Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862 (Шлёцер)

Имеется в виду издание: «Römische Briefe von Kurd von Schlözer, 1864–1869»// herausgegeben von Karl von Schlözer. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1912.

Jugendbriefe von Kurd von Schlözer 1841–1856, herausgegeben von Leopold von Schlözer. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1920.

Bismarck an seine Gattin. 25. Juni 1859// Fürst Bismarcks Briefe an seine Braut und Gattin, hrsg. von Bismarck Herbert von. Stuttgart und Berlin, 1910. S. 441. Перевод см.: Иоганна фон Бисмарк// Бисмарк Отто фон. Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1859–1862// пер., коммент. В.С. Дударева. — СПб.: Алетейя, 2013. С. 115.

Имеется в виду немецкий филолог Готфрид Бернгарди (1800–1875).

Юлиус фон Воль, востоковед, позднее — президент Азиатского общества.

Вероятно, имеется в виду сочинение «Abu-Dolaf Misaris ben Mohalhal, de Itinere Asiatico commentaries», ed. Kurd de Schloezer. Berolini 1845. Абу Дулаф Мис’ар ибн аль-Мухальхиль аль-Хазраджи, известный как Абу Дулаф (араб. أبو دُلف الخزرجي‎)  — арабский поэт, путешественник и минералог X в.

Французский востоковед Жозеф Туссен Рено (1795–1867).

Иностранный член Азиатского общества (франц.).

Французский эллинист, эпиграфист и археолог, профессор истории и археологии в Коллеж де Франс Жан-Антуан Летронн (1787–1848).

Французский археолог, консерватор Кабинета антиков и медалей в Парижской библиотеке, секретарь Парижской академии художеств Дезирэ Рауль-Рошетт (1790–1854).

Французский путешественник, коллекционер и антиквар Оноре Теодорик д’Альбер, герцог де Люин, де Шеврёз и де Шолн (1802–1867).

Последняя монография Курда фон Шлёцера «Friedrich der Große und Katharina II», опубликованная в Берлине в 1859 г.

Имеется в виду немецкий и российский историк, публицист и статистик Август Людвиг фон Шлёцер (1735–1809), дедушка Курда фон Шлёцера.

Следы устрашили (лат.).

Казачий консул (франц.).

Имеется в виду Шарлотта Георгина Луиза фон Шлёцер, урожденная Мейерн-Хоэнберг (1823–1907), супруга брата Курда фон Шлёцера — Августа Людвига Нестора фон Шлёцера (1808–1899).

Имеется в виду монография Шлёцера «Geschichte der deutschen Ostseeländer» («История немецких балтийских земель»), опубликованная в Берлине в 1850–1853 гг.

Имеется в виду работа «Napoleon und Graf von Kervegan», опубликованная в 1852 г.

Bismarck an Minister v. Schleinitz// Bismarcks Briefwechsel mit dem Minister Freiherrn von Schleinitz. 1858–1861. Stuttgart — Berlin, 1905. S. 79.

Privatschreiben an Minister v. Schleinitz. 15/3 Juni 1861// Otto von Bismarck. Werke in Auswahl. Zweiter Band. Das Werden des Staatsmannes 1815–1862. Zweiter Teil: 1854–1862. Darmstadt, 2001. S. 377.

Франсуа Артур Георг де Пина де Сент-Дидье (François Arthur Georges de Pina de Saint Didier); здесь и далее — информацию о персоналиях, указанных курсивом, см. в Указателе имен.

Иоганн Эмиль фон Вагнер (Johann Emil von Wagner).

Hotel Angielski (Отель Англетер); здесь и далее — информацию о географических названиях, указанных курсивом, см. в Указателе географических названий (здесь — см. в разделе «Варшава» Указателя географических названий).

Пьер де Сегюр-Дюпейрон (Pierre de Ségur-Dupeyron).

Карл Рамон Сотер фон Ледерер (Carl Ramon Soter von Lederer).

Бельведерский дворец (Belweder w Warszawie, pałac Belwederski) — см. в разделе «Варшава» Указателя географических названий.

Станислав II Август Понятовский (Stanisław August Poniatowski).

Парк Лазенки (Park Łazienkowski, Łazienki Królewskie) — см. в разделе «Варшава» Указателя географических названий.

Александр Иванович Крузенштерн (Alexander Gotthard Julius von Krusenstiern).

Михаил Дмитриевич Горчаков.

Август Людвиг Нестор фон Шлёцер (August Ludwig Nestor von Schlözer).

Прага (Praga) — см. в разделе «Варшава» Указателя географических названий.

Владимир Иванович Левенштерн.

Карл Васильевич Нессельроде.

Альберт Карл фон Рудольфи (Albert Karl von Rudolphi).

Имеется в виду монография Курда фон Шлёцера «Chasot. Zur Geschichte Friedrichs des Großen und seiner Zeit» («Шазо. К истории Фридриха Великого и его времени»), вышедшая в Берлине в 1856 г. в издательстве «Hertz». Монография посвящена Эгмонту фон Шазо (нем. Egmont von Chasôt, франц. Isaac François Egmonde Vicomte de Chasôt), 18.II.1716–24.VIII.1797, прусскому офицеру французского происхождения, коменданту ганзейского города Любек. Шлёцер неоднократно упоминает в своих петербургских письмах об этой монографии и том интересе, который она вызвала среди представителей немецкого общества Петербурга.

Имеются в виду ближайшие родственники Курда фон Шлёцера: отец, Шлёцер Карл фон (Schlözer Karl von), занимавший в 1810–1834 г. с небольшими перерывами пост российского генерального консула в Любеке, и брат, Шлёцер Август Людвиг Нестор фон (Schlözer August Ludwig Nestor von), в 1844–1859 гг. — российский консул в Штеттине.

Демута гостиница — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Санкт-Петербургское Отделение почтовых карет и брик — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Александр Карлович Оде-де-Сион (Charles-Frédéric-Alexander Audé de Sion); вероятно, в письме Шлёцера нашел отражение эпизод, связанный с возвращением А.К. Оде-де-Сиона в Петербург через Париж из Ниццы, где по заданию великой княгини Елены Павловны он занимался поиском дворца с красивым внутренним убранством, предназначенного для ее дипломатического турне в Италию.

Великая княгиня Елена Павловна.

Вильгельмина Мария Луиза София Нидерландская (Wilhelmine Marie Sophie Louise der Nederlanden).

Здесь и в следующем предложении Шлёцер повествует о себе в третьем лице.

Вероятно, имеется в виду Гуго Эберхард Леопольд Унико граф цу Мюнстер-Майнхёфель (Hugo Eberhard Leopold Unico Graf zu Münster-Meinhövel).

Георг фон Вертерн-Байхлинген (Georg von Wertern-Beichlingen).

Имеется в виду Дом С. Крамера — Дом Г.А.Лепена — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Карл Антон Филипп фон Вертер (Karl Anton Philipp von Werther) и его супруга — Матильда София Аделаида Лобо да Сивейра фон Ориола (Mathilde Sophie Adelheid Lobo da Silveira von Oriola).

Александр Людвигович фон Штиглиц.

Каролина Логиновна фон Штиглиц (урожд. Миллер).

Александр Михайлович Горчаков.

Фирменное угощение брата Курда фон Шлёцера — Нестора.

Особняк княгини Варвары Долгоруковой — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Роберт Хаймбюргер (Robert Heimbürger).

Луиджи Лаблаш (Luigi Lablache).

Карл Нестор фон Шлёцер (Karl Nestor von Schlözer).

Щукин двор — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Шлёцер имеет в виду ночь с 31 декабря 1856 г. на 1 января 1857 г. по григорианскому стилю.

Арист Аристович Куник (Ernst-Eduard Kunick).

Дочерями банкира и генерального консула великого герцогства Баден в Петербурге Константина Карловича фон Фелейзена (1804–1870) были Васса Константиновна, в замужестве — фон Халл (нем. Vasa von Hall), 1834–1904; баронесса Пелагея (Паулина) Константиновна, в замужестве — фон Витингоф-Шел (нем. Pauline Vietinghoff-Scheel), 1838–1863; и Александрина Константиновна, в замужестве — фон Брук (нем. Alexandrine Constantia von Bruck), 1835–1911, которая в 1860 г. вышла замуж за австрийского советника посольства, позже посла в Италии барона Карла фон Брука. Их кузины, дочери Карла Карловича Фелейзена (1799– 1875) — Гурли Эмилия Менаев, урожденная Фелейзен (1826–1874) и баронесса София-Мария Карловна Оттерштедт, урожденная Фелейзен (1825–1904).

Французский театр — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Марьяно Франсиско де Борха Хосе Хусто Тельес-Хирон и Бофор Спонтин, 12-й герцог де Осуна, 15-й герцог дель Инфантадо (исп. Mariano Francisco de Borja José Justo Téllez-Girón y Beaufort Spontin, XII duque de Osuna, XV duque del Infantado).

Захар Алексеевич Хитрово и его супруга Прасковья Егоровна, урождённая Ненчини (Nencini).

Император Александр II.

Франческо Мария Саули (Francesco Maria Sauli).

Халиль Шериф-паша (Halil Şerif Pascha).

Шарль Огюст Луи Жозеф де Морни (Charles Auguste Louis Joseph de Morny).

Август Людвиг фон Шлёцер (August Ludwig von Schlözer).

«Донон», ресторан — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Константин Карлович Фелейзен.

Лафит (точнее, Шато Лафит; франц. Chateau «Lafite-Rothschild») — французское красное вино бордоского типа из округа Медок, получившее распространение в России в середине XIX в. как один из основных видов импортного вина. Лафит подавался к главному мясному блюду в подогретом виде. Интересно, что Ротшильды, купившие в 1868 г. виноградники Лафит, поставили условием займа царскому правительству обязанность России импортировать Лафит, причем в довольно значительных количествах. Вследствие этого слово «лафит» благодаря прессе и развитию виноторговой сети приобрело известность в широких народных кругах и превратилось, в конце концов, в синоним заграничного дорогого вина, независимо от его сорта. От названия «Лафит» произошли названия лафитной рюмки или лафитника для столовых вин (рюмка средних размеров из тонкого стекла тюльпанообразной формы) и лафитного стакана, вместимость которых варьировалась в пределах 125–150 мл.

Йоханнисберг (нем. Schloss Johannisberg) — дворец на холме Бишофсберг, на северном берегу Рейна к западу от Висбадена, оплот традиционного виноделия. По климатическим показателям — одно из лучших мест на территории Рейнгау, славящейся своими винодельческими традициями. Здесь до сих пор сохранились старейшие виноградники исключительно сорта Рислинг.

Здесь и далее употребляемая Курдом фон Шлёцером транслитерация русских слов буквами немецкого алфавита сохранена в соответствии с печатным изданием его петерубргской корреспонденции.

Парижские бульвары (Boulevards parisiens) — см. в разделе «Париж» Указателя географических названий.

Риволи, улица (Rue de Rivoli) — см. в разделе «Париж» Указателя географических названий.

Унтер-ден-Линден, улица (Unter den Linden) — см. в разделе «Берлин» Указателя географических названий.

Юнгфернштиг, улица (Jungfernstieg) — см. в разделе «Гамбург» Указателя географических названий.

А не сын ли Вы господина Шлёцера из Любека? (франц.).

Петр Георгиевич Ольденбургский.

Музыкальный вечер (франц.).

Крейцерова соната (Соната № 9 для скрипки и фортепиано ля мажор, op. 47 (1802)) — одно из наиболее известных камерных произведений Л. ван Бетховена. В России соната приобрела особую известность благодаря повести Л. Толстого «Крейцерова соната».

Трио для фортепиано, флейты и виолончели соль минор, Op. 63, J. 259 составлено К.М. фон Вебер в 1818–1819 гг. и опубликовано в следующем году (1820). Это одна из его самых значительных камерных пьес.

Вероятно, К.В. Нессельроде.

Непринужденно (франц.).

24 января 1857 г. по григорианскому календарю, которым датировано письмо, приходилось на субботу, соответственно фраза «в прошлое воскресенье» означает дату 18 января 1857 г. по григорианскому календарю, т.е. Праздник Богоявления (греч. Θεοφάνια — Теофания), а более древнее название — Явление (греч. Επιφάνια — Эпифания).

Еще при Петре I в память о Крещении Господнем возник обычай ежегодного освящения реки Невы, который поддерживался российскими императорами вплоть до начала XX в. Это событие постепенно приобрело значение государственного праздника, со своими правилами и традициями. После молебна в Зимнем дворце с участием императора, высшего духовенства и приближенных лиц все участники молебна по Крещенской лестнице спускались к Неве. В момент освящения воды раздавались пушечные залпы. После окропления святой водой русских знамен вся процессия возвращалась во дворец, где участников этих торжеств ожидали праздничные столы. Эти празднования отличались особой пышностью во время правления Александра II.

Конная гвардия (франц.).

Сервировано по-императорски (франц.).

Имеется в виду особняк (деревянная дача) А.Л. Штиглица — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Григорий Александрович Строганов.

Баронесса Ольга Августа Юлия Жозефина фон Вертер (Olga Auguste Julie Josephine von Werther) в замужестве с Максимилианом Константином Фридрихом Альфонсом фон Арко (Maximilian Konstantin Friedrich Alfons von Arco), графиня фон Арко-Циннеберг.

Барон Максимилиан Вильгельм Фридрих фон Вертер (Maximilian Wilhelm Friedrich Freiherr von Werther).

Вероятнее всего, упоминается вторая жена П.Г. Гагарина (1777–1850) балерина Мария Ивановна Гагарина, урожденная Спиридонова, и их дочери: Александра Павловна (умерла в молодости) и Наталья Павловна (1837–1909), вышедшая замуж за чиновника Министерства иностранных дел Михаила Дмитриевича Жеребцова.

Пётр Казимирович Мейендорф (Peter Leonhard Suidigerius Freiherr von Meyendorff).

См. также — из письма Отто фон Бисмарка брату Бернгарду фон Бисмарку от 8.V./26.IV.1859: «Дороговизна ежедневных нужд, мяса, хлеба, фуража не чрезмерна, но в отношении всего, что принадлежит к роскоши, она баснословна. Канцелярскому служащему я должен платить 35 рублей каждый месяц, егерю, лакеям 25, верховую лошадь найти невозможно, т.е. элегантную; заурядные же ненамного дороже чем у нас, 80 вместо 60; лошади, которые у нас стоят от 120 до 80, ценятся здесь в два раза дороже, да, а в отдельных случаях, для богатых любителей до 10000 рублей! Арабский скакун, длинношеий, с очень хорошей комплекцией — то, что (здесь — В.Д.) ценят. Обычный застекленный двухместный экипаж — от 11 до 12000 рублей, а наш экипаж не выдерживает быстрой езды по невероятно плохим мостовым».// Отто фон Бисмарк. Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1859–1862/ пер., коммент. В.С. Дударева. — СПб.: Алетейя, 2013. С. 93.

Супруга прусского посланника в Петербурге Карла фон Вертера Матильда София Аделаида Лобо да Сивейра фон Ориола, которая родилась 3 февраля 1827 г. в Берлине.

Фердинанд Франц Альберт Хуберт фон Хомпеш-Боллхайм (Ferdinand Franz Albert Hubert von Hompesch-Bollheim).

Ханс Генрих фон Кённериц (Hans Heinrich von Könneritz).

«Доминик», кафе — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Освободительная война (нем. Befreiungskriege или Freiheitskriege) принятое в немецкой историографии обозначение общенационального вооруженного движения немцев за освобождение от наполеоновского господства, официально начатого 17.III.1813 г. после воззвания Фридриха III «К моему народу» (An mein Volk) в городе Бреслау и после заключения русско-немецкого договора (хотя военные выступления против Наполеона начались в северных районах Пруссии еще в 1809 г.), и завершенного в 1814 г. со взятием союзными войсками Парижа.

Три мушкетера (франц.).

Отто фон Плессен (Otto von Plessen).

Варвара Сергеевна Плессен, урожденная Гагарина.

От брака между князем Сергеем Сергеевичем Гагариным (24.XI.1795–5.IX.1852) и княгиней Изабеллой (Елизаветой) Адамовной Гагариной, урожденной графиней Валевской (1800–1886) родилось двое сыновей и семь дочерей, среди которых В.С. Гагарина, супруга датского посланника О. фон Плессена.

Васса Константиновна фон Халл, урожденная Фелейзен.

Дворянский род, ведущий своё происхождение от рижского суперинтенданта Иоанна Бревера (1616–1700), родом из Силезии, получившего в 1694 г. патент на возведение потомков во дворянство с фамилией «фон Бреверн».

Общая для нескольких, не связанных между собой дворянских родов, фамилия. В российской истории наиболее заметный след оставила линия, представителем которой являлся приехавший из Гольштейна в Шведскую Лифляндию Петер Вильгельм (Пётр Иванович) фон Сиверс, поступивший в 1704 г. на службу в русский флот капитаном и ставший впоследствии адмиралом (1727).

Также Икскюль — происходящий из Бременского архиепископства древний немецкий род, упоминание о котором датируется началом XIII в. Позднее представители этой фамилии переселились в Прибалтику, где их род позже был внесен в матрикулы Эстляндской и Лифляндской губерний, а также в Швецию и германские земли.

Древний немецкий дворянский род, представители которого в ходе распространения немецкого влияния в Прибалтике переселились в Ливонию. В дальнейшем находились на службе Шведского королевства и Российской империи, где были внесены в матрикулы лифляндского дворянства.

Имеется в виду один из братьев Петра Казимировича Мейендорфа (в 1839–1850 гг. — чрезвычайного посланника и полномочного посла России в Пруссии): Егор Казимирович (1795–1863), тайный советник, управляющий делами императрицы Александры Фёдоровны, путешественник, член Русского географического общества, или Александр Казимирович (1798–1865), тайный советник, член совета Министерства финансов, геолог и путешественник.

Александр Сергеевич Пушкин.

Пётр Петрович Ланской.

Роман Иванович Бахерахт.

Дмитрий Карлович Нессельроде.

Граф Дмитрий Карлович Нессельроде, сын министра иностранных дел К.В. Нессельроде, с 1847 г. был женат на Лидии Арсеньевне Закревской (1826–1884), которая вскоре после рождения сына Анатолия (1850–1923) бросила их и уехала в Париж, где вместе с Марией Калергис и Надеждой Нарышкиной собирала в своих салонах государственных деятелей, писателей и артистов. Была известна своими отношениями с Александром Дюма-сыном. В 1859 г. без развода с Нессельроде стала женой князя Д.В. Друцкого-Соколинского, но этот брак по определению Святейшего Синода был признан незаконным.

Вероятно, Дом Лазаревых — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Джон Кимберли, граф Кимберли, барон Вудхаус (John Wodehouse, 1st Earl of Kimberley, Baron Wodehouse).

Лорд адмиралтейства Роберт Пиль (1822–1895) присутствовал в Москве на коронации Александра II, состоявшейся 7 сентября 1856 г. Возвратившись в Англию, он произнес несколько речей, направленных против России, вследствие чего вынужден был уйти в 1857 г. в отставку, так как премьер-министр лорд Пальмерстон опасался дальнейшего осложнения отношений с Россией.

Мария Григорьевна Разумовская, супруга графа Льва Кирилловича Разумовского.

Зинаида Ивановна Юсупова.

См. письмо Шлёцера от 24/12 января 1857 г.

Софья Сергеевна Трубецкая.

Сергей Васильевич Трубецкой.

5 мая 1851 г. отставной офицер Федоров по просьбе князя С.В. Трубецкого похитил у Английского магазина молодую жену коммерции советника А. Жадимировского Лавинию Александровну, урожденную Бравуар, которая любила князя и сама хотела бежать с ним от своего мужа. Раскрытие преступления и поиск беглецов император Николай I, получивший в 1848 г. резкий отказ Жадимировской от ухаживаний, взял под личный контроль. Трубецкой и Жадимировская были арестованы 3 июня в небольшом грузинском городке Редут-Кале на берегу Черного моря и отправлены в Петербург на фельдъегерских тройках, как преступники. Супругов Жадимировских император отпустил за границу. С.В. Трубецкой полгода провел в камере Алексеевского равелина. Лишенный чинов, боевых наград, княжеского титула, он был отправлен в феврале 1852 г., рядовым в Петрозаводский гарнизонный батальон. Через два года был произведен в унтер-офицеры и переведен в Кзыл-Орду, форт Перовский. В 1855 г., после смерти Николая I, Трубецкой оставил службу и отправился в свое имение во Владимирской губернии. В 1858 г. к нему приехала Лавиния, добившаяся развода, но не имевшая право вступления в повторный брак с лицом православного вероисповедания. В 1859 г. Трубецкой умер, а Лавиния вскоре уехала во Францию.

Сергей Трубецкой, урожденный князь Трубецкой (франц.)

Здание Дворянского собрания Санкт-Петербурга — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

В своем письме супруге Иоганне 21 сентября 1862 г. Отто фон Бисмарк писал, что собирался навестить Курда фон Шлёцера, проживающего в Берлине по адресу Беренштрассе, д. 60 — Fürst Bismarcks Briefe an seine Braut und Gattin. Stuttgart, 1900. S. 512.

Атанасий Рачинский.

Шлёцер имеет в виду день рождения Луизы Фрейин фон Мейерн-Хоэнберг, супруги своего брата Нестора фон Шлёцера.

7 февраля 1857 г. Александр II подписал Указ «О сооружении первой сети железных дорог в России» (Полное собрание законов Российской империи. 2-е собрание. Т. XXXII. Отд. 1. Ст. 31448. СПб., 1858. С.72–92), в соответствии с которым запланированная сеть железных дорог, проходивших через двадцать шесть губерний, должна была соединить три столицы, главные судоходные реки и два порта на Черном и Балтийском морях. Реализация этого амбициозного проекта была поручена Главному обществу российских железных дорог, создаваемому с участием русского, французского, английского и немецкого банковского капитала. Управление осуществлялось через Совет управления, который находился в Санкт-Петербурге и состоял из 20 членов. Председателями Совета были последовательно: барон П.К. Мейендорф, граф Г.А. Строганов, граф Э.Т. Баранов, граф А.Н. Ламсдорф, В.А. Половцов. Спустя десять лет после постройки железных дорог обществу предоставлялось право пользования ими в течение восьмидесяти пяти лет, после чего вся сеть бесплатно должна перейти в собственность государства. Одновременно правительством была заключена концессия на сооружение целого ряда железных дорог общей протяжённостью около 4000 верст.

