегодня пришел в восемь утра.
Она усмехнулась:
— Я проспала.
— Значит ли это, что я тоже могу к этому вернуться?
— Конечно. Книгу написал?
— А ты написала...
— У меня уже готово три главы. И поскольку ты уже проснулся, можем поесть внизу, а ты как раз прочтешь их.