— Еще чего! Я мужчина, а не женщина! Мне не нужен макияж. И я даже не индеец, чтобы красить пер-р-рья! Если и стану заложником, то только в своем натуральном виде. Останусь, каким меня мама-попугаиха из яйца высидела — белым!
Моряки, Юля и Сева сели в шлюпку и поплыли к берегу. Высадившись на берег, команда отправилась оформлять заявку на турнир. Времени до окончания регистрации команд оставалось всего два часа. А ведь еще предстояло приобрести бутсы и форму.
— Булыга, быстрее ищи деньги! — велел боцман. — Повтори клятву, данную капитану — никаких азартных игр!
Булыга громко произнес:
— Клянусь!
— А именно? О чём клянёшься?
— Никаких игр…
— Точнее!
— Никаких азартных игр.
Затем Булыга посадил попугая на плечо и сказал, что скоро вернется. Матрос что-то быстро прошептал не ухо Севе, уговорив, корабельного пойти с ним в ломбард. Рябоконь должен был стать свидетелем честной сделки. К тому же корабельный немного разумел в языках, он мог говорить на португальском и испанском. Ведь кто-то должен был договориться о цене залога! Осталась последняя проблема: уговорить какаду войти в клетку. И тут Гогель вдруг заартачился.
— Фигу! Никаких клеток! Я больше не сяду в эту тюрьму! Хватит с меня застенков, насиделся в клетке в каюте капитана Шромма.
Видя, что дело затягивается, Булыга схватил попугая за шею и начал запихивать в клетку.
— Кар-р-раул! Беззаконие! Пр-р-роизвол! Помогите! — стал громко протестовать какаду. Выкрикивая ругательства на всех языках мира, Гогель, растопырил крылья и лапы и уперся ими в дверцу. Матрос пощекотал пальцем ему под крыльями, попугай хохотнул, расслабился и оказался за решеткой.
— Не сердись, Гогель, но иного выхода нет! — извинился матрос и продолжил инструктаж: — Если вдруг хозяин нас задумает обмануть и захочет продать тебя кому-нибудь ещё, то, на этот случай, кладу тебе в клетку мобильник! Это твоя тревожная кнопка! Наберешь мой номер, и я сразу примчусь на помощь!
Темнокожий торговец выслушал матроса и ответил, что за говорящего попугая даст шестьсот долларов, сроком на неделю. Но вернуть надо будет — целую тысячу! Цена попугая неговорящего — триста.
— Это грабёж! — возмутился Булыга.
Переводивший этот диалог Сева тоже возмутился.
— Какой наглец! Пойдем отсюда, поищем другое место.
— Времени нет, осталось всего полтора часа до внесения залога, — возразил матрос.
— Найдите другой ломбард, — невозмутимо ответил смуглый продавец, — и потом, надо ещё проверить, так ли уж хорошо умеет говорить какаду.
— Гогель, скажи ему что-нибудь, — попросил Булыга.
Попугай молча отвернулся.