Константин Владимирович Чевкин.

Sociéte générale de Crédit mobilier, сокращенно Crédit mobilier, один из известных французских банков, существовавший в 1852–1870 гг. Был основан при благосклонной поддержке президента Луи Наполеона братьями Эмилем (1800–1875) и Исааком (1806–1880) Перейрами. Финансовая стратегия банка заключалась в том, чтобы собрать на широкой общественной базе значительный финансовый капитал и выгодно использовать его для продуктивных инвестиций (прежде всего, в строительство железных дорог, страхование и городскую инфраструктуру и т. д.). Crédit mobilier оказал модернизирующее влияние на европейскую финансовую систему и вследствие этого может рассматриваться как предшественник современных акционерных банков.

Hope & C°. — основанная в 1721 г. в Амстердаме торговая компания, превратившаяся к концу XVIII в. в ведущий деловой дом по проведению финансовых операций. В XIX в. после кончины последнего из управляющих из династии Хоуп, компания фактический перешла в ведение Пьера Сезара Лабушера (1772–1839) и его компаньонов, банковского дома братьев Баринг. Вскоре торговая компания поменяла свою специализацию в сторону инвестирования строительства железных дорог в США и России.

Barings Bank — существовавший с 1762 г. английский банк братьев Баринг являлся одним из старейших торговых банков мира до своего краха в 1995 г. В 50-х — 60-х гг. XIX в. доход банку обеспечивала выдача кредитов на развитие бизнеса, к 1870-м гг. позиции банка упрочились благодаря активному присутствию на рынке международных ценных бумаг, увеличению финансовых операций с США, Канадой, Аргентиной и Россией. Баринги последовательно и успешно инвестировали в развитие железнодорожного транспорта США и России большие объемы средств.

Имеется в виду опубликованная в Historische Zeitschrift (1861, Bd. V, S. 88) без указания авторства статья «Екатерина II и ее мемуары», настоящим автором которой был К. фон Шлёцер.

Имеется в виду Петербурго-Варшавская железная дорога, четвёртая железная дорога в России, построенная в 1852–1862 гг. в соответствии с указом Николая I от 15 февраля 1851 г.

«Главное общество российских железных дорог» (франц.).

Алексей Ираклиевич Лёвшин.

Правильно, председатель.

Людвиг Валерианович Тенгоборский.

Сергей Викторович Кочубей.

Владимир Алексеевич Бобринский.

Александр Агеевич Абаза.

Александр Егорович Тимашев.

Сэмюэль (Самуил Васильевич) Гвейер.

Дмитрий Михайлович Полежаев.

Константин Карлович Данзас.

14 июня 1857 г. между Россией и Францией был подписан торговый договор и договор о судоходстве, следствием чего стало оживление русско-французской торговли, осуществлявшейся преимущественно морем северным путем: через Балтийское, Белое и Северное моря, и южным путем: Черное и Средиземное моря.

Карл Эдуард Коллиньон (Romain-Charles-Édouard Collignon).

Имеется в виду Петербурго-Варшавская железная дорога.

Налаживание прямого сообщения Варшавы с Краковом и Бреслау в рамках возведения Варшаво-Венской железной дороги произошло 1 апреля 1848 г.

Егор Францевич Канкрин.

Мир подписан, им нужно воспользоваться (франц.).

Здесь и далее в письмах Шлёцер называет Луи — французского императора Наполеона III.

Александр Флориан Жозеф Колона-Валевский (Alexandre Florian Joseph Colonna-Walewski).

Алексей Фёдорович Орлов.

Ещё до открытия работы Парижского конгресса император Наполеон III и французский министр иностранных дел и председатель конгресса А. Колона-Валевский в беседах с русскими уполномоченными графом А.Ф. Орловым и бароном Ф.И. Брунновым дали понять, что Франция по отношению к России настроена примирительно и будет умерять английские и австрийские требования, что находило положительный отклик в Петербурге, отказавшемся от традиционной ориентации на Австрию и Пруссию. В ходе работы конгресса Франция выступила решительно против поддержки английских требований о предоставлении независимости кавказским владениям России, равно как и австрийских требований об уступке Россией Бессарабии в пользу Турции. Наметившееся и усиливавшееся в дальнейшем двустороннее сотрудничество России и Франции явилось важным фактором в работе конгресса и переговорном процессе в отношении подготовки условий мирного договора.

Музыкальные вечера (франц.).

Речь идет об опере-буффе В.А. Моцарта «Так поступают все женщины, или Школа влюбленных» (итал. «Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti») на итальянском языке в двух действиях (автор либретто Л. да Понте, также автор либретто к операм Моцарта «Свадьба Фигаро» и «Дон Жуан»), премьера которой состоялась 26 января 1790 года в Вене.

Александра Дормидонтовна Кочетова-Александрова, урождённая Соколова.

Анна Карловна Лешетицкая, урожденная Фридебург.

Имеется в виду монография Шлёцера «Choiseul und seine Zeit» («Шуазёль и его время»), изданная в Берлине в 1849 г. и посвященная Этьенну Франсуа де Шуазёль (1719–1785), французскому государственному деятелю эпохи Просвещения, главе французской дипломатии в последней трети царствования Людовика XV.

Ханс Генрих фон Кённериц — см. письмо от 22 января / 3 февраля 1857 г.

Валентин фон Эстерхази (Valentin von Esterházy).

Вильгельмштрассе, улица (Wilhelmstraße) — см. в разделе «Берлин» Указателя географических названий.

1 июля 1857 г. родители Шлёцера отмечали в Любеке золотую свадьбу.

Имеется в виду Дом С. Крамера — Дом Г.А. Лепена — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Георг-Август-Эрнест-Адольф-Карл-Людвиг Мекленбург-Стрелицкий (Georg August Ernst Adolf Karl Ludwig von Mecklenburg-Strelitz).

Петр Петрович Пален.

Вильгельм Карлович (Вильгельм-Генрих) Ливен (Wilhelm Heinrich von Lieven).

Александр Аркадьевич Суворов.

Александр Васильевич Суворов.

Надежда Михайловна Половцова (до замужества — Июнева или Юнина).

Баронесса Ольга Августа Юлия Жозефина фон Вертер — см. письмо 24/12 января 1857.

Георг-Август-Эрнест-Адольф-Карл-Людвиг Мекленбург-Стрелицкий.

Будь что будет (франц.).

«Марта, или Ричмондская ярмарка» (нем. «Martha oder Der Markt zu Richmond») — романтико-комическая опера в четырёх актах немецкого композитора Фридриха фон Флотова на либретто Фридриха Вильгельма Ризе, выступившего под псевдоним Вильгельма Фридриха. Премьера оперы состоялась 25 сентября 1847 г. в Вене.

Лешетицкий Теодор (Teodor Leszetycki,Theodor Leschetizky).

«Простушка из Сен-Флу» (франц. «La niaise de Saint-Flour»), комедия-водевиль в одном действии M.M. Байарда и Г. Лемуана. Премьера состоялась 19 июня 1848 г. в Париже.

Александра Константиновна Брук, урожденная Фелейзен (1835–1911) — дочь банкира и генерального консула великого герцогства Баден в Петербурге Константина Карловича фон Фелейзена (1804–1870), которая в 1860 г. вышла замуж за австрийского советника посольства, позже посла в Италии барона Карла фон Брука.

Эммерих (Имре) Сечени фон Сарвар-Фельсовидек (нем. Emmerich (Imre) Széchényi von Sárvár-Felsővidék).

«Венецианский капельмейстер» (нем. «Der Kapellmeister aus Venedig») — музыкальный кводлибет в двух актах композитора Л. Брайтенштайна. Либретто под его же авторством было опубликовано в 1817 г. в Мюнхене.

Вероятно, имеется в виду Императорское коммерческое училище — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Скорее всего, имеется в виду Совет управления Главного общества российских железных дорог — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Федор Иванович Смитт.

Имеется в виду православное христианство.

В то время российское законодательство не допускало возможности перехода православных в инославие, в то время как обратный переход не только был дозволен, но и поощрялся. Браки православных с инославными, но не с иноверцами, допускался, но при условии венчания и крещения детей в православной вере. Вместе с тем, в 1857 г. в Прибалтике 98 человек подали заявления о желании вернуться из Православия в лютеранство. После рассмотрения этого ходатайства 44 обратившимся правительство разрешило такой переход. Эта мера противоречила основам российского законодательства, но соответствовала политике опоры на местное немецкое дворянство, которая проводилась до 80-х гг. XIX в. в Прибалтике, где протестантские общины имели привилегированный статус (см. подробнее: Алексий II (Ридигер), Патриарх. Православие в Эстонии. М., 1999. С. 256–258). 25 марта 1865 г. Александр II предоставил в Остзейских губерниях родившимся от смешанных браков детям свободу вероисповедания, но при Александре III и К.П. Победоносцеве официальная политика в религиозном вопросе в Прибалтике была ужесточена.

Идея постройки железной дороги между Ригой и Динабургом принадлежала Рижскому биржевому комитету, приступившему в 1853 г. к ее строительству, однако вследствие отсутствия необходимого капитала общество Риго-Динабургской железной дороги первое время существовало фактически номинально. Планы Главного общества российских железных дорог по строительству железной дороги из хлебородных районов страны к Либаве вызвали опасения Рижского Биржевого Комитета в подрыве торгового значения Риги. Обращение генерал-губернатора Прибалтийского края А.А. Суворова в 1856 г. к императору в отношении государственной помощи в строительстве дороги было также поддержано главноуправляющим путей сообщения и публичных зданий Российской империи К.В. Чевкиным, после чего одобрено в начале февраля 1857 г. и самим Обществом. Переговоры Рижского биржевого комитета с польскими финансистами о софинансировании проекта оказались неудачными, напротив, с английскими финансистами дело пошло куда быстрее. Проект софинансирования строительства Риго-Динабургской железной дороги был поддержан в 1856 г. Лондонским Акционерным Обществом. В том же году в Ригу приехали первые английские инженеры для проведения проектировочных работ. Строительство железной дороги протяженностью 217 км. было проведено в короткие сроки: с 1858 по 1861 гг.

Фёдор Фёдорович фон Берг (Friedrich Wilhelm Rembert von Berg).

Имеются в виду действия во время Крымской войны английской эскадры в Балтийском море, главнокомандующим которой был назначен вице-адмирал Чарльз Джон Нэйпир. Наряду с открытым бандитизмом, поджогами, каперством англичане практиковали бомбежку городов. Так вследствие варварской бомбардировки были сожжены малозащищенные финские города Улеаборг и Брагестаад, где не было русских войск. Вместе с тем, их нападение на более укрепленные города Экенес, Ганге и Або окончились провалом. Испугавшись слухов о новой системе защиты подводными минами, разработанными академиком Б.С. Якоби, англичане не рискнули приближаться к крупным российским городам. Захват форта Бомарсунд на Аландских островах не изменил ситуацию в Балтийском море, и вскоре Нэйпир отказался штурмовать Свеаборг и Выбор, сославшись на отсутствие достаточных сил, что с негодованием было встречено в английском Адмиралтействе. В итоге в сентябре 1854 г. Нэйпир был снят с должности командира эскадры, отозван в Англию и отправлен в отставку. Невыразительные действия прославленного английского флота в Белом море, не рискнувшего штурмовать Соловецкий монастырь с несколькими пушками устаревшего образца и Архангельск со слабой системой защиты, и английского десанта, разорившего лишь несколько рыбацких деревушек, да и то потерпевшего поражение от отряда местных рыбаков недалеко от Мурманска, разогрело негодование в английском общественном мнении.

Вероятно, Шлёцер имеет в виду герцога Георг-Август-Эрнест-Адольф-Карл-Людвиг Мекленбург-Стрелицкого (см. ранее).

Имеется в виду монография Шлёцера «Geschichte der deutschen Ostseeländer» («История немецких балтийских земель»), опубликованная в Берлине в 1850–1853 гг.

Евгений Фердинанд Богуслав Аверсус фон Дёнхоф (Eugen Ferdinand Bogislav Ahversus von Dönhoff).

Елизавета Людовика Баварская (Elisabeth Ludovika von Bayern).

Фридрих Вильгельм IV (Friedrich Wilhelm IV.).

Великий князь Константин Павлович.

Великий князь Михаил Павлович.

Михаил Андреевич Милорадович.

Конная гвардия (франц.).

Te Deum (лат. Te Deum laudamus — «Тебя, Бога, хвалим»), христианский гимн, согласно церковному преданию, написанный в конце IV в. святым Амвросием Медиоланским. В православном богослужении тот же текст известен как «Тебе Бога хвалим». Распевы этого текста в католической и православной традициях разные.

Пётр Андреевич Шувалов.

Андрей Петрович Шувалов.

Вероятно, Владимир Фёдорович Адлерберг.

Александр Михайлович Гедеонов.

Вероятно, имеется в виду Василий Сергеевич Корф.

Великий князь Константин Николаевич писал 22 июня 1857 года из Стрельны своему брату императору Александру II: «Здесь холера начинает довольно сильно пошаливать. В Кронштадте она тоже проникает отдельными случаями и на днях унесла в несколько часов времени командира клипера «Пластун» капитана Станюкевича, сына старика адмирала. Удивительное несчастие!»// 1857–1861: переписка императора Александра II с великим князем Константином Николаевичем. Дневник великого князя Константина Николаевича. М., 1994, С. 54.

Дачи, загородные дома (нем.).

Граф Нессельроде имел в своей собственности на Аптекарском острове загородный дом, знаменитый своим садом с оранжереями, лабиринтами, мостиками и другими элементами ландшафтного дизайна, который в 1857 г. был продан почетному гражданину С. Голенищеву, а впоследствии перешел к Пастеровскому институту.

Александр Иванович Рибопьер.

Александр Сергеевич Меншиков.

Елена Павловна Кочубей.

Дворец Белосельских-Белозерских (Сергиевский дворец) — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Говоря о своем государственном жаловании, Шлёцер с иронией употребляет термин «цивильный лист» — часть государственного бюджета в монархиях, которая предоставляется в личное распоряжение монарха для потребностей его и его дома.

Фридерика Винклер.

Дина Сисилия Куртиус.

Юлия Михайловна Грейг.

Английский клуб (Английское собрание) — один из первых российских джентльменских клубов, учрежденный 12 марта 1770 г. по изволению Екатерины II английскими предпринимателями Ф. Гарднером и К. Гардинером на английский манер. Являлся важным центром российской общественной и политической жизни, оказывавшим влияние на общественное мнение. В середине XIX в. Английский клуб стал самым элитным клубом города и крупным неофициальным игорным домом, постепенно превращаясь в аристократическое клубное учреждение. Английский клуб был известен своей благотворительностью. Помимо передачи на благотворительные цели свыше 90 тыс. руб. серебром в течение века своего существования правление клуба учредило своего рода кассу для бедных, а также выплачивало пенсию всем служащим собрания. Английский клуб славился своей богатой библиотекой, специальной «газетной комнатой» — читальным залом, английской кухней, напитками, карточной и биллиардной игрой. Средства клуба формировались из ежегодных взносов, пожертвований, процентов от игры в карты. Количество членов в разное время варьировалось: от 250 в 1771 г. — до 350 в 1817 г. В 1853 г. число членов клуба было увеличено до 400 человек. В 1850-е годы на вступление в клуб претендовало до 1000 кандидатов, которые занимали открывавшиеся вакансии по старшинству в соответствии с рекомендациями и после тайного голосования. Петербургское отделение клуба часто меняло адреса. В период нахождения Шлёцера в Петербурге Английский клуб находился в доме Демидова (наб. Мойки, 64), пока в середине 60-х гг. XIX в. наследница Демидова не отказала в аренде. Последним адресом Английского клуба в Петербурге был дом № 16 на Дворцовой набережной, выкупленный им в 1891 г. в собственность. Деятельность Английского клуба была прекращена в 1917 г.

Цитата из сцены 1 акта V комедии В. Шекспира «Сон в летнюю ночь» (1594–1596):

Сон в летнюю ночь (перевод Т. Щепкиной-Куперник)// Шекспир Вильям. Полное собрание сочинений: В 14 т. Т. 5 М., 1994. С. 454–455.

Александра Сергеевна Альбединская, урождённая Долгорукова.

Императрица Мария Александровна.

Мария Александровна Долгорукова, урожденная Апраксина.

Великовозрастная девица (франц.).

Фрейлина (франц.).

Имеются в виду акции Главного общества российских железных дорог; об этом более подробно см. — Лизунов П.В. Главное общество российских железных дорог: надежды и разочарования// Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. Архангельск, 2008. Вып. 4. С. 29–37.

Отто Родерих фон Эверс (Otto Roderich von Ewers).

Время послов прошло, и наступило время консулов (франц.) — высказывание уполномоченного по делам Шатобриана на конгрессе в Вероне в 1822 г.

Спекулянт и игрок на французской бирже (франц.).

Вероятно, имеется в виду Фридрих Карл Николай, принц Прусский (Friedrich Karl Nikolaus von Preußen).

Моя профессия сейчас — быть дипломатом (франц.).

София-Мария Карловна Оттерштедт, урожденная Фелейзен (1825– 1904) — дочь Карла Карловича Фелейзена (1799– 1875) — брата банкира и генерального консула великого герцогства Баден в Петербурге Константина Карловича фон Фелейзена (1804–1870).

Филемон и Бавкида (лат. Philemon, Baucis) — герои античного мифа из города Тианы во Фригии. Однажды, облачившись в обычных путников, Зевс и Гермес посетили Фригию и в поисках приюта стучались в двери многих домов, но тщетно. Радушный прием был оказан им лишь в маленькой покрытой соломой хижине, в которой жили старые Филемон и Бавкида. Пожилая пара настолько была рада встретить путников, что решила пожертвовать даже своим единственным гусем. Убегая от Бавкиды, гусь бросился к Зевсу, который запретил его резать. Но тут, к удивлению раздосадованной хозяйки и ее супруга количество еды на столе стало необъяснимо увеличиваться. В этот момент путники открылись гостеприимным хозяевам и велели следовать за собой на вершину горы, с которой Филемону и Бавкиде открылась местность вокруг их хижины, покрывшаяся высокой водой, и сама хижина, чудом преобразившаяся в величественный храм. На позволение Зевса просить об одном желании супруги пожелали служить жрецами в этом храме Зевса до конца своих дней и умереть одновременно, чтобы им не пришлось жить друг без друга. Желание было исполнено и после долгой жизни Филемон и Бавкида превратились в дуб и липу, растущие из одного корня.

Возможно, речь идет о следующих линиях и станциях:

— станция Ландварово (ныне Лентварис) — линия на Ковно — Вержболово — граница с Пруссией (протяженностью 178 верст) — открыта в 1861 г.;

— станция Белосток — линия Белосток — Граево — граница с Пруссией) — открыта в 1872 г.;

— станция Лович — линия Лович — граница с Пруссией у Александрова, близ прусской крепости Торн (протяженность 130 верст) — открыта в 1862 г.

С середины XIX в. стандартом на железных дорогах Российской империи была выбрана ширина колеи 1524 мм (5 английских футов), по сравнению с европейской колеей 1435 мм (4 английских фута и 8,5 дюймов).

Большая западная железная дорога (англ. Great Western Railway) — одна из первых компаний, входившая в Большую четвёрку Британских железнодорожных компаний. Строящаяся с 1833 г. под ее руководством железная дорога связала Юго-запад Англии, Западные земли и Южный Уэльс с Лондоном. Главный инженер компании известный И.К. Брюнель выбрал для строительства широкую колею 2140 мм. Таким образом, к 1866 г. протяжённость дорог на широкой колее этой компании составляла 959 км. Бурное развитие железнодорожного строительства и высокая конкуренция на рынке привела даже к появлению такого феномена как колейные войны в 1844–1846 гг. в Англии между сторонниками различных стандартов колеи. Итогом стало вытеснение широкой колеи в 2140 мм и перешивка уже построенных линий на стандартную колею. Дорога просуществовала до национализации железных дорог в 1948 г. в Великобритании, после чего влилась в сеть британских железных дорог.

Вероятно, имеется в виду Таможенный тариф 1857 г., в котором были учтены интересы внешней торговли и государственного казначейства, промышленности и потребителей. Наряду с рекомендациями по понижению таможенных пошлин на сырье и полуфабрикаты, проектируемые пошлины, призванные обеспечить защиту интересов обрабатывающей промышленности, содержали в себе элементы протекционистской политики. Примерно шестая часть товаров, ввоз которых регламентировался новым тарифом, была допущена к беспошлинному ввозу, что явилось важной уступкой в пользу системы свободной торговли.

Юлий Андреевич фон Гагемейстер (August Heinrich Anton Julius von Hagemeister).

Софья Ивановна Борх, урожденная Лаваль.

Вероятно, имеется в виду Василий Петрович Голицын, по прозвищу «Рябчик».

Имеется в виду особняк Голицыных — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Конная гвардия (франц.).

Александр Прен.

Ободриты (бодричи, абодриты) — средневековый союз славянских племен, относящихся к полабским славянам. Ареал проживания — нижнее течение Эльбы (Лабы), запад современного Мекленбурга, восточная часть земли Шлезвиг-Гольштейн и северо-восточная часть современной Нижней Саксонии. После распада империи Каролингов, в конце X — начале XI вв. возникли предпосылки для формирования самостоятельного государственного образования ободритов и лютичей. Один из князей Прибыслав II сформировал ядро исторического Мекленбургского государства (княжество, герцогство, великое герцогство) и фактически стал основателем княжеской и герцогской династии, правившей в Мекленбурге вплоть до начала XX в.

Эти две нации заставляют уважать себя, эти два императора влюбляют в себя (франц.).

Александр Таль.

Йохан-Корнелис Геверс (Johann-Cornelis Gevers).

Имеется в виду Свод уставов о паспортах и беглых 1857 г.

