Так вышло, что от мороза и пронизывающего ветра Гогелю доставалось больше всех. Попугай был вынужден регулярно взлетать на самую верхушку мачты, заменяя на боевом посту позорно дезертировавшего Василиска. Гогель мужественно принял должность вперёдсмотрящего! Старый какаду громко ворчал и постоянно кашлял, но пост покидал редко. Вокруг плавали огромные айсберги и льдины, поэтому яхта в любой момент могла столкнуться с ними. Но кто-то ведь должен был наблюдать и оповещать рулевого об опасности!
Спустившись вниз и присев возле вахтенного матроса, попугай минут пять чихал и кхекал, что-то бурча себе под нос, вернее сказать под клюв.
— В чем дело, Гогель? — спросил его Булыга. — Что ты всё время ворчишь?
— Я протестую! Я — попугай, а не морозоустойчивый пингвин! Мы так не договаривались! Когда мне сказали, что мы держим курс на юг, то я подумал: направляемся в мои родные жаркие страны. А что получилось… Лед и снег! Холодное безмолвие! Собачий холод!
— Верно, — мяукнул Василиск, высовывая нос из каюты. — Именно, собачий холод! Опять во всем эти негодные собаки виноваты…
— Глупый! Чем ближе к южному полюсу, тем холоднее! — пояснил умный Мерцалкин. — Знай же, Гогель, что самые сильные морозы на крайнем юге, в Антарктиде!
Мерцалкин, конечно, не чувствовал холода, ему было всё нипочем: корпус-то у него был из металла и дерева. Только стеклянный экран запотевал. Но и он испытывал трудности, потому что, выходя на мороз, сразу покрывался густым слоем инея. Робот регулярно чистил манипуляторы, насухо вытирал все механизмы и экран, спасаясь от повреждений и ржавчины. Но больше всего Мерцалкин переживал не за себя, а за доверившуюся ему девочку. По несколько раз на дню он корил себя, что взял её в это тяжелое и опасное путешествие.
А животные и люди, в душе завидовали неодушевлённому агрегату. Ведь он один из всех не чувствовал ни жары, ни мороза.
Но все когда-нибудь, да кончается. И холод — тоже. Теперь, когда яхта обогнула самую крайнюю точку Южной Америки и покинула Южный океан, по мере продвижения к северу воды, уже третьего по счету, Тихого океана были не такими холодными. Появилось яркое солнышко. Лед, снег и сосульки быстро растаяли. Яхта, стряхнув с себя ледяной панцирь, стала легче и, набрав скорость, помчалась в сторону жарких стран.