Но если ты понимаешь холодное безразличие природы (а собаки это хорошо понимали), ты не станешь надеяться на вечную жизнь в этом жестоком мире.
Вместо этого ты попытаешься сделать мир лучше, пока живешь, и поместить свою надежду в этот лучший мир.
О, как отчаянно, страстно и неистово Киппу хотелось в этот зловещий момент быть рядом с Вуди!
Но сейчас его место было здесь, на верхней ступеньке лестницы.
Он знал свой долг.
Врагом Дороти была раковая опухоль, поэтому Кипп ничем не мог помочь своей прежней хозяйке.
Врагом Вуди была не опухоль.
В доме воцарилась удивительная тишина.
Кипп прислушался, но ничего не услышал и счел это хорошим знаком.
Ветер наконец перестал испытывать дом на прочность.
Воздух был полон запахов, и многие из них представляли особую важность.
Кипп отнюдь не гордился тем, что судьба выбрала именно его и связала с мальчиком, которому суждено изменить мир.
Наоборот, честь, оказанная Киппу, наполняла его смирением и решимостью не подвести Вуди.
Он слышал, как машина свернула в проезд.
Приехавшие заглушили мотор.
Дверцы открылись.
Кипп учуял четверых Ненавистников.
Шерсть поднялась у него на загривке.
Каждый из приехавших нес свою разновидность зла, мало отличавшуюся от остальных.
В дверь позвонили.
Вслед за звонком грянул оглушительный гром. Казалось, земная толща треснула под напором раскаленной лавы.
118
Джон Вербоцки позвонил в дверь. У него за спиной на крыльце стояли Некер, Спир и Родченко. Последние двое – с портфелями, какие иногда носили агенты ФБР. В портфелях находились сильнодействующие средства и все прочие атрибуты, необходимые для допроса.
Вербоцки невольно вздрогнул от ослепительной вспышки молнии. Казалось, будто солнце вдруг превратилось в новую звезду и мгновенно выжгло всю облачность. Следом яростно загрохотал гром, отзываясь у него в костях и зубах.
Когда по крыше над крыльцом забарабанил яростный дождь вперемешку с градом, дверь открылась. На пороге стояли мужчина и мальчик.
Скорее всего, именно этот мужчина и прикатил сюда под утро на «рейнджровере». Высокий, подтянутый, распространявший вокруг себя нечто очень не понравившееся Вербоцки. Уверенность? Твердость? Как бы это ни называлось, Вербоцки вдруг стало неуютно.
Интуиция требовала немедленно застрелить этого типа. Но у Вербоцки была университетская степень по психологии, которую он считал честно заработанной, а не просто полученной. Немецкие психологи из числа тех, перед кем он преклонялся, почитая их научными авторитетами, называли интуицию мифом, берущим свое происхождение в Volkskunde[20]