См. Главу Вторую. О пропуске разных лиц, приезжающих в Россию через Европейскую границу. Раздела III. О паспортах заграничных. Свода уставов о паспортах и беглых// Свод Законов Российской империи, повелением государя императора Николая Первого составленный. Т. XIV. СПб., 1857. — из статьи 509: «паспорты приезжающих должны быть явлены на пограничных заставах; и если они выданы сообразно правилам выше установленным, то предъявители их пропускаются во всякое время без задержания» (стр. 108); из статьи 522: «иностранные выходцы, получившие от пограничных начальств кордонные свидетельства, могут следовать с оными внутрь России, куда заблагорассудят» (стр. 110); из статьи 523: «кордонные свидетельства имеют силу паспортов в продолжении трех месяцев» (стр. 111). Информация, которую сообщает Шлёцер, содержится также и в статье 550: «Паспорты иностранцев, приезжающих к Кронштадтскому порту на пароходах, рассматриваются не в Кронштадте, где сие повлекло бы за собою промедление, но в Санкт-Петербурге. По прибытии парохода доносится о том всякий раз С.-Петербургскому Военному Генерал-Губернатору, который посылает чиновника для рассмотрения паспортов прибывших иностранцев» (стр. 116).

Пауль де Борхграв д´Альтена (Paul de Borchgrave d'Altena).

Карл Эберхард Фридрих фон Шлёцер (Karl Eberhard Friedrich von Schlözer).

Имеется в виду Петропавловская крепость — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Имеется в виду Триумфальная арка здания Главного штаба в Санкт-Петербурге — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Первая церковь во дворце Белосельских-Белозерских была устроена на втором этаже здания и освящена в 1810 г. во имя Рождества Христова. Во время капитальной перестройки дворца в 1846– 1847 гг. архитектор А.И. Штакеншнейдер перестроил также и помещение храма. В 1852 г. церковь была заново освящена. В храме имелись старинные иконы, в особой стеклянной витрине помещался камень с горы Фавор с образом Преображения Господня.

В издании транслитерация слова «пасха» (здесь имеется в виду творожная пасха) дана с дефисом, поскольку сочетание букв «s», «c», «h» в немецком языке дает звук «ш», что исказило бы звучание слова «пасха», если бы слово писалось слитно

Дипломатический корпус (франц.).

Финансовая аристократия (франц.).

Андрей Александрович Карзинкин.

Совет управления Главного общества российских железных дорог — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Администрация Главного общества российских железных дорог (франц.).

Винекен Георгий Федорович.

Леонтий Васильевич Дубельт.

Первый понедельник после православной Пасхи, которая в 1857 г. пришлась на 19 апреля 1857 г.

Имеется в виду пьеса А. Дюма (сына) «Денежный вопрос» (франц.), вышедшая в 1857 г.

Рождение 11 мая (29 апреля) 1857 г. седьмого ребенка в семье Александра II и Марии Александровны — великого князя Сергея Александровича (1857–1905).

Фридрих Вильгельм Сканцони фон Лихтенфельс.

Имеется в виду, что окраины империи должны стать более досягаемы.

17 (29) апреля 1818 г., день рождения императора Александра II.

Шлезвиг-гольштейнский вопрос о принадлежности герцогства Шлезвиг и герцогства Гольштейн, занимавший с XVIII в. важное место в европейских международных отношениях. Тесным образом вопрос о принадлежности населенных преимущественно немцами герцогств затрагивал интересы Дании, Пруссии и России. Эскалация вопроса в XIX в. привела к Датско-прусской войне 1848–1850 гг., в ходе которой Дания сохранила свою власть над герцогствами, и Австро-прусско-датской войне 1864 г., итогом которой стал переход герцогств в совместное управление Пруссии и Австрии (в Шлезвиге была размещена прусская администрация, а в Гольштейне — австрийская). В 1867 г. герцогства в качестве единой провинции вошли в состав Северогерманского союза, а в 1871 г. — Германской империи.

Имеются в виду европейские революции 1848–1849 гг.

Вероятно, речь идет о Германском таможенном союзе (1833/1834–1868/1871).

Скорее всего, здесь более имеется в виду консервативное направление прусской политической мысли, представленное среди прочих прусским генералом Й.М. фон Радовицем (1797–1853) и прусским дипломатом, публицистом-теологом, близким к прусским придворным кругам бароном Х.К.Й. Бунзеном (1791–1860).

Феликс Людвиг Иоганн Фридрих цу Шварценберг.

В 1742 г., по окончании Первой Силезской войны, графство Глатц вместе со значительной частью Силезии вошли в состав Прусского королевства, что было подтверждено в 1742 г. Бреславльским прелиминарным договором и Берлинским мирным договором (позже, в 1763 г. — Губертусбургским мирным договором, завершившим Семилетнюю войну). В соответствии с административным делением империи Габсбургов, графство до 1742 г. не входило в состав Силезии, однако прусский король Фридрих II при заключении мира потребовал графство в пользу Пруссии в силу его выгодного стратегического положения.

Очевидно, имеется в виду Невшательский дипломатический кризис 1856–1857 гг. между Пруссией и Швейцарией из-за княжества Нойенбург (франц. Невшатель), находившегося в личной унии с Гогенцоллернами, но входящего в состав Швейцарской конфедерации на правах кантона (Лондонский протокол 1852 г. подтвердил фактическую независимость кантона от Пруссии). В ходе революционных событий 1848–1849 гг. в Нойенбурге фактически установилась республиканская форма правления. В 1856 г. пропрусски настроенные роялисты предприняли попытку монархического переворота, но были схвачены швейцарскими властями, что опротестовала Пруссия. Вмешательство Пруссии во внутренние дела Нойенбурга подверглось резкой критике со стороны Швейцарии. Дипломатические отношения между странами были разорваны, и оба государства стали готовиться к войне. Конфликт удалось решить дипломатическим путем, поскольку после завершения Восточной войны великие державы Европы не желали очередного международного осложнения. Согласно Парижскому мирному договору 1857 г., прусский король Фридрих Вильгельм IV отказывался от своих наследственных прав на княжество в пользу Швейцарии, что в Прусском королевстве было воспринято как тяжелое дипломатическое поражение.

Цезарю — империю, империи — Цезаря, себя же смерти он предал (лат.).

Поль-Луи Курье де Мерэ.

Чтобы округлить свое предложение, Плутарх заставил бы Цезаря проиграть Битву при Фарсале (франц.) — в действительности римский полководец Помпей в битве с Цезарем проиграл сражение при Фарсале (48 г. до н. э.).

Педро де Мендоса.

Александр Васильевич Суворов.

Здесь, вероятно, упоминается период службы А.В. Суворова в Финляндии и Северном Причерноморье в 1791–1794 гг., когда он руководил сооружением укреплений на границе со Швецией, в частности в Кексгольме (ныне российский город Приозерск).

Бурхард Кристоф фон Мюнних.

Станислав Валерианович Кербедз.

Благовещенский (с 1855 по 1918 гг. — Николаевский) мост — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Сданная в 1861 г. в эксплуатацию ветвь Ландварово — Вержболово — Эйдкунен Петербурго-Варшавской железной дороги.

Август фон дер Хейд.

Александр Максимович Княжевич.

Пётр Фёдорович Брок.

Шлёцер верно передает эту информацию. Находившегося на должности директора канцелярии министра финансов, а затем и директора департамента государственного казначейства, А.М. Княжевича воспринимали в конце 1830-х гг. в обществе как вероятного преемника министра финансов Е.Ф. Канкрина. Однако в 1840 г. вместо него Канкрин приблизил к себе Ф.П. Вронченко, ставшего впоследствии министром финансов (1844–1852) Но даже после смерти Вронченко в 1852 г. пост министра финансов перешел не Княжевичу, а П.Ф. Броку, окончательно расстроившему и без того тяжелое в связи с проигранной Россией Крымской войной и сменой императоров финансовое положение империи.

14 июня 1857 г. А.М. Горчаков и П.Ф. Брок от имени России и граф де Морни от имени Франции подписали русско-французский трактат о торговле и мореплавании сроком на 6 лет, с возможностью его продления, вступивший в силу 21 июня того же года после его ратификации Александром II и Наполеоном III. Следствием заключенного договора было оживление торговли между двумя странами, что отражало наметившееся укрепление двусторонних отношений в международных делах. Пересмотренный таможенный тариф был опубликован в России 20 июня 1857 г.

Михаил Николаевич Муравьёв.

Антон Кристоф Гючов.

В древнегреческой мифологии девять богинь, дочерей бога Зевса: Каллиопа (эпическая поэзия), Эвтерпа (лирическая поэзия, музыка), Мельпомена (трагедия), Талия (комедия), Эрато (любовная поэзия), Полигимния (пантомимы и гимны), Терпсихора (тианцы), Клио (история), Урания (астрономия).

Римские грации соответствовали трем древнегреческим харитам, богиням веселья и радости жизни, дочерям Зевса: Аглая («ликование», «красота», «блеск»), Евфросина («радость», «благомыслящая»), Талия («изобилие»).

Пётр Алексеевич Пален.

Имеется в виду участие графа П.А. Палена в организации и убийстве императора Павла I в ночь с 23 на 24 марта 1801 г.

Конная гвардия (франц.).

Ссора, распря (франц.).

Имеется в виду Дмитрий Карлович Нессельроде.

Иоганн VI фон дер Лейен.

Леонтина Фэй.

Пьеса Огюстена Эжена Скриба (1791–1861) «Адриена Лекуврёр», написанная в 1849 г. Пьеса пользовалась в России популярностью. Так, спектакль «Адриенна Лекуврер» оставался в репертуаре Камерного театра в Москве вплоть до его закрытия в 1949 г., выдержав около 800 представлений.

Император, граф Орлов и Шлёцер де Любек (франц.).

Модест Андреевич Корф.

Николай Герасимович Устрялов.

Фундаментальная работа Н.Г. Устрялова «История царствования Петра Великого», выходившая в Петербурге с 1858 по 1863 гг. (Т. 1–3–1858 г., Т. 4. — 1859 г., Т. 6. — 1863 г.), над которой историк трудился с 1855 г. и вплоть до своей смерти. Из задуманных десяти томов ему удалось выпустить только первые четыре тома и том шестой. Эта работа настолько отвлекла Николая Герасимовича от учебного процесса, что в конце своей преподавательской карьеры он не обновлял университетских лекций и почти полностью потерял аудиторию. Выходившие тома получили ряд рецензий молодых историков, учеников Н.Г. Устрялова: С.М. Соловьёва, А.П. Зернина, К.Н. Бестужева-Рюмина, Н.А. Добролюбова.

Дмитрий Николаевич Блудов.

Статья С.М. Соловьёва «Шлёцер и антиисторическое направление», опубликованная в «Русском вестнике» (1856, т. II и 1857, т. VIII).

Возможно, имеется в виду работа известного русского историка, специалиста в области изучения российской древности, особенно времени правления царя Алексея Михайловича Романова И.Е. Забелина «Черты русской жизни в XVII столетии», опубликованная в журнале «Отечественные записки» (1857. Т. СХ.).

Пауль Герман Мендельсон-Бартольди (Paul Hermann Mendelssohn-Bartholdy).

«Северная пчела» — русская политическая и литературная газета, издававшаяся в Санкт-Петербурге в 1825–1864 гг. Ф.В. Булгариным (в 1831–1859 гг. — совместно с Н.И. Гречем).

Речь идет о депозитарной расписке — одном из наиболее мощных инструментов мирового фондового рынка, привлекательного для инвестора. Депозитарная расписка является вторичной ценной бумагой, выпуск которой в виде сертификата, подтверждающего владение определенным числом акций иностранной фирмы, осуществляет депозитарный банк. Несмотря на то, что ценные бумаги могут оставаться в обороте страны, где они и были выпущены, депозитарная расписка дает право ее владельцу за рубежом пользоваться выгодами от этих ценных бумаг.

Дмитрий Егорович Бенардаки.

Вероятно, не только «приятельница», как ее назвал Шлёцер, но и, возможно, родственница императрицы Марии Александровны, поскольку существуют предположения, что отцом Марии Александровны был не герцог Людвиг II Гессенский, но камергер ее матери, Вильгельмины Баденской, великой герцогини Гессенской, барон Август фон Сенарклен де Гранси. В 1820 г., после того как Людвиг и Вильгельмина стали жить отдельно, Вильгельмина приобрела имение Хайлигенберг, где поселилась с бароном де Гранси. Людвигу II, чтобы избежать скандала, и вследствии оказанного на него влияния со стороны брата и сестер Вильгельмины, великого герцога Баденского, российской императрицы Елизаветы Алексеевны, супруги Александра I, королев Баварии, Швеции и герцогини Брауншвейгской пришлось сдаться. Он официально признал Марию и её брата Александра своими детьми, но, несмотря на это, они продолжали жить отдельно в Хайлигенберге, в то время как Людвиг II занимал великогерцогский дворец в Дармштадте.

Иван Матвеевич Толстой.

Александр Генрихович Жомини.

Михаил Дмитриевич Жеребцов.

Жеребцова Наталья Павловна, урожденная Гагарина.

Journal de St.-Pétersbourg (в 1914–1917 гг. — «Journal de Petrograd»), российская газета на французском языке, издававшаяся в Петербурге в 1825–1917 гг. с перерывами; печатный орган Министерства иностранных дел Российской империи.

Очевидно, имеется в виду Императорский Ботанический сад — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Первым министром государственных имуществ, в 1837– 1856 гг., был П.Д. Киселев, а его преемником был В.А. Шереметев (1856–1857).

Юлий Людвигович Тенгоборский.

В конце 1850-х — начале 1860-х гг. в культурной жизни Дании возобладали упадочнические настроения, проявлявшиеся в философии критическим пессимизмом (С. Кьеркегор), появлением эпигонов романтизма в области литературы (М.А. Гольдшмидт, X.П. Кофёд-Хансен), музыки (П. Хейсе), изобразительных искусств.

Вероятно, Исаак Петер Август фон Турнейзен (Isaak Peter August von Thurneyssen).

Подписчики от 1 до 100 акций получат то количество акций, на которые они подписаны.

Подписчики от 100 до 800 акций получат половину, но не менее 100 акций.

Подписчики от 800 до 3000 акций получат треть, но не менее 400 акций.

Подписчики от 3000 до 6000 акций получат четверть, но не менее 1000 акций.

Подписчики от 6000 акций и более получат пятую часть, но не менее 1500 акций (франц.).

Итальянский бульвар (франц.), имеется в виду Итальянская улица — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Речь идет об Иоганне Готфриде фон Мейерне (нем. Johann Gottfried von Meiern также Meyern), (1.V.1692–21.X.1745), немецком юристе, историке, профессоре юриспруденции в университетах Галле и Лейпцига, архивариусе, который будучи с 1729 г. директором королевского и курфюршеского архива в Ганновере издал в 1734–1735 гг. работу «Acta pacis Westphalicae publica», первое полное описание тех событий. Варнхаген фон Энзе писал: «заслуженный автор необыкновенно удачно и с большой пользой переработал материал, который, на первый взгляд, заслуживает незначительного внимания. Изображение Иоганна Готфрида фон Мейерна, историографа Вестфальского мира, особенно прекрасно; и то, что мы благодаря прекрасному методу его большого и сложного исполнения незаметно добились также и ясного и точного ознакомления с трудными и продолжительными мирными переговорами, я бы даже сказал, заслуживает Гёте» — Lit. Cent.-Bl. 29. März 1856. Старший брат Шлёцера был женат на Луизе фон Мейерн, родственнице И.Г. фон Мейерна. В 1855 г. в Берлине была издана работа К. фон Шлёцера «Фамилия Мейернов в Ганновере и при маркграфском дворе в Байройте».

Отец (франц.); имеется в виду Коллиньон Карл Эдуард.

Вероятно, имеется в виду Нижнесалдинский (ранее — Салдинский) чугуноплавильный и железоделательный завод Демидовых, на котором в 1851–1858 гг. управляющий Я.С. Колногоров впервые на Урале осуществил производство железнодорожных рельсов. Первые рельсы Салдинского завода использовались при строительстве первой в России железной дороги — Николаевской. Кроме того, казенный заказ на производство рельсов выполнялся на Нейво-Алапаевском чугуноплавильном и железоделательном заводе, принадлежащем наследникам крупного промышленника С.С. Яковлева (1763–1818).

Вероятно, Карл фон Турнейзен.

13 июля — день рождения императрицы Александры Федоровны (1798 г.) и день ее бракосочетания с Николаем I (1817 г.).

Ганзейский союз, Ганза, также Ганзея (нем. Deutsche Hanse, лат. Hansa Teutonica), крупный политический и экономический союз торговых городов северо-западной Европы, возникший в середине XII в. и просуществовавший до середины XVII в. Нарва в Ганзейский союз не входила.

Филистер (нем. Philister) — презрительное название человека с узкими взглядами, невежественного обывателя, которому присуще лицемерное, ханжеское поведение. В немецком языке Philister — представитель упоминаемого в Библии ветхозаветного народа филистимлян, соседей и извечных противников израильтян. Именно в борьбе с филистимлянами погиб библейский Самсон, преданный Далилой. Считается, что слово «филистер» («филистимлянин») стало именем нарицательным после того как некий проповедник в 1693 г. в городе Йена на погребении студента, убитого бюргером, процитировал библейские слова Далилы, обращенные к Самсону: «Самсон! Филистимляне идут на тебя» (Ветхий Завет, Книга судей Израилевых, гл. 15, ст. 16). Слово вошло в язык немецкого студенчества как синоним человека ограниченного, самодовольного, чуждого духу просвещения обывателя-конформиста — антипода человека просвещенного, прогрессивного и т. д. (на основании статьи «Филистер» из Энциклопедического словаря крылатых слов и выражений. М., 2003).

«Адлер» и «Владимир» — названия пароходов, курсировавших по линии между Петербургом и Штеттином.

Николай Иванович Тургенев.

Труд Н.И. Тургенева «Россия и русские», изданный им в эмиграции в 1847 г. в Париже, стал важным сочинением в эпоху Николая I, в котором определялись позиции русского политического либерализма. Работа состояла из воспоминаний Н.И. Тургенева об участии в тайном обществе, описания социального и политического устройства Россия и планов необходимых преобразований в России. Самые важные части этого сочинения были посвящены двум главным вопросам: уничтожению крепостного права и преобразованию государственного строя России. В третьей части книги предлагались обширные реформы, которые автор разделил на две категории. К первой категории относились такие, которые были возможны при существовании самодержавия (главное, освобождение крестьян, затем, судебная реформа со введением суда присяжных и уничтожением телесных наказаний; устройство административной части на выборной основе, с установлением местного самоуправления, расширение свободы печати). Во вторую группу Тургенев включал, по его мнению, необходимые политические реформы (равенство перед законом, свобода слова и печати, свобода совести, представительная форма правления, установление ответственности министров и утверждение независимости судебной власти).

Шлёцер неточно передает информацию. В соответствии с приговором Верховного уголовного суда 1826 г. по делу над декабристами, к четвертованию приговаривались П.И. Пестель, К.Ф. Рылеев, С.И. Муравьев-Апостол, М.П. Бестужев-Рюмин и П.Г. Каховский. Н.И. Тургенев в числе тридцати одного участника восстания был приговорен к смертной казни через повешение (Верховный уголовный суд над злоумышленниками, учрежденный по высочайшему манифесту 1-го июня 1826 года. СПб, 1826). Указом от 10 июля 1826 г. император Николай I смягчил приговор почти по всем разрядам, кроме пяти приговорённых, поставленных вне разрядов, для которых четвертование было заменено повешением.

Администрация общества железных дорог (франц.).

Адольф Людвиг Фридрих Генрих фон Брокгаузен (Adolf Ludwig Friedrich Heinrich von Brockhausen).

Генрих Фридрих фон Арним-Генрихсдорф-Вербелов (Heinrich Friedrich von Arnim-Heinrichsdorff-Werbelow).

Крестины великого князя Сергея Александровича в День Пресвятой Троицы, 7 июня 1857 г. (по григорианскому календарю).

Главы миссий (франц.).

Отправление Их Величеств определено на 11/23 июня. Они отправятся в Киль (франц.).

Бернгард Рудольф Конрад фон Лангенбек (Bernhard Rudolf Konrad von Langenbeck).

Франц Эмиль Август Теремин (Franz Emil August Theremin).

Временно исполняющий обязанности дипломатического представителя (франц.).

Мы посмотрим (франц.)

Филипп Иванович Бруннов (Ernst Philipp von Brunnow).

Павел Петрович Убри.

Николай Васильчиков.

1 июля 1857 г. родители Шлёцера отмечали в Любеке золотую свадьбу.

Вероятно, имеется в виду генерал Константин Иванович Константинов.

Вероятно, Надежда Константиновна Богданова.

Франсииско Хавьер Истурис Монтеро (Francisco Javier de Istúriz Montero).

Иван Сергеевич Мальцов.

Густав Тайхмюллер (Teichmüller Gustav).

Карл Фридрих Эрнст фон Каниц и Дальвиц (Karl Friedrich Ernst von Canitz und Dallwitz).

Генрих Александр фон Редерн (Heinrich Alexander von Redern).

Фридрих Вильгельм фон Редерн (Friedrich Wilhelm von Redern).

Виктория фон Редерн, урожденная Одескальки (Victoria von Redern, Prinzessin Odescalchi).

Леди мира, знатная дама (франц.).

Имеется в виду, оказался в Петербурге на работе, а не на отдыхе.

Клеменс Венцель Лотар фон Меттерних-Виннебург-Бейльштейн (Metternich-Winneburg-Beilstein Klemens Wenzel Lothar von).

Самое худшее всех режимов — это временно исполняющий обязанности дипломатического представителя (франц.).

Отто Теодор фон Мантейффель (Otto Theodor von Manteuffel).

Свадьба великого князя Михаила Николаевича и великой княгини Ольги Фёдоровны, урождённой Цецилии Августы, принцессы и маркграфини Баденской, состоявшаяся 28 августа 1857 г.

Под «благодарностью народу» Шлёцер имеет в виду Манифест императора Александра II по случаю коронации, в соответствии с которым объявлялось о том, что в 1856–1859 гг. рекрутские наборы производиться не будут, в случае отсутствия необходимости в связи с како-либо военной угрозой (Всемилостивейший манифест 26 августа 1856 г. по случаю коронования императора Александра II// Полное собрание законов Российской империи. Собрание второе (1825–1881). Т. 31. Ч. 1. № 30877. СПб., 1857. С. 788). Так начиналось сокращение армии. В первую очередь увольнялись военнослужащие старших сроков и ополченцы.

