Хэл вздохнул. Присутствие Жанетты вдохновляло его, но вместе с тем здорово осложняло жизнь. Поглядите-ка – вот он сидит и обдумывает преступное деяние так, будто это самая естественная вещь!
Она стояла перед ним, руки на бедрах, сияющие глаза.
– А сейчас, Хэл, монаму, если бы у нас нашлось что-нибудь выпить, вечер удался бы на славу!
Он встал со стула.
– Прости, забыл, что тебе неоткуда знать, как готовить кофе.
– Нет-нет, я про выпивку. Алкоголь, а не кофе.
– Алкоголь? Великий Сигмен, девочка, мы не пьем! Подобная мерзость…
Он замолчал – видно было, что она задета.
Хэл взял себя в руки. В конце концов, это не ее вина. Она из другой культуры. Строго говоря, она вообще не вполне человек.
– Прости, – сказал он. – Это религиозный вопрос. Запрет.
У нее на глазах выступили слезы, плечи затряслись. Она закрыла лицо руками, всхлипнула.
– Ты не понял. Мне это нужно. Обязательно.
– Но почему?
Она заговорила, не отнимая рук от лица.
– Потому что пока я сидела под замком, никаких развлечений у меня не было. И мне стали давать спиртное, оно помогало хоть как-то провести время и подавляло грустные воспоминания о родине. И я сама не поняла, что стала… стала алкоголичкой…
Хэл сжал кулаки и зарычал:
– Ах они гады… ползучие!
– Так что, понимаешь, мне нужно выпить. Мне станет лучше, пусть и ненадолго. А потом, наверное, я попробую преодолеть эту зависимость. Ты ведь поможешь мне?
Он беспомощно развел руками:
– Но… но где же я достану?
Живот свело судорогой отвращения при мысли о покупке алкоголя. Но если он так ей нужен, Хэл достанет. Постарается изо всех сил.
Она быстро подсказала:
– Может быть, Фобо поделится с тобой.
– Но ведь Фобо – один из твоих тюремщиков! Он ничего не заподозрит?
– Он подумает, что это для тебя.
– Ладно, – сказал он чуть раздраженно, и в то же время ощущая вину за эти эмоции. – Гадко лишь то, что кто-то решит, будто это я пью. Пусть даже и кувыркун.
Она шагнула к Хэлу и будто растеклась по нему. Мягкие губы прижались к щеке, тело словно пыталось просочиться сквозь Хэла.
Он обнял ее на минуту и отстранился.
– Что же, мне придется оставить тебя? – шепнул он. – Не можешь ли ты пропустить один раз? Только сегодня? Завтра я достану спиртное.
Она ответила упавшим голосом:
– Ах, монаму, я бы сама этого хотела. Как бы я этого хотела! Но не могу. Просто не могу, поверь мне.
– Верю.
Хэл вышел в прихожую, достал из шкафа капюшон, плащ и ночную маску. Голова его печально склонилась, плечи ссутулились. Все насмарку. Он просто не сможет к ней приблизиться – к девушке, пахнущей алкоголем. И она, наверное, задумается, отчего он так холоден, а у него не хватит духу рассказать ей, как она его отвращает, потому что это ранит ее чувства. И хуже того, она все равно будет страдать, не дождавшись от него объяснения.