— Молитесь не за меня, брат Колин… Если хотите меня поблагодарить, помолитесь за молодого человека, который погиб, помогая мне в моем расследовании. За невинного молодого человека, у которого впереди была вся жизнь. И которой у него не будет…
Грейс взяла себя в руки.
— Его звали Йен, — сказала она.
— Помолюсь.
— И если возможно, помяните в ваших молитвах одну женщину, которая была мне… очень дорога. Я буду вам за это глубоко признательна. Ее звали Наис.
— Я помолюсь и за вас, и за Йена, и за вашу подругу Наис, не беспокойтесь. Я буду делать это каждый день столько времени, сколько понадобится вам, чтобы обрести мир… и что… чтобы чувство вины оставило вас и все было хорошо.
— Спасибо. Поправляйтесь, брат Колин. Я счастлива, что вам лучше.
Грейс на мгновение положила свою руку на руку молодого монаха и встала. Уже возле двери она услышала, что Колин чуть приподнялся на своей постели.
— Не знаю, верите вы в Бога, инспектор, или нет, но… но он в вас верит.
Грейс сразу поняла, что эта фраза оставит в ней неизгладимый след, но еще не могла оценить всего ее значения.
— Поживем — увидим. До встречи, брат Колин, — сказала она, выходя из кельи.
Аббат проводил ее до выхода из монастыря и уверил, что она всегда будет здесь желанной гостьей и что для нее всегда найдется комната, если она захочет на некоторое время уединиться здесь.
Грейс в последний раз задержалась в холле, молча любуясь стенами, пропитанными Историей. Ей послышались голоса и приглушенные шаги основателей этого древнейшего места христианского культа на Западе, она представила себе смотрящего на бьющееся о прибрежные скалы море Макбета за несколько дней до того, как его похоронили на кладбище, примыкающем к старинному строению. И еще она знала, что среди упокоившихся в Айонском монастыре будет и величайший гений Исаак Ньютон.
— У вас задумчивый вид, инспектор, — сказал аббат Кэмерон.
Грейс заколебалась, стоит ли ему рассказывать, кем на самом деле был Антон Сьюйак и какой невероятной честью для монаха было беседовать с ним. Но если случайно этот секрет станет известен другим, любопытные сотнями повалят сюда и монастырь потеряет свою душу и свой безмятежный покой.
— Вы хотели мне что-то сказать?
— Да. Спасибо вам за помощь, брат Кэмерон. До встречи.
Грейс вышла и отправилась на пристань, чтобы сесть на корабль и наконец-то вернуться домой.
Тем же вечером она поднялась по ступенькам своего дома в Глазго и позвонила в дверь квартиры соседа, Кеннета Гилкриста, который посмотрел на нее с тем же выражением, что и Эллиот при их встрече. Но он быстро взял себя в руки.