Крымская война актуализировала проблему превышения вкладов. Финансирование военной кампании требовало печать огромного количества банкнот, которые вскоре сосредоточились в государственных кредитных учреждениях, общим объемом более 180 млн руб. (накануне войны его было 20 млн руб.). Послевоенное развитие акционерных обществ, крупнейшим из которых было Главное общество российских железных дорог, требовало привлечения капитала к покупке акций внутри страны. 20 июля 1857 г. правительство объявило о понижении в государственных кредитных учреждениях процентов по вкладам частных лиц с 4 до 3%, а по займам — с 5 до 4%. Главная цель этого понижения процента состояла в запуске перемещения капитала из государственных кредитных учреждений в акционерные компании. Кроме того, сокращение выплаты по государственным займам сулило казне сохранение 5 млн руб. ежегодно, а вывод «неработающего» капитала из банков — еще около 6–7 млн руб.

Пётр Фёдорович Брок.

Сергей Степанович Ланской.

Имеется в виду Собственный Его Императорского Величества Конвой, формирование русской гвардии, предназначенное для охраны царской особы. Его основным ядром были казаки Терского и Кубанского казачьих войск, также черкесы, ногайцы, ставропольские туркмены, азербайджанцы, грузины, крымские татары, другие народности Российской Империи. Конвой вел свое начало со времен Антинаполеоновских войн, когда во время Битвы при Лейпциге в октябре 1813 г. лейб-гвардии Казачий полк спас Александра I от плена, разметав в тяжелейшем бою кирасир Наполеона Бонапарта. В ноябре 1856 г. был создан лейб-гвардии Кавказский эскадрон конвоя, объединенный в 1861 г. с Черноморским дивизионом, ядром Конвоя, в лейб-гвардии 1, 2 и 3 Кавказские казачьи эскадроны Собственного Его Величества Конвоя.

Пётр Романович Багратион.

Мраморный дворец — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Имеется в виду Крымская (Восточная) война 1853–1856 гг.

Император Николай I Павлович.

Император Николай I Павлович.

Здесь: Александр Владимирович Адлерберг.

Эдуард Трофимович Баранов.

«Дюссо», ресторан — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Имелась в виду особа императора.

Кто идет на охоту, теряет место (франц.)

Имеется в виду Министерство государственных имуществ, во главе которого в 1857 г. стоял Михаил Николаевич Муравьёв.

Георг Герберт цу Мюнстер фон Дернебург (Georg Herbert zu Münster von Derneburg).

Георгес Николаус Адельсверд (Georges Nicolaus Adelswärd).

Упоминается открытие 21 июля 1857 г. Петергофской железной дороги между Санкт-Петербургом и Петергофом, планы строительства которой существовали еще до открытия Царскосельской железной дороги. Реализован проект был на собственные средства барона А.Л. Штиглица, который, в соответствии с императорским указом 9 августа 1856 г., получил право возместить затраченные им средства последующим выпуском акций. В строительстве дороги принимал участие барон К.К. Фелейзен и главный инженер В.И. Бурда. На двухпутной дороге длиной около 29 км. предполагалось строительство станций Красносельская (Лигово), Сергиево и Стрельна. Ежедневно по линии ходило пять поездов, которые тянули локомотивы «Петербург», «Петергоф», «Стрельня», «Василий», «Екатерина». Длительность маршрута составляла чуть более 1 часа, а пассажиропоток около 4000 человек в день. В 1872 г. Петергофская железная дорога вошла в состав Балтийской железной дороги.

Вероятно, ошибка в написании, и имелось в виду Сергиево — платформа в Красносельском районе Санкт-Петербурга в историческом районе Сергиево, одна из станций Петергофской железной дороги.

Конная гвардия (франц.).

Если бы император Николай был бы еще жив, это торжественное открытие не случилось бы без большого военного маневра; император определенно дефилировал бы, по крайней мере, с полдюжиной полков кавалерии и инфантерии (франц.).

Красное Село до 1811 г. официально именовалось «дворцовое село Красное» и было удельным имением. При Екатерине II в Красном Селе с 1765 г. на регулярной основе стали проводиться большие военные манёвры, смотры, учения, в которых она принимала непосредственное участие. Здесь на «летние квартиры» расквартировывались гвардейские части Петербургского гарнизона. В 1819 г. Красное Село было приобретено Александром II и спустя четыре года стало постоянным местом летнего сбора для учений и манёвров гвардейского корпуса и прикомандированных к нему. В следующем, 1824 г., Александр I определил окрестности Красного Села для постоянной летней дислокации петербургского гарнизона. В результате, к середине XIX в. здесь сформировался огромный военно-учебный комплекс. В учениях участвовали десятки тысяч человек, а в манёврах 1845 и 1853 гг. — до ста двадцати тысяч. Как правило, с начала мая до середины июля войска занимались строевой подготовкой и стрельбами; затем — до конца августа — тактическая подготовка, завершавшаяся манёврами. В этих летних маневрах приняло участие большинство высшего военного командования Российской империи того времени.

Ольга Фёдоровна, урождённая Цецилия Августа, принцесса и маркграфиня Баденская (Prinzessin Cäcilie Auguste von Baden).

«Сенатские ведомости» — издание Правительствующего сената, выходившее в 1809–1917 гг. (до 1899 г. как «Санктпетербургские сенатские ведомости»). На его страницах публиковались Высочайшие приказы, новые правительственные распоряжения, указы об увольнениях, наградах и другие материалы.

В первой половине XIX века корпусная организация войск являлась основой военного управления вооружённых сил Российской империи. Каждый корпус включал в себя две или три пехотных и одну кавалерийскую дивизии с артиллерией. Число корпусов менялось от пяти в 1810 г. до двадцати в 1825 г. (из них восемь отдельных: Гвардейский, Гренадерский, Кавказский, Финляндский, Литовский, Оренбургский, Сибирский, и внутренней стражи). В 1833 г. число корпусов было сокращено до пятнадцати. Во время Крымской войны было создано три новых корпуса, а после её завершения расформировано четыре корпуса, о чем и пишет Шлёцер. Корпусная система была упразднена в 1862–1864 гг. во время военной реформы Д.А. Милютина. Тем не менее, армейские корпуса были воссозданы в 1874–1879 гг. в силу определенного преимущества корпусной организации в подготовке войск.

Михаил Дмитриевич Горчаков.

Николай Онуфриевич Сухозанет.

Имеется в виду К.В. Нессельроде.

Карл Фердинанд фон Буоль-Шауэнштайн (Karl Ferdinand von Buol-Schauenstein).

См., например, чуть позже у Бисмарка: «О том, как относятся здесь к австрийцам, (в Пруссии — В.Д.) не имеют ни малейшего представления; ни одна паршивая собака и куска мяса не возьмет у них <...> Здесь стремятся к началу войны, к тому, чтобы вонзить им (австрийцам — В.Д.) штык в спину; какими бы здесь мирными оборотами не пользовались и как бы я в силу служебных обязательств не старался смягчить (картину — В.Д.), ненависть непомерна и превышает все мои предположения <...> вся русская политика, кажется, не оставила место никаким другим идеям, кроме той, как уничтожить Австрию. Даже спокойный и мягкий император приходит в ярость и гнев, когда говорит об этом, также и императрица, являющаяся Дармштадтской принцессой, и императрица-мать волнуется, когда говорит о разбитом сердце своего мужа, о Фр<анце> Иосифе, которого он (Николай I — В.Д.) любил как сына, она говорит все же без гнева, но как о человеке, наказанном Божьим возмездием» — письмо Отто фон Бисмарка жене Иоганне от 4 апреля 1859 г.// Бисмарк Отто фон. Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1859–1862./ пер., коммент. В.С. Дударева. СПб., 2013. С. 69.

После того как прусский король Фридрих-Вильгельм IV в 1857 г. испытал два удара, он уполномочил 7 октября 1858 г. принца Прусского Вильгельма исполнять обязанности своего заместителя.

Людвиг Вильгельм Август Баденский (Ludwig Wilhelm August von Baden).

Карл фон дер Гроэбен (Karl von der Groeben).

Адольф Альберт Фердинанд Карл Фридрих фон Бонин (Adolf Albert Ferdinand Karl Friedrich von Bonin).

Леопольд Август Готтхард Йобст фон Лоэн (Leopold August Gotthard Jobst Freiherr von Loën).

Шлёцер имеет в виду крещение великой княгини Ольги Федеровны в воскресенье 23 августа 1857 г.

Речь идет о российской интерпретации имени великой княгини Ольги Федоровны, в рождении: Цицилии.

Ни возвышенно, ни корректно (франц.)

Леопольд Баденский (Leopold von Baden).

В таком случае, имеется в виду русское имя «Федор».

Шлёцер имеет в виду венчание великого князя Михаила Николаевича и великой княгини Ольги Федоровны, состоявшееся 28 августа 1857 г.

Петергофская железная дорога между Санкт-Петербургом и Петергофом.

Павел Николаевич Игнатьев.

«Петербургская газета» выходила с 1867 г., поэтому Шлёцер, очевидно, здесь имеет в виду «Санкт-Петербургские ведомости» от 30 июля (11 августа) 1857 г., № 163.

Здесь: Шувалов Пётр Андреевич.

Выстроиться цепью по обеим сторонам улицы.

Имеется в виду Карл фон дер Гроэбен (Karl von der Groeben).

Великий князь Константин Николаевич.

Выходившая в 1704 (1721) — 1934 гг. в Берлине ежедневная (в 1824–1875 гг.) газета «Königlich Privilegierte Berlinische Zeitung von Staatsund Gelehrten Sachen», известная также как «Vossische Zeitung» по имени К.Ф. Фосса, перенявшего в 1751 г. газету у семьи Рюдигер. В XIX в. газета имела преимущественно либеральную направленность.

Выходившая в 1848–1938 гг. в Берлине ежедневная газета «National-Zeitung» либеральной направленности.

Вильерс Джордж Уильям Фредерик, 4-й граф Кларендон (Villiers George William Frederick, 4th Earl of Clarendon).

Чтобы объяснить необъяснимую вещь, нам послан человек, которого не знаешь, как понимать (франц.).

Штуттгарт являлся столицей существовавшего в 1806– 1918 гг. Королевства Вюртемберг. Здесь, очевидно, имеется в виду вступление в 1776 г. великого князя Павла Петровича (будущего императора Павла I) во второй брак с принцессой Софией Доротеей Августой Луизой Вюртембергской, (в крещении: Марией Фёдоровной), в котором у супругов родилось 10 детей. Среди них три российских императора: Александр I, Константин (фактически император с 1 по 25 декабря 1825 г.), Николай I.

Дармштадт являлся столицей существовавшего в 1806– 1918 гг. Великого герцогства Гессен. Шлёцер пишет, вероятно, в контексте брака российского императора Александра II с Марией Александровной, урожденной принцессой Максимилианой Вильгельминой Марией Гессенской в 1841 г. У супругов в браке родилось восемь детей, среди которых будущий император Александр III.

Карлсруэ являлся столицей существовавшего в 1806– 1918 гг. Великого герцогства Баден. Здесь Шлёцер, очевидно, имеет в виду брак российского императора Александра I с Елизаветой Алексеевной, урождённой Луизой Марией Августой Баденской, в 1793 г. У супругов родились две дочери, скончавшиеся обе во младенчестве. Историографы Александра I считают его отцовство сомнительным.

Шлёцер намекает на традиционную поддержку Наполеоном III государств юго-западной Германии, в которых всегда были сильны профранцузские и антипрусские настроения.

Иоганн Фердинанд Хейфельдер (Iohann Ferdinand Heyfelder).

В это время И.Ф. Хейфельдер являлся старшим ординатором в Первом Санкт-Петербургском военно-сухопутном госпитале.

Нерушимый корпус, сакральная корпорация (франц.)

Английский дворец (также иногда: Новый Петергофский дворец) — см. во вкладке «Петергоф» раздела «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Очевидно, имеется в виду Большой Петергофский дворец — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Дипломатический корпус (франц.).

Дело в том, что уже в 1844 г., когда Курд фон Шлёцер еще учился в Берлине, К.В. Нессельроде обратился к его брату, Нестору, с вопросом о переходе Шлёцера на русскую службу.

Василий Андреевич Жуковский.

Фридрих Вильгельм Георг Адольф фон Гессен-Кассель-Румпенхайм (Friedrich Wilhelm Georg Adolf von Hessen-Kassel-Rumpenheim).

Имеется в виду Людвиг Вильгельм Август Баденский (Ludwig Wilhelm August von Baden).

Аффектация (франц. affectation, от affester — делать что-нибудь искусственно, притворяться) — неестественность, натянутость в обращении и речи, кривлянье. (Чудинов А.Н. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. СПб., 1910).

Ропша — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Сан-Суси, дворец — см. в разделе «Берлин» Указателя географических названий

После поражения Российской империи в Крымской войне страны Западной Европы хотели полностью лишить её влияния в Дунайских княжествах. По условиям Парижского мирного договора 1856 г. Россия, вынужденная передать города Рени, Болград и Измаил Молдавскому княжеству, лишалась выхода к Дунаю. В распространении влияния на эти богатые сельскохозяйственные территории были заинтересованы Великобритания и Франция, которые стали разрабатывать проект объединения Дунайских княжеств под эгидой западных великих держав. В июле — сентябре 1857 г. в Молдавии и Валахии проходили выборы в диваны, на которых должна была определиться дальнейшая судьба княжеств. На выборах в княжествах победили унионистские партии.

Аполлинарий Петрович Бутенёв.

Людовик XIV де Бурбон (Louis de Bourbon).

Жан Антуан Ватто (Jean Antoine Watteau).

Имеются в виду мемуары Луи де Рувруа, герцога Сен-Симона (франц. Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon), 1675–1755, одного из самых знаменитых мемуаристов, автора подробнейшей хроники событий и интриг версальского двора времен Людовика XIV и Регентства. После смерти Сен-Симона его многочисленные бумаги были конфискованы по распоряжению двора и сданы в государственный архив. Опубликованные в 1818 г. Ф. Лораном «Мемуары» Сен-Симона в шести томах были неполными. Лишь при Карле Х стала возможной первая публикация полной версии мемуаров Сен-Симона (Mémoires complets et autenthiques du duc de Saint-Simon sur le siècle de Louis XIV et la Régence etc. Paris, 1829– 1830) в 21 томе. Более выверенные издания появились позже (под редакцией А. Шерюеля в 1856–1858 гг. (20 томов) и в 1873–1881 гг. (21 том); и Боалиля — в 1884 г. (30 томов)). Мемуары Сен-Симона являются бесценным пособием по истории позднего гран-сьекля, Великого века (1694–1723 гг.).

Священный корпус дипломатов (франц.).

Геннаро Капезе Галеота деи Дучи ди Регина (Gennaro Capece Galeota dei Duchi di Regina).

В 1857–1862 гг., к свадьбе великого князя Михаила Николаевича и великой княгини Ольги Федоровны, по проекту придворного архитектора А. Штакеншнейдера на Дворцовой набережной был возведён Ново-Михайловский дворец (назван так в силу того, что в Петербурге уже имелся один Михайловский дворец). Кроме того, для постройки дворца были приобретены близлежащие территории. Перешедший во владение императорской фамилии дом № 6 (дом П.Ф. Балка) на Миллионной улице был перестроен под служебный корпус дворца великого князя Михаила Николаевича. Практически сразу же по окончании строительства дворца в 1862 г. император назначил Михаила Николаевича наместником на Кавказе, и он был вынужден отправиться туда со всей своей семьей. Лишь в 1881 г. он вернулся обратно в Петербург в связи со своим назначением на должность председателя Государственного совета, которую занимал вплоть до 1905 г.

Об этих событиях лета 1857 г. историограф Александра II С.С. Татищев писал: «Поездка в Париж Великого Князя Константина Николаевича была первым шагом к личному сближению двух императорских дворов, русского и французского; вторым — должно было служить свидание самих императоров. О нем давно уже толковали в Европе. Тотчас по заключении мира представитель Пруссии при Германском сейме фон Бисмарк-Шенгаузен, зорко следивший со своего наблюдательного поста за ходом европейской политики, сообщил берлинскому Двору распространенный во Франкфурте слух о намерении Александра II посетить французскую столицу. Двукратное путешествие по Германии, предпринятое русским Императором в 1857 году, дало новую пищу догадкам и предположениям <...> Сам Наполеон колебался и медлил. Сколь ни сильно было желание его сблизиться с Россией, но он опасался, как бы сближение это не вызвало разрыва союзных отношений с Англией, которыми он очень дорожил. В этом настроении поддерживала его императрица Евгения, не скрывавшая от нашего посла, что, по мнению ее, Франция союзом с Англией возвратила себе подобающее ей место в Европе и только в союзе с нею может сохранить его. О сравнительной выгоде для Франции соглашений с Дворами лондонским и петербургским императрица французов так отозвалась в доверительной беседе с графом Киселевым: «Я думаю, что для сохранения порядка, для спокойствия Франции, для status quo, как вы выражаетесь в дипломатии, союз с Англией необходим. Другое дело, когда захотят действовать наступательно, когда задумают исправить карту Европы; тогда, и только тогда, союз с Россией нужен. До тех же пор мы должны оставаться добрыми друзьями и не идти далее. Всего же лучше — жить в согласии со всеми, и в особенности с Англией» (Татищев С.С. Император Александр II. Его жизнь и царствование. М., 2006. С. 188–190).

Речь идет о бароне Фридрихе фон Мейерн-Хоэнберге, брате супруги Нестора фон Шлёцера (брата Курда фон Шлёцера), вступившего по распоряжению принца-консорта Англии на английскую службу и участвовавшего в подавлении восстания сипаев в 1857 и 1858 гг. Сцены насилия англичан, которые облачались в образ христианско-цивилизаторской миссии островной державы, стали известны и среди прочих были изображены В.В. Верещагиным. Так, перед написанием своей картины «Подавление индийского восстания англичанами» (1884 г.) он писал в своих заметках: «Современная цивилизация скандализировалась главным образом тем, что турецкая расправа осуществлялась близко, в Европе, а затем и средства совершения зверств чересчур напоминали тамерлановские времена: рубили, перерезали горло, точно баранам. Иное дело у англичан: во-первых, они творили дело правосудия, дело возмездия за попранные права победителей, далеко, в Индии; во-вторых, делали дело грандиозно: сотнями привязывали возмутившихся против их владычества сипаев и не сипаев к жерлам пушек и без снаряда, одним порохом, расстреливали их — это уже большой успех против перерезывания горла или распарывания живота. <...> Повторяю, всё делается методично, по-хорошему: пушки, сколько их случится числом, выстраиваются в ряд, к каждому дулу не торопясь подводят и привязывают за локти по одному более или менее преступному индийскому гражданину, разных возрастов, профессий и каст, и затем по команде все орудия стреляют разом <...> Смерти этой они не боятся, и казнь их не страшит; но чего они избегают, чего боятся, так это необходимости предстать пред высшим судьею в неполном, истерзанном виде, без головы, без рук, с недостатком членов, а это именно не только вероятно, но даже неизбежно при расстреливании из пушек. <...> Естественно, что хоронят потом вместе, без строгого разбора того, которому именно из жёлтых джентльменов принадлежит та или другая часть тела. Это обстоятельство, повторяю, очень устрашает туземцев, и оно было главным мотивом введения казни расстреливанием из пушек в особенно важных случаях, как, например, при восстаниях. <...> Говорю это очень серьёзно, в полной уверенности, что никто из бывших в тех странах или беспристрастно ознакомившийся с ними по описаниям не будет противоречить мне». (Верещагин В.В. Скобелев. Русско-турецкая война 1877–1878 гг. в воспоминаниях В.В. Верещагина. М., 2007. С. 151–153).

Подпункт 2 (англ.).

Франсез (франц. Française — французский) — обозначение одного из французских вариантов бального танца Контрданс, употребляемое в XVIII — XIX вв. в России и Германии.

Мария Фредерика Барклай-де-Толли-Веймарн, урожденная фон Зедделер.

Прусский король Фридрих II.

Виктор Фридрих фон Солмс-Зонненвальде (Victor Friedrich von Solms-Sonnenwalde).

Здесь имеется в виду первый раздел Речи Посполитой — раздел части земель Речи Посполитой между тремя соседними с ней государствами: Прусским королевством, Австрийской и Российской империями — произошедший в 1772 г. Это был первый из трёх разделов Речи Посполитой, в результате которых она в 1795 г. прекратила существование.

Никита Иванович Панин.

Имеется в виду прусский король Фридрих II.

Не пропустите ничего, но скорее приложите все возможные человеческие усилия, чтобы добыть для меня некоторую часть Польши, хотя бы частичку. Вы можете быть уверены, я, конечно же, не забуду службу, которую вы мне окажете в этой схватке, и скорее постараюсь предоставить Вам возможность ощутить мою благодарность пропорциональной наградой, содержание которой удовлетворит Вас (франц.).

Владимир Ильич Вестман.

Теодор Генрих Рохус фон Рохов, называемый фон Бриест (Theodor Heinrich Rochus von Rochow genannt von Briest).

Кристиан Людвиг Фридрих Генрих принц цу Гогенлоэ-Кирхберг (Christian Ludwig Friedrich Heinrich, Prinz zu Hohenlohe-Kirchberg).

Карл Фридрих Людвиг Генрих цу Гогенлоэ-Кирхберг (Karl Friedrich Ludwig Heinrich zu Hohenlohe-Kirchberg).

Место рождения Августа Людвига фон Шлёцера (August Ludwig von Schlözer), ранее: под Кирхбергом, теперь же — часть города Кирхберг-на-Ягсте в земле Баден-Вюртемберг.

День 16/6 сентября 1857 г. выпал на среду, которая, согласно православному календарю, наравне с пятницей является постным днем среди недели.

В 1857 г. за постройку Петергофской железной дороги (см. прим. LXXXI) и ветки Гатчина — Луга будущей ПетербургоВаршавской железной дороги барон А.Л. Штиглиц был награжден Императорским и Царским Орденом Святого Станислава (самым младшим по старшинству в иерархии государственных наград, главным образом для отличия чиновников), I степени, знаками которого были серебряная восьмилучевая звезда и большой золотой крест на красной с двойной белой каймой ленте у левого бедра.

