Размазывая по щекам слезы, Со Юджин застыла на безлюдной, утонувшей в тумане улице, прямо посреди дороги.
— Помоги! Прошу, помоги!
Она забыла, когда последний раз была в церкви, но каждый раз, когда жизнь Ханыль оказывалась под угрозой, отчаянно пыталась ухватиться хоть за что-то.
Вдруг сквозь пелену тумана пробился тусклый свет фар, и перед ней остановился автомобиль. Это был старенький внедорожник серебристого цвета.
— Подвезти? — опуская стекло, спросил инспектор Чан. Глядя на ее вытянувшееся от удивления лицо, он сделал пригласительный жест подбородком.
«А он-то здесь как очутился?» — мельком подумала Со Юджин. Однако на раздумья времени не было, она поспешила сесть в машину.
— На первый взгляд вы сама серьезность, а на деле такая рассеянная. Помнится, когда вы приезжали к нам в участок, вы тоже закрыли ключи в машине. И как же вы, такая миниатюрная и слабая, к тому же забывчивая, собираетесь бороться с влиятельными людьми Муджина?
Оставив без ответа реплику инспектора, она пристегнулась и попросила:
— Пожалуйста, в университетскую больницу. — Но после паузы все же съязвила: — Как ветер поменялся, так полиция опять принялась за слежку?
Инспектор криво усмехнулся:
— Ну зачем вы так… Я все-таки страж порядка и, не жалея сил, должен служить верой и правдой своему народу.
Опытный водитель, инспектор Чан вел машину быстро и ловко. Чтобы не стоять на красный, делал небольшой крюк, после чего вновь встраивался в поток. Раз, проскакивая на желтый, он чуть не столкнулся с шедшей на левый поворот машиной. Во всем Муджине не нашлось бы никого, кто летел бы на такой бешеной скорости в непроглядном тумане.
— Не бойтесь! У меня за двадцать лет ни одной аварии. А в нашем городе это много значит. Когда меня спрашивают, как это возможно, я отвечаю: «Если постоянно иметь дело с туманом, то научишься видеть и сквозь него». Те, кто думает, что наш всегда должен быть прозрачным и чистым, воспринимают туман как помеху, однако если допустить, что на самом-то деле мир утопает в тумане, то дни без него становятся настоящим подарком! Да и вообще, если честно, разве ясных дней не гораздо больше? — проговорил инспектор, уловив боковым зрением, как Со Юджин изо всех сил вцепилась за дополнительный поручень под потолком. Нарушая все мыслимые правила, он лихо двигался во весь опор. — Приходится идти на это, ведь невозможно ловить злоумышленников, соблюдая каждую букву закона… — Ему стало не по себе от ее молчания, и он сконфуженно добавил: — Я подумал, что-то срочное. Может, ребенок заболел…
Его беззлобный тон удивил ее. Лишь теперь Со Юджин повернулась к нему и спросила: