– Но у меня был один и один…
Ангела жестом заставляет Эббу замолчать:
– Это и моя вина тоже. Я настаивала на том, чтобы ты пила вино, хотя ты и не хотела. Так что позволь мне позаботиться об этом. Я в долгу перед тобой. Хорошо?
Эбба кивает, прибавляет шаг, чтобы не отставать от Ангелы, и чем больше думает о вчерашнем вечере, тем более склонна согласиться с шефиней. Это действительно была необходимая оборона. К тому же у нее вообще нет проблем с алкоголем. Сегодня утром она не пила и может не пить, если захочет. Отныне она станет трезвенницей. У нее есть работа, которую нужно выполнить, цель, которую нужно достичь. По крайней мере, ей так кажется, хотя Ангела и не сказала прямо, что Эбба может вернуться к исполнению своих обязанностей.
Она слушает Ангелу вполуха, а та, похоже, пережила своего рода духовное пробуждение или какое-то другое мистическое изменение личности. Она продолжает извиняться за сталкера, за группу ACA, пока они идут сквозь тоннель и поднимаются вверх к улице Стюрегатан, которая все еще сияет рождественскими украшениями.
– Я была ужасно несправедлива и понимаю, что ты имела полное право отреагировать резко. Это полностью моя вина.
– Забудь об этом, – говорит наконец Эбба, радуясь тому, что ничего не рассказала Саймону о происшествии с Ангелой, сказанного ведь не воротишь.
– Пошли, – говорит Ангела и тащит Эббу в магазин одежды, в котором вся витрина заставлена Санта-Клаусами и рождественскими оленями.
Когда они входят, звонит колокольчик, внутри пахнет кожей от курток, вывешенных в ряд на шнурке у входа. Пройдя по магазину, Ангела находит уголок со строгой, деловой одеждой.
– А ты с Саймоном?.. – Она смотрит на Эббу, пока ходит среди стоек и трогает вещи. – Конечно, я чувствовала, что между вами что-то происходит, но чтобы вам так захотелось, что вы даже не успели… – Она смеется, берет блузку и держит ее перед собой. – Тебе нравится? Я ее примерю.
– Конечно, – говорит Эбба, радуясь тому, что Ангеле, похоже, не нужны никакие объяснения.
Очевидно, ей нравится версия, что на фотографии была Эстер. Если задуматься, Ангеле безразлично, что правда, а что нет, виноваты ее клиенты или нет. Учитываются только доказательства.
Внутри Эббы растет гордость. Может, она все-таки не совсем бездарный адвокат.
Она рассеянно бродит среди полок, а Ангела тем временем исчезает в примерочной. Через некоторое время она машет Эббе, хочет узнать ее мнение.
Эбба заглядывает за тяжелую занавеску, Ангела стоит в одном лифчике, и Эбба старается не смотреть на синяк, расползающийся у нее на шее. Они только что доверительно поговорили друг с другом, но ей все равно трудно понять, как относиться к новой роли подруги Ангелы.