Имеется в виду Альтмарк (Altmark).

Во времена Шлёцера — самостоятельная деревня Хоэнберг района Штендаль округа Магдебург провинции Саксония Прусского королевства.

Двоюродная сестра супруги брата Шлёцера Луизы Фрейин фон Мейерн-Хоэнберг Паулина Каролина фон дер Шуленбург, урожденная Мейерн-Хоэнберг (нем. Pauline Karoline von der Schulenburg (Meyern von Hohenberg)), 1820– 1899, была замужем за графом Фридрихом фон дер Шуленбугом (1818–1893), ландратом (начальником окружного управления) Остербурга.

Бернгард Франц Вильгельм фон Вердер (Bernhard Franz Wilhelm von Werder).

Ягов (нем. Jagow) — известный древний дворянский род, происходивший из Альтмарка, упоминание о котором датируется 1268 г. К XV в. наряду с Альвенслебенами, Бартенслебенами, Бисмарками, фон дем Кнезебеками, Платенами, Шенками, фон дер Шуленбургами — составлял основной корпус дворянства Альтмарка.

Имеется в виду Бернардина фон Кальбен (1822–1900), супруга альтмаркского помещика Эдуарда фон Ягова (1804–1874), и Альбертина, ее сестра.

Имеется в виду город Штендаль.

Речь идет об успешной попытке Карла IV (Люксембургского (нем. Karl IV, чеш. Karel IV), 14.V.1316 — 29.XI.1378, короля Германии с 11.VI.1346 г., короля Чехии с 26.VIII.1346 г., императора Священной Римской империи с 5.IV.1355 г., искусно воспользовавшегося раздорами в доме Виттельсбахов, добиться в 1368 году от маркграфов Людовика и Оттона завещания себе бранденбургской марки, от которой оставшийся один в живых Оттон отказался в 1373 году за вознаграждение.

Август Людвиг фон Шлёцер задумал опубликовать для юношей краткие рассказы об отдельных эпизодах немецкой истории и в своей «Weltgeschichte» проложил дорогу живописному изложению исторических сюжетов. Вышеуказанная цитата из «Малой хроники Лейпцига», опубликованной в 1776 г.

Альбрехт Фридрих Вильгельм Эрнст фон Грэфе (Gräfe Albrecht Friedrich Wilhelm Ernst von).

Речь идет о привезенном из Южной Америки в Европу картофеле.

Отто Камилиус Хуго Габриель фон Брау-Штайнбург (Otto Kamillus Hugo Gabriel Graf von Bray-Steinburg).

Имеется в виду Фридрих Генрих Людвиг Прусский (нем. Friedrich Heinrich Ludwig von Preußen), 18.I.1726–3.VIII.1802, принц и военачальник Прусского королевства, младший брат Фридриха Великого, один из выдающихся полководцев XVIII века, кандидат в монархи Соединённых Штатов. Во время Первого раздела Речи Посполитой прусский король Фридрих II отправил в Петербург своего брата, принца Генриха, для того, чтобы убедить Екатерину II поддержать планы Пруссии по присоединению польских территорий. Дипломатическая миссия принца, длившаяся более года, завершилась успешно — в итоге Пруссия и Россия заключили 17 февраля 1772 г. соглашение, в котором обозначались отторгавшиеся в пользу Пруссии и России польские территории. После присоединения к этому процессу Австрии 4 марта, договор между тремя державами был подписан в российской столице 5 августа 1772 г. Учитывая заслуги принца Генриха в переговорном процессе, Екатерина II планировала передать ему во владение будущее королевство Валахия, с чем, однако, не был согласен король Фридрих II.

Последняя монография Курда фон Шлёцера «Friedrich der Große und Katharina II», опубликованная в Берлине в 1859 г.

В сентябре 1857 г. в Штутгарте состоялось свидание Наполеона III и Александра II, которое усилило русско-французское сближение, наметившееся еще в ходе Парижского мирного конгресса 1856 г., и положило начало сотрудничеству двух стран в Италии и на Балканах. Упоминаемый Шлёцером день рождения короля Вюртемберга — это день рождения Вильгельма I, Вюртембергского короля, который родился 27 сентября 1781 г.

Имеется в виду Эрфуртский конгресс, переговоры между Наполеоном I и Александром I, проходившие с 27 сентября по 14 октября 1808 г. в Эрфурте, результатом которых стало подписание союзного договора между императорами, который впоследствии этими императорами и нарушался. Конгресс запомнился блестящими приемами, выездами на природу, охотами и ежевечерними театральными представлениями в эрфуртском Императорском зале и другими представительскими мероприятиями политической и общественной направленности. Встреча двух императоров в Эрфурте получила большой общественный резонанс в Германии.

26 сентября (14 сентября по юлианскому календарю) 1809 года тремя монархами — императором Францем I Австрийским, королём Фридрихом Вильгельмом III Прусским и императором Александром I — был подписан Акт Священного союза, как гласил документ, «Трактат Братского и Христианского союза», создаваемого с целью поддержания установленного на Венском конгрессе 1815 года международного порядка (см. Полное собрание законов Российской империи. Собрание первое. Том 33. 18151816. СПб., 1830).

Ответом на низвержение монархии во Франции в июле 1830 года, революции в Бельгии и Польше, а также Египетский кризис 1831–1833 гг. стало свидание в сентябре 1833 г. российского императора Николая I с австрийским императором Францем I и прусским наследным принцем Фридрихом Вильгельмом в Мюнхенгреце. Итогом переговоров стало подписание Мюнхенгрецких конвенций между Австрией и Россией (18 и 19 сентября), а также утверждение подписанного тремя монархами 15 октября в Берлине договора. Суть Мюнхенгрецких конвенций сводилась к согласию Австрии и России сохранить Османскую империю под властью существующей династии, а также предоставляемым Россией и Австрией взаимным гарантиям их польских владений. В соответствии с Берлинским договором 1833 г., каждое из трех государств (Пруссия, Австрия и Россия) могло получить помощь от других участников договора в случае внутренних беспорядков или внешней опасности. Этот договор, также известный под названием «Соглашение трёх монархов», стал неудачной попыткой восстановить Священный союз.

Мы ничего не делали. Мы проясняли ситуацию (франц.).

Перегруженный делами (франц.).

Письмо не сохранилось — примечание немецкого издателя.

Семилетняя война 1756–1763 гг. — крупный военный конфликт XVIII века и один из самых масштабных конфликтов Нового времени, театрами военных действий которого была Европа, где в нем приняли участие все европейские великие державы того времени, а также большинство средних и мелких государств, Северная Америка, страны Карибского бассейна, Индия, Филиппины. Эту войну Уинстон Черчилль даже называл «Первой мировой войной». Помимо борьбы за спорные территории и сферы интересов, в этой войне произошло столкновение колониальных интересов крупнейших европейских метрополий того времени. Ее отличительной чертой стало применение большого количества артиллерии и редутов и других быстровозводимых укреплений.

Весь высший свет, достойный этого имени, исчезает (франц.).

Вероятно, К.В. Нессельроде.

Имеется в виду Фридрих Генрих Людвиг Прусский (нем. Friedrich Heinrich Ludwig von Preußen), 18.I.1726–3.VIII.1802, принц и военачальник Прусского королевства, младший брат Фридриха Великого, один из выдающихся полководцев XVIII века, кандидат в монархи Соединённых Штатов. Во время Первого раздела Речи Посполитой прусский король Фридрих II отправил в Петербург своего брата, принца Генриха, для того, чтобы убедить Екатерину II поддержать планы Пруссии по присоединению польских территорий. Дипломатическая миссия принца, длившаяся более года, завершилась успешно — в итоге Пруссия и Россия заключили 17 февраля 1772 г. соглашение, в котором обозначались отторгавшиеся в пользу Пруссии и России польские территории. После присоединения к этому процессу Австрии 4 марта, договор между тремя державами был подписан в российской столице 5 августа 1772 г. Учитывая заслуги принца Генриха в переговорном процессе, Екатерина II планировала передать ему во владение будущее королевство Валахия, с чем, однако, не был согласен король Фридрих II.

Воронцовский дворец — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Алексей Михайлович Обресков.

Едикуле (Йедикуле), или «Семибашенный замок» (Yedikule Zindanları) — см. в разделе «Константиополь» Указателя географических названий.

Остров Корсика с 1284 г. находился под контролем Генуи, однако в XVIII в. на острове усилилось движение за независимость — и в итоге вспыхнуло восстание, поддерживаемое Великобританией и Голландией, а в 1755 г. была даже создана Корсиканская республика под руководством Паскаля Паули. В ответ на это не имевшая достаточных сил Генуэзская республика обратилась за военной помощью к Франции, которая прислала на остров войска. По соглашению между сторонами, вся военная операция финансировалась Генуэзской республикой. После восстановления порядка французский министр иностранных дел Шуазёль не торопился покидать остров, который приобрел для Франции большое стратегическое значение в Средиземном море, особенно после захвата Великобританией Менорки и Гибралтара, и французы остались на острове с миротворческой миссией для содействия переговорному процессу между корсиканцами и генуэзцами. С каждым годом долг Генуэзской республики перед Францией за решение корсиканского вопроса возрастал — и в итоге достиг суммы, выплатить которую Генуэзская республика оказалась не в состоянии. Выход был найден в подписании в 1768 г. Версальского договора между Францией и Генуей, по которому остров Корсика переходил Франции.

Филиппо Антонио Паскуале де Паоли (Filippo Antonio Pasquale de’ Paoli).

Мари Жанна Дюбарри, урожденная Бекю (Marie-Jeanne du Barry, Bécu).

Просто-напросто (франц.).

Нужно точно исполнять поручения, которые я вам даю, иначе вы можете набросить на меня тень сомнительного подозрения, а это уже предмет, по которому я не собираюсь шутить (франц.).

На этом я молю Бога, чтобы Он хранил Вас своей святой и могучей защитой (франц.).

Князь министр (франц.). Вероятно, имеется в виду князь А.М. Горчаков.

«Наш Мазарини» (франц.).

«Наш Ришелье» (франц.).

«Великий папский хранитель горчицы» (франц.), титул пожалованный папой Иоанном XXII (1316–1334), истинным любителем горчицы, своему племяннику.

Он считает себя великим папским хранителем горчицы (франц.).

Человек заурядный, который имеет большое мнение о себе (франц.).

Константин Константинович Бенкендорф.

Михаил Иринеевич Хрептович.

Генерал К.В. Чевкин был горбат; Отто фон Бисмарк писал о нем в своих воспоминаниях: «железнодорожный генерал Чевкин, человек в высшей степени тонкого и острого ума, каким нередко отличаются горбатые люди, обладающие своеобразным умным строением черепа; он вечно ссорился» (Бисмарк Отто фон. Воспоминания, мемуары. М. — Минск, 2002. Т. 1. С. 308– 309).

Генрих Иоганн Вильгельм Рудольф Абекен (Heinrich Johann Wilhelm Rudolf Abeken).

Имеется в виду опубликованный в Берлине в 1846–1856 гг. под редакцией И.Д.Е. Пройсса в издательстве «Декер» сборник «Деяния Фридриха Великого» («Œuvres de Frédéric le Grand», hrsg. von Johann D.E. Preuss. Bd. 1-30, Berlin: Decker, 1846–1856).

Сергиевская улица — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Литейный проспект — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Старый Арсенал — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Меня величают красным львом, поскольку по врагу стреляю я железным ядром (нижненемецкий диалект).

Фридрих Вильгельм I Бранденбургский (Friedrich Wilhelm von Brandenburg).

Johann, der muntre Seifensieder — «Иоганн, веселый мыловар», поэма фон Хагедорна (1738 г.); история беззаботного и простодушного малого, который ни за какие богатства на свете не поступился бы своей привычкой встречать рассвет веселой песней.

Это не помешает нам выпить бутылочку шампанского (франц.)

Правильнее — Секретный комитет — временный высший совещательный орган в первой половине XIX в. в России. Здесь Шлёцер имеет в виду созданный 3 января 1857 г. новый Секретный комитет по крестьянскому делу. Комитет находился в непосредственном ведении и под председательством Александра II. В отсутствие императора председательствовал князь А.Ф. Орлов (15.I.1857–7.X.1860), затем — великий князь Константин Николаевич (7.X.1860–3.III.1861). В состав комитета входили: председатель департамента законов Государственного совета граф Д.Н. Блудов, князь П.П. Гагарин, барон М.А. Корф, генерал-адъютанты Я.И. Ростовцев и К.В. Чевкин, шеф жандармов и начальник III отделения князь В.А. Долгоруков, министр императорского двора граф В.Ф. Адлерберг, министр внутренних дел С.С. Ланской, министр финансов П.Ф. Брок (в марте его сменил А.М. Княжевич). Впоследствии в состав Комитета были введены: 22 апреля 1857 г. М.Н. Муравьев, только что назначенный министром государственных имуществ, 31 июля 1857 г. великий князь Константин Николаевич, 17 января 1858 г. министр юстиции граф В.Н. Панин. Управление делами комитета было возложено на государственного секретаря В.П. Буткова, делопроизводство комитета вела Государственная канцелярия. 28 февраля 1858 г. Секретный комитет был переименован в Главный комитет по крестьянскому делу, а с 21 февраля (5 марта) 1858 г. его существование получило гласность. 30 марта (11 апреля) 1859 г. были учреждены Редакционные комиссии для составления проекта общего положения об устройстве быта помещичьих крестьян. В период деятельности комиссий комитет не имел влияния на составление проектов реформы. 10 (22) октября 1860 г. Редакционные комиссии были закрыты, а подготовленные ими проекты поступили на рассмотрение комитета, после чего были представлены в Общее собрание Государственного совета. Последнее заседание комитета состоялось 14 (26) февраля 1861 г., а 19 февраля (3 марта) 1861 г. комитет был упразднён в связи с завершением деятельности одновременно с утверждением законодательных актов об отмене крепостного права. 19 февраля 1861 года Александр II подписал Манифест об отмене крепостного права в России.

Сложно установить с большой точностью, кого Шлёцер имеет в виду, однако, можно предположить, что это великий князь Константин Николаевич.

Михаил Петрович Погодин.

Шлёцер, очевидно, ведет здесь речь о письме М.П. Погодина в редакцию газеты «Journal du Nord» («Северная газета»), опубликованном в этой газете 11 апреля 1857 г. На русском языке письмо было опубликовано в «Московских Ведомостях» (1857, № 61, 21 мая) и издано отдельной брошюрой в том же году. В статье Погодин характеризовал как ситуацию в Европе после завершения Крымской войны, так и современное состояние самой России.

Николай Михайлович Львов.

Хрулёв Степан Александрович.

Великий князь Николай Николаевич Старший.

Великая княгиня Александра Петровна.

Великий князь Михаил Николаевич.

Великая княгиня Ольга Фёдоровна.

Вы полагаете, что русский язык не годится, чтобы сделать каламбур? Какая идея! У нас есть книга, которая называется Свод: это целое сочинение каламбуров и остроумных выражений (франц.). Здесь имеется в виду «Свод Законов Российской империи» — официальное издание расположенных в тематическом порядке действующих законодательных актов Российской империи, подготовленное Вторым отделением под руководством М.М. Сперанского в начале николаевской эпохи и переиздававшееся полностью или частично вплоть до Великой российской революции 1917 г.

Имеется в виду первая часть знаменитой фразы «Земля наша велика и обильна, а порядка в ней нет. Приходите княжить и владеть нами» (Повесть временных лет / подгот. текста, пер., ст. и коммент. Д.С. Лихачева; под ред. В.П. Адриановой-Перетц. 2-е изд., испр. и доп. СПб., 1999). Шлёцер мог знать об этом не понаслышке. Радзивиловская летопись, содержащая «Повесть временных лет», была передана полководцем Великого княжества Литовского, виленским воеводой Янушем Радзивиллом в 1671 г. в библиотеку Кенигсберга (очевидно, поскольку в ней содержались упоминания о донемецкой русской истории Пруссии), где с ней и познакомился остановившийся проездом в 1711 г. царь Петр. Он велел изготовить копию с летописи для своей личной библиотеки, и получил ее уже в том же 1711 г. В 1758 г., во время Семилетней войны с Пруссией, когда жители Кенигсберга присягнули на верность Екатерине II, подлинник летописи попал в Россию, в библиотеку Императорской академии наук и художеств в Санкт-Петербурге. Для изучения летописи в 1761 г. в Россию специально был вызван из Германии историк Август Людвиг Шлёцер, дедушка Курда фон Шлёцера. Итогом работы Шлёцера стала публикация «Повести временных лет» в немецком переводе и с его разъяснениями в Геттингене в 1802–1809 гг. (Nestor. Annalen in ihrer Slavonischen Grundsprache verglichen, übersetzt, und erklärt von A.L. Schlözer. Göttingen 1802–1809).

Удельные крестьяне — категория зависимого сельского населения Российской империи конца XVIII в. — середины XIX в., образованная из дворцовых крестьян, на основании «Учреждения об Императорской фамилии» (1797 г.). К этой категории относились крестьяне, проживавшие на удельных землях и принадлежавшие императорской семье. Крестьяне платили оброк и несли государственные повинности.

Имеется в виду подача помещиками Виленского края в сентябре 1857 г. известного адреса об устройстве быта принадлежащих им крестьян, последствием которого был Высочайший «Рескрипт Виленскому военному, Гродненскому и Ковенскому генерал-губернатору» В.И. Назимову 20 ноября 1857 г., в котором обозначалось образование губернских комитетов для дальнейшего определения отношений между помещиками и крестьянами. (Сборник правительственных распоряжений по устройству быта крестьян, вышедших из крепостной зависимости. Т. 1. Спб., 1861. С. 1–4).

Владимир Иванович Назимов.

Я пишу со своей кровати. Поспешите приехать в Санкт-Петербург. Это желание императора. Я слишком болен, поэтому и не пишу Вам более (франц.).

Жан-Жильбер-Виктор Фиален де Персиньи (Persigny Jean-Gilbert Victor Fialin de).

Мой дорогой граф, я вверяю свою судьбу Вашей хорошей памяти (франц.).

Так что, он теперь пошел ко дну (франц.).

Андрей Фёдорович Будберг (Андрей Людвиг Карл Теодор фон Будберг — Andreas Ludwig Carl Theodor von Budberg).

Виктор Петрович Балабин.

Павел Дмитриевич Киселёв.

Николай Алексеевич Орлов.

Николай Владимирович Адлерберг.

Эггерт Максимилиан фон Узедом (Eggert Maximilian von Usedom).

Вильгельм Карл Гартвиг Петерс (Wilhelm Carl Hartwig Peters).

Герман Филип Вильгельм фон дер Худе (Hermann Philipp Wilhelm von der Hude).

Карл Карлович Данзас.

Бэрндорф Анна.

Дословно: Наихудший шаг тот, в котором признаются; от чего не отказываешься, того никогда и не терял (нем.).

Ф. Шиллер «Мария Стюарт», действие II, явление 5. В разговоре наедине с племянником рыцаря, стража заключенной в тюрьму шотландской королевы Марии Стюарт, Мортимером английская королева Елизавета описывает стоящую перед ней дилемму: получить уверенность после смерти Марии Стюарт, но одновременно предстать перед миром в плохом свете. Очень деликатно она обращается к Мортимеру с просьбой об убийстве. Из всех существующих переводов трагедии Ф. Шиллера «Мария Стюарт» с немецкого языка на русский более всего передает по смыслу эту фразу перевод В.С. Лихачева: Из всех шагов// Наихудший тот, в котором сознаются.// Что скрыто — никогда чужим не станет. — см.: Ф. Шиллер. «Мария Стюарт». Действие II. Явление 5.

Мария Стюарт. Трагедия в 5 действиях. Новый перевод В.С. Лихачева.// Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей. Под ред. С.А. Венгерова. Том II. С.-Пб., 1901. С. 411.

Речь идет о шеститомном биографическом исследовании, посвященном знаменитому прусскому государственному и политическому деятелю барону Генриху Фридриху Штейну (1757–1831), историка Г.Х. Пертца (Pertz G.H.), — «Das Leben des Ministers Freiherrn vom Stein», опубликованном в Берлине в 1850–1855 гг.

Фюрстенфлагге (Fürstenflagge) — деревня и рыцарское имение под Штеттином в Померании.

Мария Стюарт. Трагедия в 5 действиях. Новый перевод В.С. Лихачева.// Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей. Под ред. С.А. Венгерова. Том II. С.-Пб., 1901. С. 411.

Имеется в виду известная в то время в Петербурге Мина Ивановна — немка-мещанка из Москвы Вильгельмина Гуде, привезенная в середине 1830-х гг. П.А. Нащокиным в Петербург. После смерти своего покровителя в 1843 г. Мина Ивановна нашла себе новую партию в лице графа В.Ф. Адлерберга, который настолько влюбился в эту женщину легкого и веселого нрава, что захотел добиться для неё официального положения. С этой целью она была обвенчана с мелким чиновником почтового департамента Бурковым, который сразу же после свадьбы отправиться в отдаленную губернию на доходную должность с ежегодной пенсией. Мина Ивановна осталась в Петербурге. Через некоторое время Бурков в чине статского советника скончался, однако информацию об этом не публиковали. Лишь после представления как будто живого Буркова «за отличие по службе» к действительному статскому советнику было объявлено о его смерти. Так, Мина Ивановна формально приобрела право на потомственное дворянство. Живя благодаря своему покровителю в роскоши, Мина Ивановна пользовалась большим влиянием в обществе, имея возможность содействовать не на безвозмездной основе различным чиновникам в продвижении по карьерной лестнице.

Дьёрдь Ласло Фештетич де Тольна (György László Festetics de Tolna).

Екатерина Иосифовна Фридберг.

Официальная фаворитка (франц.) — статус, которым мог наделить король Франции одну из своих возлюбленных. Такая дама имела возможность влиять на ход политических событий, активно вмешиваться в жизнь королевского двора и семьи.

Имеется в виду Владимир Фёдорович Адлерберг.

