— Ко… нец… све… та… — с трудом произнес агонизирующий охранник.
— Что ты мелешь?
— Конец… света.
— Кончай свои дебильные пророчества! Я не об этом спрашиваю!
Взгляд охранника затуманился. Он попытался произнести что-то еще, его грудь поднялась в последнем вдохе, а потом безжизненное тело обмякло на полу.
Незнакомка поднялась, ее красивое лицо скривилось от недовольства.
— Твою мать!
Она обратилась к Грейс:
— Давайте валите отсюда! Возвращайтесь к своему умирающему.
Будучи инспектором полиции, особенно после перевода в отдел по расследованию квартирных краж, Грейс привыкла к тому, что люди выплескивают на нее свое раздражение. Она научилась не принимать к сердцу эту враждебность, чтобы та не мешала ей сохранять сосредоточенность. Она слышала грубую реплику, но отвернулась посмотреть в другую сторону и простояла так несколько секунд. Ее мозг интенсивно работал, словно получив электрический заряд. После слов охранника у нее мелькнула догадка, вокруг которой крутились ее мысли. Ее большие глаза орехового цвета сузились, и вдруг догадка превратилась в уверенность.
— Я же вам велела уйти! Оставьте меня одну!
— Нет, — ответила Грейс с гримасой сожаления на лице, сложив на груди руки. — И опустите ваше оружие. Потому что я единственная, кто может вам помочь.
— В чем?
— Я знаю, где находится резиденция «Гадеса», — решилась Грейс.
— Откуда вы можете это знать? Кстати, что вам известно о «Гадесе»?
— Ничего, но ручаюсь, что знаю, где находится его штаб-квартира. Пока что могу вам сказать только то, что она… приблизительно в четырех с половиной часах езды отсюда.
— Что вы хотите в обмен?
— Чтобы вы сказали мне, кто вы и что ищете.
Блондинка поиграла пальцами по рукоятке своего пистолета, потом убрала за ухо прядь волос, упавшую ей на глаза. Она смотрела на инспектора, как хищник смотрит на дичь, прикидывая, стоит ли добыча усилий, которые он потратит, бросившись на нее.
— Если рассчитываете заставить меня говорить под пыткой, — продолжила Грейс, не теряясь, — напоминаю, что скоро сюда прибудут полицейские подкрепления. Возможно, вы думаете, что я быстро сломаюсь, но не стоит полагаться на мою внешность… не у всех на лице написано, на что они способны.
— Тогда уходим немедленно, не возвращайтесь к вашему проводнику, чтобы ждать помощь.
— Нет, я к нему вернусь, и вы пойдете со мн…
— Если вы хотите, чтобы ваше расследование продвинулось, уходить надо немедленно, прежде чем «Гадес» узнает о нашем присутствии здесь. Каждая минута дорога, чтобы собрать улики.
— Как только мы окажемся в зоне действия сети, я потребую выслать в резиденцию «Гадеса» группу захвата, и мы…