Жанна-Антуанетта Пуассон, маркиза де Помпадур (Jeanne-Antoinette Poisson, marquise de Pompadour).

Это стоит жульена! (франц.) — очевидно, по аналогии с фразой «Paris vaut bien une messe!» («Париж стоит мессы!»), приписываемой Генриху IV, произнесенной им при отречении от протестантской веры и принятии католичества, что позволяло ему занять французский престол; здесь, в смысле: уступка, сулящая крупную выгоду.

Отто Мориц фон Вегезак (Otto Moritz von Vegesack).

Гензельт Георг Мартин Адольф фон (Henselt Georg Martin Adolph von).

Высочайший «Рескрипт Санкт-Петербургскому военному генерал-губернатору» П.Н. Игнатьеву от 5 декабря 1857 г., аналогичный знаменитому Рескрипту В.И. Назимову от 20 ноября 1857 г., в котором обозначалось образование губернского комитета для дальнейшего определения отношений между помещиками и крестьянами. (Сборник правительственных распоряжений по устройству быта крестьян, вышедших из крепостной зависимости. Т. 1. Спб., 1861. С. 4–6).

Речь идет о крестьянских реформах в Остзейском крае в 1804–1819 гг., в результате которых в Эстляндской (в 1816 г.), Курляндской (в 1817 г.) и Лифляндской (в 1819 г.) губерниях Российской империи было отменено крепостное право, осуществлены аграрные преобразования и введено крестьянское самоуправление, хотя окончательно свободными крестьяне Эстляндии стали в 1831 г., а Курляндии и Лифляндии — в 1832 г., когда получили право свободного передвижения (но только в пределах собственной губернии и без возможности селения в городах).

Указом от 21 декабря 1856 г. Александр II повысил требования к получению потомственного дворянства. Теперь оно приобреталось достижением военного чина, соответствующего VI классу (полковник — в пехоте, капитан 1 ранга — во флоте), или гражданского чина, соответствующего IV классу (действительный статский советник) Табели о рангах. Отсюда, вероятно и распространялись слухи о возможной отмене Табеля о рангах.

Артур Павлович Моренгейм.

Вероятно, из двух художников Сверчковых, живших и работавших в описываемое Шлёцером время, имеется в виду Николай Егорович Сверчков, поскольку Владимир Дмитриевич Сверчков (4.IX.1821 — 14.VII.1888) находился с 1856 г. по 1862 г. в Мюнхене, где учился у художника-баталиста Петера фон Гесса.

Великая княгиня Александра Петровна.

Шафер (франц.).

Имеется в виду Главный комитет по крестьянскому делу.

Виктор Никитич Панин, вошел в состав Главного комитета по крестьянскому делу 17 января 1858 г.

Здесь речь идет, очевидно, о рескриптах Александра II на имя В.И. Назимова и П.Н. Игнатьева.

Император Николай I.

Дмитрий Гаврилович Бибиков.

В недрах российского дворянства по-прежнему существуют некоторые неподвижные умы, которые верят в возможность сохранения старого режима крепостного права, точно также как в Бельгии среди рабочего класса есть старые прядильщики и старые ткачи, которые убеждены, что век пара пройдет, и нам придется вернуться к прядильным станкам и ручному ткачеству (франц.).

Шлёцер упоминает здесь пожар в Зимнем дворце 17 (29) декабря 1837 г., в результате которого полностью выгорели второй и третий этажи Зимнего дворца, в том числе интерьеры знаменитых художников-оформителей Растрелли, Кваренги, Монферрана, Росси. Были утрачены рукописи и хроники, в которых описывались важные эпизоды российской истории, многочисленные произведения искусства и быта. Пожар длился около 30 часов, а само здание тлело почти три дня. Реставрация дворца продолжалась более двух лет.

«Вольный стрелок» (нем. Der Freischütz) — опера Карла Марии фон Вебера, либретто Иоганна Фридриха Кинда по одноименной новелле Иоганна Августа Апеля и Фридриха Лауна. Премьера состоялась в Берлинском драматическом театре 18 июня 1821 года. Эту оперу часто называют «первой немецкой национальной оперой».

Ферзен Елизавета Фёдоровна, урожденная фон Раух.

Между нами, доверительно (франц.).

Михаил Илларионович Воронцов.

Растрелли Бартоломео Франческо (Rastrelli Bartolomeo Francesco).

Имеется в виду Фридрих Генрих Людвиг Прусский (нем. Friedrich Heinrich Ludwig von Preußen), 18.I.1726–3.VIII.1802, принц и военачальник Прусского королевства, младший брат Фридриха Великого, один из выдающихся полководцев XVIII века, кандидат в монархи Соединённых Штатов. Во время Первого раздела Речи Посполитой прусский король Фридрих II отправил в Петербург своего брата, принца Генриха, для того, чтобы убедить Екатерину II поддержать планы Пруссии по присоединению польских территорий. Дипломатическая миссия принца, длившаяся более года, завершилась успешно — в итоге Пруссия и Россия заключили 17 февраля 1772 г. соглашение, в котором обозначались отторгавшиеся в пользу Пруссии и России польские территории. После присоединения к этому процессу Австрии 4 марта, договор между тремя державами был подписан в российской столице 5 августа 1772 г. Учитывая заслуги принца Генриха в переговорном процессе, Екатерина II планировала передать ему во владение будущее королевство Валахия, с чем, однако, не был согласен король Фридрих II.

Луиза Ульрика Прусская (Luise Ulrike von Preußen).

Имеется в виду Фридрих Генрих Людвиг Прусский (нем. Friedrich Heinrich Ludwig von Preußen), 18.I.1726–3.VIII.1802, принц и военачальник Прусского королевства, младший брат Фридриха Великого, один из выдающихся полководцев XVIII века, кандидат в монархи Соединённых Штатов. Во время Первого раздела Речи Посполитой прусский король Фридрих II отправил в Петербург своего брата, принца Генриха, для того, чтобы убедить Екатерину II поддержать планы Пруссии по присоединению польских территорий. Дипломатическая миссия принца, длившаяся более года, завершилась успешно — в итоге Пруссия и Россия заключили 17 февраля 1772 г. соглашение, в котором обозначались отторгавшиеся в пользу Пруссии и России польские территории. После присоединения к этому процессу Австрии 4 марта, договор между тремя державами был подписан в российской столице 5 августа 1772 г. Учитывая заслуги принца Генриха в переговорном процессе, Екатерина II планировала передать ему во владение будущее королевство Валахия, с чем, однако, не был согласен король Фридрих II.

Яков Ефимович Сиверс.

Возможно, имеется в виду император Петр III и его свержение в 1762 г.

Дашкова Екатерина Романовна, урождённая графиня Воронцова.

Воронцов Михаил Илларионович.

Вероятно, имеется в виду фаворит императрицы Екатерины II светлейший князь Григорий Григорьевич Орлов (1734–1783).

Имеется в виду Волковское кладбище — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

В 1900–1902 гг. в семи томах журнала «Русская старина» (тома 103–111) были опубликованы записки генерала В.И. Левенштерна. Во вступительном слове к публикации записок говорилось: «Последние 25 лет жизни барон Владимир Иванович провел в отставке, дослужившись до чина генерал-майора. Человек образованный и начитанный, барон был приятный собеседник и всегда был желанным гостем в самых лучших домах столицы. В скромной квартире, которую он занимал последние годы жизни на Мойке, всегда можно было встретить министров, дипломатов, художников, дам лучшего общества. В особенно дружественных с ним отношениях находились гр. Нессельроде, генералы кн. Чернышев и Воронцов, гр. Пален, Ридигер и Берг. Он вел до конца жизни деятельную переписку с своими многочисленными друзьями в России и за границей. Барон Левенштерн скончался 21-го января 1858 г., 82-х лет от роду; несмотря на преклонный возраст, он сохранил до последних дней жизни ясность ума; по словам лиц, близко его знавших, его мощный ум поддерживал его бренное тело». (Русская старина, 1900. Выпуск 8 (август). С. 266).

Я родилась, будучи при этом одарена очень большой чувствительностью и внешностью, по меньшей мере, очень интересною, которая без помощи искусственных средств и прикрас нравилась с первого же взгляда; ум мой по природе был настолько примирительного свойства, что никогда никто не мог пробыть со мною и четверти часа, чтобы не почувствовать себя в разговоре непринужденным и не беседовать со мною так, как будто он уже давно со мною знаком <...> я была честным и благородным рыцарем, с умом несравненно более мужским, нежели женским; но в то же время внешним образом, я ничем не походила на мужчину; в соединении с мужским умом и характером во мне находили все приятные качества женщины, достойной любви// Записки императрицы Екатерины Второй. СПб., 1907. С. 444–445.

Сергей Васильевич Салтыков.

София-Мария Карловна Оттерштедт, урожденная Фелейзен (1825–1904), дочь банкира и генерального консула великого герцогства Баден в Петербурге Константина Карловича фон Фелейзена (1804–1870); в 1847–1858 гг. — супруга Фридриха II фон Оттерштедта, а после развода, в 1858 г. вышла замуже за Карла Франца Габриеля фон Хартмана (1819–1888).

Вильгельм I Фридрих Людвиг (Wilhelm I. Friedrich Ludwig).

Кемпе Иоганн Бернгард (Kempe Johan Bernhard).

Жениться на даме Двора Вашего Величества (франц.).

Вверяюсь Вашему великодушию и учтивости (франц.).

Учтивость! Дама, о которой идет речь (франц.).

Вероятно, речь идет о графине Александре Фёдоровне Орловой-Денисовой (1837–1892), дочери Фёдора Васильевича Орлова-Денисова (1802–1865), с 23.03.1858 г. — фрейлине императрицы Марии Александровны.

В 1858 г. Православная Пасха праздновалась 4 апреля / 23 марта.

Фёдор Павлович Вронченко.

Авраам Сергеевич Норов.

Петр Андреевич Вяземский.

Евграф Петрович Ковалевский.

Егор Петрович Ковалевский.

Петр Александрович Валуев.

Александр Аркадьевич Суворов.

1858 г. П.А. Валуев был назначен директором 2-го Департамента Министерства государственных имуществ, руководил которым М.Н. Муравьев.

Бреверн Иван (Иоганн) Христофорович фон.

Герман Людвиг фон Балан (Hermann Ludwig von Balan).

Шамиль (Шамил).

Строки из поэмы А.С. Пушкина «Полтава» (1828 г.), вероятно, в переводе (1843) немецкого писателя, переводчика и поэта Фридриха Боденштедта (1819–1892).

Александр Иванович Барятинский.

В середине 1830-х гг. состоялось знакомство дочери императора Николая I, великой княжны Ольги, с князем А.И. Барятинским, потомком Рюриковичей по черниговской линии князей. Вскоре их отношения зашли несколько дальше, нежели простое знакомство. Принимая во внимание пристрастие молодого Барятинского к кутежам и учитывая тот факт, что несколькими годами ранее Барятинский уже успел понравиться своей старшей дочери, великой княжне Марии, которая даже намеревалась выйти за Барятинского замуж, император Николай I отправил князя на Кавказ. Через несколько лет, в 1839 г., Мария Николаевна вышла замуж по любви за члена российской императорской фамилии, герцога Максимилиана Лейхтенбергского (внука императрицы Жозефины, первой жены Наполеона I), а Ольга Николаевна в 1846 г. — за своего троюродного брата, Карла I, короля Вюртембергского.

Вероятно, имеется в виду Прен Кристиан Людвиг.

Толстой Иван Матвеевич.

Пожар в августе 1858 г. — один из самых страшных городских пожаров, случавшихся в истории Астрахани. Пожар продолжался шесть суток, помимо городских зданий и построек, Казанской церкви, горели суда, пристани, сгорело несколько тонн хлеба.

27 июля 1858 года Луга подверглась опустошительному пожару, в результате которого почти вся Луга за исключением каменной части города и станции железной дороги выгорела.

Применяемая в России «десятина» или как ее еще называли «казенная десятина» равнялась, в соответствии с межевой инструкцией 1753 г., 2400 квадратным саженям, примерно, 1,09 га. «Морген» (от нем. «Morgen» — утро) являлся единицей измерения площади земли в средневековой Западной Европе. Первоначально морген означал площадь, которую один человек может вспахать или скосить на одной запряженной лошади в течение рабочего дня (то есть, с утра до полудня), поэтому её величина, в зависимости от качества почвы, запряженных лошадей и инструментов в Европе колебалась от 0,33 до 1,07 гектара. В Пруссии применялся введенный в 1793 г. Магдебургский морген, с 1813 г., он также стал Прусским моргеном, и равнялся, примерно, 2553 квадратным метрам — 0,25 гектара.

Евфимий Васильевич Путятин.

Николай Николаевич Муравьёв.

Здесь речь идет об итогах переговоров между Российской империей и цинским Китаем, которые легли в основу подписанного 28.V.1858 Айгунского договора. Согласно этому договору, левый берег Амура от реки Аргуни до устья признавался собственностью России, а Уссурийский край от впадения Уссури в Амур до моря оставался в общем владении впредь до определения границы. Плавание по Амуру, Сунгари и Уссури было разрешено только российским и китайским судам и запрещено всем остальным. В 1860 г. договор был подтвержден и существенно расширен Пекинским договором.

Шлёцер имеет в виду подписание в 1858 г. в Тянцзыне серии международных договоров, объединяемых общим наименованием «Тяньцзиньские трактаты», между Цинской империей и иностранными державами: Россией (13 июня), США (18 июня), Великобританией (26 июня), Францией (27 июня). Эти международные договоры расширяли участие иностранных держав в китайской торговле, подтверждали права проживающих в Китае иностранцев.

Сразу после подписания Тяньцзиньского трактата между Китаем с Россией один экземпляр граф Е.В. Путятин отправил в Петербург через Суэц, а другой — «со свойственным ему духом предприимчивости Путятин послал с полковником Мартыновым через Монголию, по которой до того времени только караваны Духовной Миссии совершали свои медленныя и трудныя путешествия. Полковник Мартынов выехал из Тяньцзина 15 июня и, следуя по Гобийской степи верхом, успел через 25 дней достигнуть русских пределов и 7 августа был уже в С.-Петербурге. Известия, им привезенныя, были переданы по телеграфу в Лондон и Париж, Европа в первый раз через Сибирь узнала о заключении мира и подписании Тяньцзиньских трактатов и это произвело тогда большое впечатление на современников». (Собрание важнейших трактатов и конвенций, заключенных Россией с иностранными державами (1774–1906). Варшава. 1906. С. 131. Подстрочное примечание проф. В.Н. Александренко).

Имеется в виду Охтинский Пороховой завод — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Вероятно, имеется в виду супруга императора Александра II, императрица Мария Александровна.

Николай Павлович Николаи.

Вильгельм Августович (Василий Евстафьевич) Коцебу.

Один из списков чудотворной Казанской иконы Божией Матери был перенесен при Петре I, в 1721 г., из Москвы — в Санкт-Петербург. С 1737 г. эта икона находилась в церкви Рождества Богородицы на Невском проспекте, а с 1811 г. — в Казанском соборе, построенном на её месте.

30 августа 1721 года Петр I, после продолжительной и изнурительной войны со шведами, заключил Ништадский мир. Этот день решено было освятить перенесением мощей благоверного князя Александра Невского из Владимира в новую, северную столицу, Петербург, расположившуюся на берегах Невы. Вывезенные из Владимира 11 августа 1723 года, святые мощи были привезены в Шлиссельбург 20 сентября того же года и оставались там до 1724 года, когда 30 августа были установлены в Троицком соборе Александро-Невской Лавры, где почивают и ныне. Указом от 2 сентября 1724 года было установлено празднество на 30 августа (по старому стилю); из Казанского собора, а с 1858 года — от кафедрального Исаакиевского собора к Александро-Невской лавре шел крестный ход.

Несносный ребёнок, человек, ставящий других в неловкое положение своей бестактностью (франц.).

Винный откуп — система, существовавшая в дореволюционной России, по которой государство продавало на публичных торгах право торговли алкоголем откупщикам. Значительный рост числа винных откупов произошел после манифеста 1 августа 1785 г., поощрявшего их распространение и предоставлявшего дворянству монополию на производство вина. Если в начале XIX в. государство получало от винных откупов около 12 млн руб. (25% всего бюджета), то к 1863 г. эта сумма составила 128 млн руб. (40% всего бюджета), а прибыль откупщиков в то же время — более 700 млн руб. ассигнациями (более 200 млн руб. серебром). При заводской цене водки 40–45 коп. за ведро (12,3 литра) откупная цена составляла 3–4 руб. У откупщика цена за ведро возрастала до 10–12 руб., а «распивочно» — до 20 руб. за ведро. Винные откупа вызывали широкое возмущение. Так, в 1858–1859 гг., ответом на повышение косвенного налога на водку, стал массовый протест податного населения против откупной системы в целом, т.н. Первое трезвенное движение. Главными участниками движения были государственные крестьяне, к которым позже присоединились представители других сословий. К лету 1859 г. движение распространилось на 32 губернии России. Первоначально протестное движение сводилось к тому, что перестали употреблять водку, в мае 1859 г. начались волнения и массовые погромы питейных заведений. Трезвенное движение пришлось усмирять войсками. Министр финансов А.М. Княжевич, справедливо усматривая в откупной системе питейной торговли источник деградации народа и развращения местной администрации, окончательно ликвидировал ее и перевёл алкогольное обращение на акцизную систему в 1863 г.

Возможно, назначение на пост министра финансов или подарок в 100000 рублей серебром — см. ранее.

Имеется в виду подписание Айгунского договора 28. V. 1858 г. и Тянцзынского трактата 13.VI.1858 г., за что министр иностранных дел А.М. Горчаков получил 30 августа 1858 г. Орден Святого апостола Андрея Первозванного (позже, 1862 г. — алмазные знаки ордена), представлявшие Россию на перегворах в Айгуне граф Н.Н. Муравьев — титул графа Амурского и чин генерала от инфантерии, а на переговорах в Тянцзыне Е.В. Путятин — чин адмирала и назначение на должность морского агента в Лондоне.

Граф Амурский (франц.).

Система Дельвиня — конструкция дульнозарядных винтовок, разработанная в 1825 г. капитаном французской армии Густавом Дельвинем.

Петр Андреевич Шувалов.

Имеется в виду особняк барона Штиглица в Петербурге (Английская набережная, дом № 68).

Теодор Франц Кристиан фон Зекендорф-Гуттенд (Theodor Franz Christian von Seckendorff-Gutend).

Антон Альберт Генрих Луи фон Вильденбрух (Anton Albert Heinrich Louis von Wildenbruch).

Участок Петербурго-Варшавской железной дороги от Ковно до Эйдкунена (граница Российской империи и Прусского королевства) был открыт 11 апреля 1861 г.

Участок Петербурго-Варшавской железной дороги от Луги до Пскова был открыт в 22 февраля 1859 г., несмотря на то, что первый поезд с членами Совета Управления Главного общества российских железных дорог отправился по этому маршруту еще 8 июля 1858 г., а в сентябре 1858 г. по этой дороге ехал император в Царское Село.

Шлёцер называет основанную в 1798 г. в Тюбингене, а в 1807–1882 гг. издаваемую в Аугсбурге газету «Allgemeine Zeitung», которая наряду с «Frankfurter Zeitung» и «Kölnischen Zeitung» стала одной из самых главных и влиятельнейших ежедневных газет Германии в XIX в., особенно после Революции 1848 г. в Германии. С 1882 г. редакция переместилась в Мюнхен, где газета выходила под таким названием до 1 марта 1925 г.

Густав фон Мейерн-Хоэнберг (Gustav von Meyern-Hohenberg).

Шлёцер имеет в виду пьесу Густава ф. Мейерна, своего шурина (брата Луизы фон Шлёцер) по мотивам сюжетов датскогерманской истории XII–XIII вв. «Генрих фон Шверин» (1859), посвященную графу Шверина Генриху I Чёрному (1160–1228), активному участнику борьбы с Данией. В конце 1850-х гг. она шла с огромным успехом на театральных площадках. Особенно в Германии с воодушевлением встречались заключительные слова:

Перевод:

Адольф фон Гроте (Adolf von Grote).

В 1852 г. в городе Бланкенбург (провинция Саксония) прошла свадьба между Луизой фон Мейерн-Хоэнберг и братом Курда Шлёцера Нестором фон Шлёцером.

Шлёцер имеет в виду день рождения прусского короля Фридриха Вильгельма IV — 15 октября 1795 г.

Императорский и Царский орден Белого орла, который был учрежден в Польше в 1705 г., а после подавления Польского восстания в 1831 г. был причислен императором Николаем I к российским орденам (наряду с Императорским и Царским Орденом Святого Станислава). Орден занял почётное место в иерархии российских орденов — с 1835 года следом за Императорским Орденом Святого Благоверного Князя Александра Невского.

Император был командующим 1-го Бранденбургского уланского полка императора России Александра II №3 (1. Brandenburgisches Ulanen-Regiment Kaiser Aleksander von Russland Nr.3) Фюрстенвальде.

Эдуард Павлович Тизенгаузен.

Имеется в виду немецкое княжество Ангальт-Цербское, принцессой которого была родившаяся в 1729 г. София Августа Фредерика, будущая российская императрица Екатерина II.

Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высшая награда Российской империи до 1917 года. Учреждён в 1698 или 1699 году Петром I и до учреждения в 1714 году ордена Святой Екатерины являлся единственным российским орденом.

Елизавета Людовика Баварская.

Прославленный путешественник (франц.) — намек на посещение Петербурга в 1835–1836 гг. отцом Курда фон Шлёцера, Карлом фон Шлёцером, сердечно принятым императором Николаем I. Во время одного костюмированного представления в Зимнем дворце в честь праздника Бобового короля он вместе с прусским военным уполномоченным появился в костюме прославленного путешественника и в этом амплуа держал шутливую речь перед Бобовым королем, которая в действительности была направлена императору Николаю I.

Герцен Александр Иванович.

Написанные на французском языке «Записки» о повествовании жизни Екатерины II, над которыми она работала в течение более 20 лет, после кончины императрицы попали в руки Павла I. Новый монарх позволил снять с них копию, которая стала расходиться среди представителей российской культуры. Так, ученый-архивист и почитатель императрицы П.И. Бартенев под большим секретом доставил их находившемуся в эмиграции в Лондоне А.И. Герцену, который решил опубликовать их. В 1859 г. в Лондоне «Записки» увидели свет под заглавием «Mémoires de l´impératrice Cathérine II, écrites par elle même etc.». В том же году они были опубликованы в Ганновере в издательстве Карла Румплера на немецком языке с предисловием Герцена: «Memoiren der Kaiserin Katharina II. Von ihr selbst geschrieben. Nebst einer Vorrede von A. Herzen».

Позднее Шлёцер анонимно опубликовал в журнале Г. фон Зибеля «Historische Zeitschrift» эссе, посвященное мемуарам Екатерины II.

Александр Густав Адольф фон Шлейниц (Alexander Gustav Adolf von Schleinitz).

Эрнест Петрович фон Мейендорф.

Дипломатический поворот (франц.).

Эверс Мария Ангелика Гертруда Юдит фон, урожденная Фиораванти, во вдовстве Фурман и Лабиенски (Ewers Maria Angelica Gertrude Judith von, gebohrene Fioravanti, verwitwete Fuhrmann und Labienski).

Что за жаркое! (франц.)

Альберт фон Пурталес (Albert von Pourtalès).

Максимилиан Фридрих Карл Франц фон Хатцфельд цу Трахтенберг-Шёнштайн (Maximilian Friedrich Karl Franz von Hatzfeldt zu Trachenberg-Schönstein).

Отто Эдуард Леопольд фон Бисмарк-Шёнхаузен (Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen).

Камилло Бенсо ди Кавур (Camillo Benso di Cavour).

Великий князь Константин Николаевич находился с декабря 1858 г. — по май 1859 г. в Италии. Его переписку с императором Александром II см. в издании: 1857–1861. Переписка императора Александра II с великим князем Константином Николаевичем. Дневник великого князя Константина Николаевича. М., 1994.

Вероятно, в качестве помощника Вертера, вместо Шлёцера, как того хотел сам Вертер.

Представители известных в то время европейских банковских домов:

— Hope & C°. — основанная в 1721 г. в Амстердаме торговая компания, превратившаяся к концу XVIII в. в ведущий деловой дом по проведению финансовых операций. В XIX в. после кончины последнего из управляющих из династии Хоуп, компания фактический перешла в ведение Пьера Сезара Лабушера (1772–1839) и его компаньонов, банковского дома братьев Баринг. Вскоре торговая компания поменяла свою специализацию в сторону инвестирования строительства железных дорог в США и России.

— Barings Bank — существовавший с 1762 г. английский банк братьев Баринг являлся одним из старейших торговых банков мира до своего краха в 1995 г. В 50-х — 60-х гг. XIX в. доход банку обеспечивала выдача кредитов на развитие бизнеса, к 1870-м гг. позиции банка упрочились благодаря активному присутствию на рынке международных ценных бумаг, увеличению финансовых операций с США, Канадой, Аргентиной и Россией. Баринги последовательно и успешно инвестировали в развитие железнодорожного транспорта США и России большие объемы средств.

Виктор Карл фон Магнус (Victor Karl von Magnus).

Банковский дом «F. Mart. Magnus» был известным частным берлинским банком XIX в., основанным И.М. Магнусом в 1809 г., сын которого Фридрих Мартин Магнус (1796–1869) добился общеевропейской известности банка. Пик финансовой активности банка пришелся на 1850–1870 гг., когда он принимал участие в эмиссии акций, инвестировании крупных индустриальных проектов, основании новых банков. Стратегически важным предприятием сына Ф.М. Магнуса, Виктора фон Магнуса (1828–1872), перенявшего фамильное дело после смерти отца, стало вступление в число основателей акционерного банка «Deutsche Bank», созданного для самостоятельного и независимого от Лондона проведения международных финансовых операций Германии. После смерти бездетного В. фон Магнуса все его наследство перешло в распоряжение группы наследников фамилии Магнус, совокупно владеющих наследством, которые вскоре запустили процедуру ликвидации банка.

Появившаяся в Лондоне в XVIII в. банковская фирма «Томсон, Бонар и Кo» (Thomson, Bonar & С°) участвовала в русской внешней торговле с XVIII в. и быстро завоевала репутацию одной из ведущих экспортных фирм. С середины XIX в. она более сосредоточилась на финансовых операциях и с этого времени чаще упоминалась как банкирский дом. Фирма глубоко вошла в валютно-курсовые и другие банковские операции во всемирном масштабе: участвовала в размещении займов на строительство железных дорог во Франции с 1843 г. и в США после окончания Гражданской войны, в основании Банка промышленного и торгового кредита в Париже в 1859 г., Банковской корпорации Гонконга и Шанхая в Китае, с 1870 г. — в финансировании правительства Перу. Банковский дом принимал участие в инвестировании строительства железных дорог в России и размещении государственных займов России; в 1871 г. выступил в роли одного из учредителей Русского банка для внешней торговли в Петербурге.

Имеется в виду день рождения принца-регента и будущего короля Пруссии Вильгельма I — 22 марта 1797 г.

Отец Шлёцера Карл фон Шлёцер скончался 13 февраля 1859 г. в возрасте 78 лет.

В узком кругу, в небольшом обществе (франц.).

Здесь речь идет о состоявшихся в начале 1859 г. переговорах между внешнеполитическими ведомствами европейских великих держав в отношении подготовки и проведения общеевропейского конгресса для решения итальянского вопроса. Вследствие позиции Австрии конгресс так и не был созван. 19 апреля Австрия направила сардинскому правительству ультиматум, согласно которому, армию необходимо было разоружить в три дня, а добровольческие отряды — распустить. К. ди Кавур отказался принять ультиматум, после чего австрийские войска перешли австро-сардинскую границу, что послужило началом Австро-итало-французской войны 1859 г. (об этом см. также: Дударев В.С. Петербургская миссия Отто фон Бисмарка. 1859–1862. Дипломатическая ссылка или политический успех. СПб., 2013).

Фридрих Карл фон Клюбер (Friedrich Karl von Klüber).

Клеменс Эберхард Теодор цу Солмс-Зонненвальде (Clemens Eberhard Theodor zu Solms-Sonnenwalde).

Георг Виктор фон Крой-Дюльмен (Georg Victor von Croÿ-Dülmen).

Последняя монография Курда фон Шлёцера «Friedrich der Große und Katharina II», опубликованная в Берлине в 1859 г.

Шлёцер имеет в виду Отто фон Бисмарка.

Информированный, в курсе дела (франц.).

Строго, сурово, грубо (франц.).

Смотрел (и одобрил) (лат.).

О. фон Бисмарк писал 22 мая 1859 г. министру А. фон Шлейницу в Берлин: «Шлёцер — поверхностный сотрудник <...> после того как работа Вертерна стала считаться приостановленной, я должен был выразить сначала в устной форме господину ф<он> Шлёцеру желание, чтобы он больше находился в делах пока шел оживленный обмен телеграфическими шифрами; после же его внезапного недружественного оправдания я выпустил письменное постановление, в котором просил его ежедневно один раз в день до обеда являться ко мне. Следствием этого было то, что господин ф<он> Шлёцер, которого я и до этого весьма редко видел, и то в большинстве случаев лишь когда сам навещал его, с 11 апреля в течение всего месяца совершенно не приходил ко мне <...> Я прошу Вашу светлость пока не считать мою жалобу на Шлёцера официальной, я постараюсь приручить его, прежде чем подавать служебную жалобу; этим рассказом я обосновываю свою тоску по Крою» (Petersburger Briefe von Kurd von Schlözer. 1857–1862. Stuttgart und Berlin, 1921. S. 124).

В письме своей сестре Мальвине фон Арним от 10 декабря 1858 г. Бисмарк надеялся встретиться с родственниками зимой, пока «я не замерз на Неве» (Otto von Bismarck. Die gesammelten Werke. 14 Bd. Briefe. 1. Teil: 1822–1862. 1. Auflage. Berlin, 1924– 1935. S. 495). Употребленный Бисмарком и ставший известным в историографии глагол «kaltstellen» в отношении своего назначения в Петербург — имеет двойное значение: и как «ставить на холод, охлаждать», что имел в виду Бисмарк, и как «отстранить, оставить не у дел кого-л.», о чем пишет Шлёцер, также употребляя этот глагол.

На манер (франц.).

Георг Виктор фон Крой-Дюльмен (Georg Victor von Croÿ-Dülmen).

Дом Стенбок-Ферморов — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Более подробно об этом писал в Берлин находившийся в Петербурге Бисмарк (см.: Дударев В.С. Петербургская миссия Отто фон Бисмарка. 1859–1862. Дипломатическая ссылка или политический успех. СПб., 2013).

Финансовый вопрос нас не остановит! (франц.).

Шлёцер имеет в виду Венгерский поход российского экспедиционного корпуса в 1849 г. для помощи австрийским правительственным войскам, безуспешно пытавшимся подавить восстание в Венгрии. Австрийское правительство, потерявшее надежду на успешный исход борьбы с повстанцами, обратилось за помощью к России. Россию беспокоило активное участие в Венгерской революции польских отрядов и ветеранов Польского восстания, которые могли перекинуть огонь восстания на западные российские губернии. В апреле 1849 г. русская армия, под началом генерал-фельдмаршала князя Варшавского графа И.Ф. Паскевича-Эриванского, двинулась в Галицию, где позиции венгерских повстанцев были наименее прочными. Отдельная пехотная дивизия была переброшена к Вене. Действия российской армии, не прибегавшей, однако, к тактике генеральных сражений, но более маневрирования, помогли австрийцам подавить восстание. Внешний монолит Австрийской империи Габсбургов благодаря российской поддержке удалось на некоторое время сохранить.

Голову выше! (северогерманское наречие).

10 мая 1859 г. Тайный советник посольства Балан Герман Людвиг фон был аккредитован в качестве посланника в Копенгагене.

Любой ценой (франц.).

Сергей Степанович Ланской.

Вероятно, Шлёцер имеет в виду министра государственных имуществ Российской империи (в ведении которого находилось также управление лесами) Михаила Николаевича Муравьёва (c 1865 г. — Муравьёва-Виленского).

В начале 1860 г. Банковский дом Штиглиц и К° отказался от своих дел. Новая фирма Кап-гер (Kap-herr & C°) переняла на себя под гарантию Ротшильда проводимые ранее Штиглицем денежные операции Российской империи.

«Роман молодого бедного юноши и К°» — роман Октава Фейе, опубликованный Мишелем Леви в 1858 г. Этот сентиментальный роман с социальным фоном, выдержавший несколько переизданий, имел большой коммерческий успех, когда был выпущен.

В Любеке середины XIX в. родительский дом Шлёцера находился по адресу Брайтенштрассе, 792.

Имение Шлёцеров под Любеком.

Фридрих Мартин фон Магнус (Friedrich Martin von Magnus).

Август Людвиг фон Шлёцер, свидетель дворцового переворота 1762 г., опубликовал в 1767 г. в Риге и Лейпциге под именем М. Хайгольд (M. Haigold) монографию «Neu verändertes Russland» («Новая изменившаяся Россия»), содержащую много ценных сведений о правлении Екатерины II.

Чем похож император Александр II на Александра Великого? Он хочет сделать из России Македонию.

Бывший прусский военно-уполномоченный Мюнстер-Майнхёфель Гуго Эберхард Леопольд Унико граф цу должен был быть отправлен в Петербург со специальной миссией, против чего по политическим соображениям был Бисмарк.

24 июня 1859 года в окрестностях ломбардской деревушки Сольферино состоялось крупнейшее сражение Австро-итало-французской войны между объединёнными войсками Франции и Сардинского королевства против австрийской армии. Войсками Франции командовал Наполеон III, силами Пьемонта и Сардинии — Виктор Эммануил II, австрийскими войсками — император Франц-Иосиф. Сражение закончилось победой коалиции Франции и Италии.

Спустя несколько лет после оказанной Россией помощи Австрии в подавлении Венгерского восстания Австрийская империя во время Крымской войны заняла недружественную по отношению к России позицию вооруженного нейтралитета, что подтвердило произнесенную однажды австрийским министром иностранных дел К.Ф. цу Шварценбергом фразу: «мы удивим Европу своей неблагодарностью» (см.: Бисмарк Отто фон. Воспоминания, мемуары. М. — Минск, 2002. Т. 1. С. 478).

Очевидно, имеется в виду распространение французского влияния в Юго-Восточной Европе, в частности в балканских провинциях Австрии, а также в Венгрии.

Лайош Кошут (Lajos Kossuth).

Человек свободный (лат.).

Имеется в виду Крымская война 1853–1856 гг.

Когда дипломатические переговоры по предотвращению войны между Австрией и Сардинией зашли в тупик, А.М. Горчаков в ноте 15 (27) мая 1859 г., настаивая на чисто оборонительном значении Германского союза, призвал второстепенные германские государства воздержаться от присоединения к политике Австрии, вместе с тем, чтобы отнять у Германии повод к враждебным действиям, гарантировал неприкосновенность территории Союза со стороны Франции (см. также: Чичерин Г.В. Исторический очерк дипломатической деятельности А.М. Горчакова. М., 2009. С. 160–161).

Герман Кристиан фон Кап-гер (Hermann Christian von Kap-herr).

Имеется в виду основанный в 1724 г. императором Петром I Санкт-Петербургский монетный двор, находившийся в Петропавловской крепости.

Вероятно, имеется в виду главный герой драмы И.-В. Гете «Торквато Тассо» (1790), историческим прототипом для которого явился итальянский поэт Торквато Тассо (1544–1595). В творчестве Гете образ Тассо продолжил начатую еще в романе «Страдания молодого Вертера» линию, связанную с судьбой незаурядной поэтической личности в обществе. Образ Тассо привлекал к себе выдающихся актеров Германии. Эту роль с успехом играли Й. Кайнц (1887), Х. Каспар (1938). В более поздних постановках (например, у П. Штайна в 1967 г.) Тассо напрямую сопоставлялся с Гете.

Арним ауф Крёлендорфф Мальвина фон, урожденная фон Бисмарк (Arnim auf Kröchlendorff Malwine von, geborene von Bismarck).

См. также: Бисмарк Отто фон. Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1859–1862./ пер., коммент. В.С. Дударева. СПб., 2013. С. 118–119.

В течение более полугода (осень 1859 г. — начало 1860 г.) оставшийся в доме своего родственника А. фон Белова в Хоэндорфе (Восточная Пруссия) Бисмарк боролся с настигшей его тяжелой болезнью. Об этом см. также: Дударев В.С. Петербургская миссия Отто фон Бисмарка. 1859–1862. Дипломатическая ссылка или политический успех. СПб., 2013. С. 74–76.

Я живу в лучших отношениях с его светлостью (франц.).

Брат Луизы фон Шлёцер барон Фридрих ф. Мейерн-Хоэнберг (Friedrich von Meyern-Hohenberg), английский офицер в Индии и известный охотник на тигров после своего ухода из английской армии жил вместе со своей женой Анной, урожденной фон Кноблаух, в Штендале.

Фридрих Хелльвиг (Friedrich Hellwig).

Я жду свою звезду (франц.).

Императрица Мария Александровна.

Бисмарк Иоганна Фридерика Шарлотта Доротея Элеонора фон, урожденная фон Путткамер (Bismarck Johanna Friederike Charlotte Dorothea Eleonore von, geborene von Puttkamer).

Августа Мария Луиза Катерина Саксен-Веймар-Эйзенахская (Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen-Weimar-Eisenach).

Неожиданно, внезапно; экспромтом, без подготовки (лат.).

После начала Итальянской войны заем не мог быть исполнен; он был возобновлен после подписания Виллафранкского перемирия 11 июля 1859 г.

Фердинанд Пауль Вильгельм фон Рихтгофен (Ferdinand Paul Wilhelm von Richthofen).

Имеется в виду статья «Шлёцер, Миллер и Гердер», написанная Н.В. Гоголем и опубликованная в сборнике его сочинений «Арабески» в Санкт-Петербурге в 1835 г.

Он не пруссак, он кроец (франц.). Шлёцер в шутливой форме имеет в виду, что Крой — сам по себе, со своими традициями, представитель несуществующей нации кройцев, название которой образовано от фамилии Кроя, его коллеги.

Александр Людвиг Георг Фридрих Эмиль Гессенский и Прирейнский (Alexander Ludwig Georg Friedrich Emil von Hessen und bei Rhein).

Встреча императора Александра II с руководителями российских дипломатических представительств в Австрии (В.П. Балабин), Англии (Ф.И. Бруннов), Пруссии (А.Ф. Будберг) и Франции (П.Д. Киселев) состоялась в период с 18 по 23 октября 1859 г. в Варшаве. Высказанное Киселевым предложение о своевременности заключения оборонительного союза с Наполеоном III было негативно оценено российским императором. Он подчеркнул, что «доверие мое к политическим видам Людовика-Наполеона сильно поколеблено. Его приемы небезупречны. Нужно внимание, чтобы не вдаться в обман» (Татищев С.С. Император Александр II. Его жизнь и царствование. М., 2006. С. 202).

Луиза Мария Тереза д’Артуа, французская принцесса, герцогиня Пармская (1848–1854), регент Пармы и Пьянченцы (1854– 1859) после битвы при Мадженте 4 июня 1859 г. бежала вместе с малолетним сыном Робертом (1849–1907) в Швейцарию, затем переехала в Венецию под австрийскую защиту.

13 сентября 1859 г. Шамиль прибыл в Харьков, который встретил его салютами, воздушными шарами, газетными сообщениями о курьезах Кавказской войны, различными увеселительными мероприятиями. 15 сентября состоялась встреча Александра II и Шамиля в городке Чугуеве, недалеко от Харькова: «Государь оказал Шамилю самый ласковый и милостивый прием, до глубины души растрогавший старца-имама. В Харькове Шамиль и сын его присутствовали на балу, данном дворянством по случаю Высочайшего приезда» (Татищев С.С. Император Александр II. Его жизнь и царствование. М., 2006. С. 223). Через неделю Шамиль прибыл в Москву, где 23 сентября встретился с генералом А.П. Ермоловым, а 29 сентября в Царском Селе был представлен императрице Марии Александровне. После этого император Александр II определил местом дальнейшего проживания Шамиля и его семьи Калугу.

Блестящая победа, превосходный военный подвиг! (франц.)

Абд аль-Кадир ибн Мухйиддин аль-Джазаири (ﺭﺩﺍﻕﻝﺍ ﻱﺭﺉﺍﺯﺝﻝﺍﺩﺏﻉ ).

Точнее: «Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence» (Размышления о причинах величия римлян и их падения), философско-исторический трактат ШарляЛуи де Монтескьё, первое издание которого вышло в 1734 г. В трактате доказывалась возможность успешного развития лишь того народа, свободные граждане которого лично участвуют в управлении своим государством. Трактат был переведен на многие европейские языки. Эта работа заложила основы негативной оценки значения христианства для мировой истории, которая затем была более развернута в труде Э. Гиббона «История упадка и разрушения Римской империи».

Адрианопольский мирный договор был подписан 2 (14) сентября 1829 г. в Адрианополе (Эдирне) между Россией и Османской империей и завершал Русско-турецкую войну 1828–1829 гг. Условия будущего мира, направленные Россией султану одновременно с объявлением войны 26 апреля 1828 г., позже были несколько отредактированы. В соответствии с договором, к России переходило все восточное побережье Черного моря от устья Кубани до пристани святого Николая с крепостями Анапа, Суджук-кале и Поти, города Ахалцихе и Ахалкалаки; султан признавал переход к России Картли-Кахетинского царства, Имеретии, Мингрелии, Гурии, а также Эриванского и Нахичеванского ханств (которые Россия приобрела по Туркманчайскому миру с Ираном); подтверждалось право российской торговли на всей территории Турции, в том числе свободный проход российских судов через Босфор и Дарданеллы; на турецкой территории признавалась неподсудность российских подданных турецким властям; Османская империя уплачивала России контрибуцию; Россия возвращала Турции все занятые в ходе войны территории в европейской части, за исключением устья Дуная с островами; в соответствии с Аккерманской конвенцией 1826 г. Турция подтверждала обязательства по соблюдению автономии Сербии и соглашалась обеспечить автономию Дунайских княжеств (Молдавии и Валахии); также Турция принимала условия Лондонского договора 1827 г. о предоставлении автономии Греции.

Дизраэли Бенджамин, граф Биконсфилд (Disraeli Benjamin, 1st Earl of Beaconsfield).

Coningsby (Disraeli). Die gegenwärtige Krisis oder der Russisch-Türkische Krieg und seine Folgen für England und die Welt. Aus dem Englischen übersetzt. Leipzig, Remmelmann, 1854.

Теодор Горшельт (Theodor Horschelt).

Жан-Луи-Эрнест Месонье (Jean-Louis-Ernest Meissonier).

Отец художника Жан-Луи-Эрнеста Месонье, балетмейстер в Вене, а затем в Мюнхене, обучающий дам высшего света танцам и правилам высшего света, писал: «в непосредственной близости от нас вежливо разрезалась Европа. Знаменитые дипломаты приходили к нам, если они не могли более нигде подавить внутреннюю ярость или смех» (Theodor Torschelt. Ein Künstlerleben. von H. Holland. München 1871).

Карл (Антон) Карлович Фелейзен.

Великий герцог Тосканский Леопольд II (1797–1870) вскоре после победы Франко-сардинских войск в битве при Мадженте 4 июня 1859 г. передал трон своему сыну Фердинанду IV (1835–1908), который спустя короткое время покинул вместе с отцом Флоренцию, где было созвано временное правительство, а на референдуме народ проголосовал за присоединение к Сардинскому королевству.

Высший орден Святого Благовещения или Орден Аннунциаты (итал. Ordine Supremo della Santissima Annunziata), учрежденный в 1362 г., — высший орден Савойского дома и Итальянского Королевства. Кавалеры ордена автоматически становились кавалерами Большого креста ордена Святых Маврикия и Лазаря и кавалерами Большого креста ордена Короны Италии.

Мой кузин, двоюродный брат (франц.).

Император Николай I Павлович.

Йоганн Йозеф Венцель Антон Франц Карл Радецки фон Радец (Johann Joseph Wenzel Anton Franz Karl Radetzky von Radetz).

Император Николай I наградил фельдмаршала Й. Радецкого Императорским Орденом Святого апостола Андрея Первозванного в 1839 г., с бриллиантовыми знаками к Ордену в 1846 г.

Надо бы учитывать Россию в либеральном мнении Европы (франц.).

Давид Юстус Людвиг Ганземан (David Justus Ludwig Hansemann).

Цесаревич Николай Александрович.

Он портит мне все, этот человек! (франц.).

Возможно, Шлёцер имеет в виду пост председателя Совета управления Главного общества российских железных дорог, который в то время занимал барон П.К. Мейендорф.

Черкасов Александр Иванович.

В 1773 г. императрица Екатерина II поручила барону А.И. Черкасову встречу в Ревеле ландграфини Гессен-Дармштадтской Каролины Генриетты с дочерями, среди которых была принцесса Августа-Вильгельмина-Луиза Гессен-Дармштадтская, будущая первая супруга Павла I Наталья Алексеевна. Барон Черкасов выполнил поручение, сопроводив высоких гостей сухим путём до Петербурга и снискав их расположение.

Аристократы, сановники (англ.).

Юлия Петровна Строганова.

Разгадка, суть (франц.).

Тузы (франц.).

Вильгельм Генрих Людвиг Аренд фон Перпонхер-Седльницки (Wilhelm Heinrich Ludwig Arend von Perponcher-Sedlnitzky).

Метрдотель (франц.).

Нет, нет, это невозможно; он не может путешествовать в феврале и марте. Это плохой сезон. Он должен беречь себя! Скажите ему от моего имени, чтобы он берег себя, скажите ему это (франц.).

Я выполнил это важное поручение с большим изяществом, хотя подобное поручение было несколько двусмысленным (франц.).

Возможно, в силу того, что Шлёцер усматривал более в отношениях Екатерины Великой и Фридриха II почитание и расположение Екатерины к прусскому королю как изъявление благодарности за то, что он помог ей попасть в Петербург, возможно, вследствие публикации выписок из архивных документов, которые Петербург не хотел еще делать достоянием общественности.

Остроумный ответ или замечание, пришедшее в голову слишком поздно; запоздалая мысль, реакция (франц.).

Об этом процессе, как иллюстрации скверной, по мысли Бисмарка, ситуации в Петербурге с адвокатурой и процессуальным порядком в целом, Бисмарк писал министру Шлейницу 18 апреля 1859 г. — см.: Die politischen Berichte des Fürsten Bismarck aus Petersburg und Paris (1859–1862). Berlin, 1920. Bd. 1. S. 14.

Бисмарк вернулся в Петербург 5 июня 1860 г.

Реформы 1860-х годов не могли обойтись без крупных изменений в финансовой сфере. Первым шагом нового министра финансов А.М. Княжевича на этом пути стало объединение всех ранее существовавших кредитных учреждений и создание в 1860 г. Государственного банка, в распоряжение которого передавалась вся масса средств Государственного коммерческого и Государственного заемного банков, сохранной казны и приказов общественного призрения. Управление банком сосредоточилось в Министерстве финансов. Главная цель, стоявшая перед Государственным банком, заключалась в централизации кредитноденежной политики (особенно на первых порах), поддержании стабильности денежного обращения, развитии производственной сферы. Вскоре Государственный банк стал крупнейшим кредитным учреждением страны, кредитовавшим торговлю и промышленность через сеть своих контор и отделений, а также через коммерческие банки.

Императорский орден Святой Анны был учрежден в 1735 г. как династическая награда герцогства Гольштейн-Готторпского, и в 1797 г. введен императором Павлом I в наградную систему Российской империи для отличия духовных лиц, военных, гражданских и придворных чинов, а также иностранцев. По старшинству Орден стоял на ступень ниже Ордена Святого Владимира и до 1831 г., когда в иерархию императорских и царских орденов был введён орден Святого Станислава, был самым младшим в наградной системе орденов Российской империи. Под упомянутой Шлёцером «Анной-звездой» имелась в виду I степень Ордена, знаками отличия которой являлись крест на ленте через левое плечо и звезда на правой стороне груди.

Покорный слуга (франц.).

Представители известных в то время европейских банковских домов:

— Hope & C°. — основанная в 1721 г. в Амстердаме торговая компания, превратившаяся к концу XVIII в. в ведущий деловой дом по проведению финансовых операций. В XIX в. после кончины последнего из управляющих из династии Хоуп, компания фактический перешла в ведение Пьера Сезара Лабушера (1772–1839) и его компаньонов, банковского дома братьев Баринг. Вскоре торговая компания поменяла свою специализацию в сторону инвестирования строительства железных дорог в США и России.

— Barings Bank — существовавший с 1762 г. английский банк братьев Баринг являлся одним из старейших торговых банков мира до своего краха в 1995 г. В 50-х — 60-х гг. XIX в. доход банку обеспечивала выдача кредитов на развитие бизнеса, к 1870-м гг. позиции банка упрочились благодаря активному присутствию на рынке международных ценных бумаг, увеличению финансовых операций с США, Канадой, Аргентиной и Россией. Баринги последовательно и успешно инвестировали в развитие железнодорожного транспорта США и России большие объемы средств.

Николай Николаевич Муравьёв (с 1858 г. — Муравьёв-Амурский).

Вероятно, замок Кастель-дель-Ово (итал. Castel dell’ Ovo — «замок яйца», «яичный замок»), средневековая крепость на острове в Тирренском море, соединённом узкой насыпью с Неаполем. По некоторым предположениям, VI в. до н. э. греки как раз на этом месте и основали город. Сюда в 476 г. был удален из Равенны последний римский император Ромул Августул. Неаполитанцы, опасаясь захвата сарацинами укреплений, снесли их. Существующий замок был выстроен в 1139 г. Рожером Сицилийским. В течение длительного периода замок являлся резиденцией неаполитанских королей, а затем, после того как они перебрались в Кастель-Нуово, а в старом замке осталась королевская казна и судебные учреждения.

Немая из Портичи (итал. La muette de Portici; первоначальное название — «Мазаньелло, или немая из Портичи» — «Masaniello, ou La muette de Portici») опера Даниэля Обера, премьера которой состоялась в Salle Le Peletier Парижской оперы 29 февраля 1828 г. Сюжетная линия реальна, основана на событиях неаполитанского восстания в 1647 г. под руководством Мазаньелло против испанского владычества. В России сначала была поставлена под названием «Фенелла», затем с 50-х гг. XIX в. шла под названием «Палермские бандиты». Опера часто рассматривается как первая французская большая опера.

Итальянские бродяги, нищие.

Мазаньелло.

Франциск II или Франческо II (Francesco II).

Джузеппе Гарибальди (Giuseppe Garibaldi).

27 мая 1860 г. Дж. Гарибальди осадил Палермо, но спустя несколько дней, 30 мая, неаполитанские войска сложили оружие. Гарибальди объявил о низложении Франциска II и провозгласил себя диктатором Сицилии. 7 сентября 1860 г. он вступил в Неаполь.

Имеется в виду церковь Санта Мария дель Кармине — см. в разделе «Неаполь» Указателя географических названий.

Конрадин (Konradin).

Роберт-Дьявол (франц. Robert le diable), большая опера в пяти актах композитора Дж. Мейербера, премьера которой состоялась в Парижской опере 21 ноября 1831 г. и завершилась полным успехом. Это была первая большая опера композитора, написанная в Париже.

Рыночная, Торговая площадь (Piazza del Mercato) — см. в разделе «Неаполь» Указателя географических названий.

Кастель-Нуово (итал. Castel Nuovo — Новый замок), также Маскио Анджоино (итал. Maschio Angioino), замок — см. в разделе «Неаполь» Указателя географических названий.

«Да здравствует король» (итал.); «Marcia Reale d'Ordinanza» или «Fanfara Reale» — официальный государственный гимн Королевства Италии в 1861–1946 гг., составленный в 1831 г. Джузеппе Габетти по приказу сардинского короля Карла Альберта, как гимн королевского Дома Савойи, равно как и национальный гимн Сардинии.

Сан Карло (Teatro di San Carlo), театр — см. в разделе «Неаполь» Указателя географических названий.

Григорий VII Святой (Gregorius PP. VII).

Вюллерсторф-Урбэйр Бернгард фон (Wüllerstorf-Urbair Bernhard von).

Гундлах фон (von Gundlach).

«Слеза Христа» (итал. «Lacryma Christi», также «Lachryma Christi of Vesuvius») — название одного из самых знаменитых неаполитанских вин, которое производится из винограда, растущего на склонах вулкана Везувия в Италии. По мнению археологов, наиболее близкий к тем винам, которые употребляли римляне в древности. По древней легенде, Христос, опечаленный падением Люцифера, плакал, и слезы Его падали на эту благодатную почву Везувия, где впоследствии выросли виноградники. Упоминания о нем встречаются у многих поэтов и писателей и восходят еще к древнеримскому историку и политику Плинию.

Зеебах Мария Карловна, урожденная Нессельроде.

Чтобы побеседовать со мной о Неаполе (франц.).

Шлёцер имеет в виду — в прусском министерстве иностранных дел.

Шлёцер имеет в виду состоявшуюся 22–26 октября 1860 г. в Варшаве встречу российского императора Александра II, прусского принца-регента Вильгельма и австрийского императора Франца Иосифа I. Несмотря на то, что накануне встречи никакие политические цели не указывались, да и во время свиданий не было принято никаких существенных решений по международным вопросам, пресса России, Пруссии и Австрии представила факт переговоров как важное событие международной жизни того времени, имеющее своей целью поддержку мира на континенте странами бывшего Священного союза против расползания революционной опасности, что имело явный антифранцузский подтекст. В письме одного молодого дипломата из Лондона говорилось следующее: «Здесь полагают, что Варшавское свидание — не столько результат итальянского движения, сколько — французского движения. Рейн, Венеция, Польша — вот о чем будет идти речь гораздо более, чем о Гарибальди. Варшава не значит: вмешательство в Италию, — но значит: невмешательство на Рейне, в Венгрии, в Польше. Таково, мне кажется, суждение английской публики. Вот почему в Англии не особенно тревожатся по поводу этого соглашения» (Чичерин Г.В. Исторический очерк дипломатической деятельности А.М. Горчакова. М., 2009. С. 192–193). Сам факт свидания, да и несколько дней, которые августейшие особы провели в Варшаве, — все это, однако, не привело к значимым сдвигам во взаимоотношениях между тремя государствами, лишь подтвердило намерения августейших особ сохранять безопасность в международных отношениях на континенте. Интересные подробности содержатся в дневнике государственного секретаря А.А. Половцова. Под 17 января 1887 г. он передает воспоминания свидетеля тех событий П.А. Шувалова (в то время военного агента в Париже): «Александр II наследовал к Францу-Иосифу вражду своего отца и ехал на свидание, скрипя сердце <...> театральную залу облили каким-то вонючим веществом, так что спектакль пришлось отменить. На другой день по приезде австрияка (Франца-Иосифа — В.Д.) было собрание трех правителей с тремя их министрами. В этот день у Александра II так разболелись зубы, что он не в состоянии был внимательно слушать прения. Почти одновременно получено известие о смертельной болезни императрицы Александры Федоровны. Государь захотел немедленно вернуться» (Половцов А.А. Дневник государственного секретаря. 1883–1892, М., 2005, Т. 2 (1887–1892) — Запись от 17 января 1887 г., стр. 11–12). В отношении итогов свидания С.С. Татищев писал: «Положено потребовать от Наполеона гарантий, с целью сохранить мир Европы, поддержать расшатанные основы народного права и остановить успехи всеобщей революции. Но князю Горчакову удалось отклонить все, что могло придать этому решению характер вызывающий или просто враждебный Франции. Вызвавшись быть посредником между Веной и Берлином, с одной стороны, и Парижем — с другой, он мог писать Морни, что варшавское свидание было одинаково благоприятно для России и для Франции: для России потому, что убедились в невозможности распорядиться в чужую пользу ее вещественными силами; для Франции — ибо удостоверились, что единение с нею продолжает служить основанием русской политики и что никакая коалиция невозможна против нее, пока того не хочет Россия» (Татищев С.С. Император Александр II. Его жизнь и царствование. М., 2006. С. 213).

В октябре 1859 г. в Бреслау состоялась встреча российского императора Александра II и прусского принца-регента Вильгельма, а 26 июля 1860 г. — прусского принца-регента Вильгельма с австрийским императором Францем-Иосифом I в Теплице. «На совещании этом, — как писал Д.А. Милютин, — положено было привлечь Россию к союзу государств центральной Европы для противодействия революционным движениям, явно поддерживаемым обеими западными державами» (Милютин Д.А. Воспоминания. 1860–1862. М., 1999. С. 218).

Энрико Чальдини, герцог Гаэтский (Enrico Cialdini).

Делайте, но делайте быстро! (итал.)

Луи Наполеон Огюст Ланн, герцог де Монтебелло (Lannes Louis Napoléon Auguste).

30 августа (12 сентября по нов. ст.) — день перенесения мощей Св. Александра Невского в Санкт-Петербург (1724г.).

Шлёцер имеет в виду дипломатический корпус в Петербурге; в своих письмах он нередко использует для этого фразу «Corps sacré».

Нападение на Папскую область и победу войск Пьемонта под командованием генерала Э. Чальдини над папскими войсками генерала Ламорисьер у Кастельфидаро 18 сентября 1860 г. император Александр II назвал «piraterie en terre ferme» (пиратство на суше — итал.). Сердечное согласие между Францией и Сардинией становилось все более очевидным, но Петербург такие события не поддерживал.

Михаил Николаевич Муравьёв.

В 1856 г. М.Н. Муравьев был назначен председателем Департамента уделов Министерства двора и уделов, а 17 (29) апреля 1857 г. — министром государственных имуществ. На этих должностях совершал экспертно-ревизионные поездки, в которых характеризовался жестким, принципиальным и неподкупным чиновником.

Охота в Беловежской Пуще (6–7 октября 1860 г.) — царская охота в Беловежской пуще и одновременно неофициальная встреча глав некоторых европейских государств (герцог СаксенВеймарский, принцы Карл и Альберт Прусские, Август Вюртембергский, Фридрих Гессен-Кассельский), организованная по инициативе Александра II. Позже российский император поручил запечатлеть сюжеты Беловежской охоты придворному художнику, почётному академику Российской Академии художеств М.А. Зичи, также участнику той охоты. Серия акварелей была одобрена Александром II. В 1861 г. по распоряжению министра государственных имуществ М.Н. Муравьева был выпушен роскошный иллюстрированный альбом в цельнокожаном переплёте с золотым тиснением, тройным золотым обрезом, цветными и тоновыми иллюстрациями «Охота в Беловежской Пуще», посвященный беловежской охоте минувшего сезона. Альбом был опубликован тиражом в 50 экземпляров и был предназначен исключительно для участников охоты.

Редакционные комиссии образованы в марте 1859 г. для составления проекта Крестьянской реформы в России. Поскольку в самом начале предполагалось сформировать две комиссии, а в итоге была создана одна, наименование сохранилось во множественном числе. Комиссии состояли из 31 человека: представителей различных ведомств и членов-экспертов — представителей поместного дворянства. Первым председателем комиссий был Я.И. Ростовцев, а с февраля 1860 г. — В.Н. Панин. В период с марта по октябрь 1859 г. шла работа по изучению проектов большинства губернских комитетов и составлению проекта реформы. Подготовленный проект с ноября 1859 г. — по май 1860 г. подвергался редакции в соответствии с замечаниями депутатов дворянских губернских комитетов. В июле — октябре 1860 г. проект реформы был завершен и 10 октября 1860 г. Редакционные комиссии закончили свою работу.

Милютин Николай Алексеевич.

Женой Н.А. Милютина была Мария Аггеевна Абаза (1834–1903), младшая дочь крупного помещика и сахарозаводчика, сестра министра финансов А.А. Абаза.

Октябрьский диплом (нем. Oktoberdiplom) — австрийский конституционный закон 20 октября 1860 г., выпущенный императором Францем Иосифом I в виде манифеста. В нем содержались основные тезисы новой конституции Австрийской империи. В соответствии с дипломом, подразумевалось создание Имперского совета, состоящего из 100 членов, обладавшего в хозяйственных и финансовых вопросах совещательными функциями. Региональные парламенты империи сохраняли имеющуюся у них автономию от Имперского совета. Совет законодательной властью наделен практически не был. Военная и внешняя политика оставалась исключительно во власти императора. Октябрьский диплом являлся компромиссом между объединительными стремлениями немецкого населения Австрийской империи и федералистскими настроениями остальных народов, однако в действительности такой компромисс как немцев, так и венгров не устраивал, и спустя 4 месяца, 26 февраля 1861 г., он был заменен Февральским патентом.

Фридрих Франц Йозеф Михаил Тун унд Гогенштейн (Friedrich Franz Joseph Michael von Thun und Hohenstein).

Пока доподлинно не известно, жил ли австрийский посланник Ф. фон Тун-Гогенштейн в Петербурге там же, где жил в 1867 г. его преемник граф Ф.Р. фон Саландра (дом № 6 на Аптекарском проспекте не сохранился, а существующее сегодня на этом месте здание построено в начале XX в.), или в особняке на набережной Фонтанки (дом № 102), которое занимало австрийское посольство в середине XIX в. (впоследствии этот дом был перестроен в 1888 г.).

Виктор Эммануил II (Vittorio Emanuele II).

Возможно, здесь имеет место соединение информации о двух австрийских правителях. Первым, очевидно, является Леопольд III Святой (1073–1136), маркграф Австрии (1095–1136) из династии Бабенбергов, святой-покровитель Австрии и Вены, и его плащ здесь приобретает сакральное значение покрова над всей империей Габсбургов. Вторым — герцог Австрийский Леопольд V, с которым связана легенда об австрийском флаге. После одной из ожесточённых битв белая одежда герцога, известного участника Крестовых походов, была вся покрыта кровью, но когда он снял пояс, оказалось, что под него кровь не проникла, и посреди одежды осталась белая широкая полоса. Герцогу так понравились эти цвета, что он впоследствии распорядился перенести их на свой штандарт.

В октябре 1860 г. Александр II отозвал русского посланника Э.И. фон Штакельберга (1813–1870) из Турина. Также из Турина был отозван французский посланник барон Талейран; к подобному дипломатическому демаршу приглашали также и прусского принца-регента.

Имеется в виду состоявшаяся 22–26 октября 1860 г. в Варшаве встреча российского императора Александра II, прусского принца-регента Вильгельма и австрийского императора Франца Иосифа I.

Эдуард Антуан Тувенель (Édouard Antoine Thouvenel).

Вы хотите ломиться в открытую дверь (франц.).

Проформа, ради, для соблюдения формы, для видимости (лат.).

Позаботьтесь о том, что у вас есть соломенный хвост, который очень легко поджечь (франц.).

Имеется в виду брак в 1860 г. Эспера Алексеевича Ухтомского (1834– 1885) и Евгении (Дженни) Алексеевны Грейг фон Цеппелин (1835–1870).

Вероятно, Михаил Осипович (Иосифович) Дюгамель.

Возможно, книгоиздателями вторая часть фразы Шлёцера воспроизведена неточно, читай: «La conférénce de Varsovie est un coup d’epee dans l’eau»: Конференция в Варшаве — бесплодная попытка (франц.).

Господа, у меня много карт, но у меня нет козырей (франц.).

Давайте, мой князь, мы сыграем без козырей (франц.).

Ералаш — старинная карточная игра, чрезвычайно популярная в высших слоях общества в XIX в. и имевшая много сходств с вистом. Для игры используется колода из 52 листов, которые распределяются между игроками. В игре отсутствуют козыри, но есть старшие карты, в качестве которых выступают только тузы.

12 сентября 1860 г. на вокзале в г. Бонне прусской полицией был арестован и позже предан суду по обвинению в неподчинении местным властям английский капитан Мак Доналд. В связи с этим возник дипломатический конфликт между Англией и Пруссией. Английское правительство воспользовалось этим инцидентом, урегулированным лишь в мае 1861 г., как предлогом для усиления антипрусской пропаганды.

Императрица Александра Федоровна скончалась 1 ноября 1860 г. в Царском Селе.

Великая княгиня Ольга Николаевна.

Великий князь Михаил Николаевич.

Здесь речь идет о Кирасирском Императора Николая I Всероссийского (Бранденбургском) полке № 6, расквартированном в Бранденбурге. Полк был создан 16 октября 1807 г. после того как Прусская армия была полностью уничтожена в сражениях с Наполеоном в 1806 г. 16 октября близ Тильзита была сформирована кирассирская бригада из остатков разбитых полков старой прусской армии. Полк участвовал в Освободительной войне 1813–1815 гг. В 1817 г. шефом Третьего кирассирского полка стал великий князь Николай Павлович. 27 мая 1819 г. полк получил название — 6-й кирасирский полк Великого Князя Николая. Николай I оставался шефом полка до самой своей смерти в 1855 г. После него шефом полка вплоть до своей смерти в 1860 г. стала его супруга, вдовствующая императрица Александра Федоровна. В дальнейшем шефами полка были Александр II и Николай II.

Имеется в виду Собор во имя первоверховных апостолов Петра и Павла Петропавловской крепости Санкт-Петербурга — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Имеется в виду Чесменский дворец — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Цесаревич и великий князь Николай Александрович.

Великий князь Константин Николаевич.

Александр Александрович Половцов.

Имеется в виду свадьба в 1861 г. А.А. Половцова и Н.М. Июневой, воспитанницы барона A.Л. Штиглица, которая после кончины барона в 1884 г. унаследовала практически все его огромное состояние.

Есть что-то феноменальное в этом молодом Половцове (франц.).

Вероятно, Александр Христианович Бек.

Мюнстер-Майнхёфель Гуго Эберхард Леопольд Унико граф цу (Münster-Meinhövel Hugo Eberhard Leopold Unico Graf zu).

Фридрих Карл Александр Прусский (Friedrich Carl Alexander von Preußen).

Фридрих Генрих Альбрехт Прусский (Friedrich Heinrich Albrecht von Preußen).

Спустя несколько лет после оказанной Россией помощи Австрии в подавлении Венгерского восстания Австрийская империя во время Крымской войны заняла недружественную по отношению к России позицию вооруженного нейтралитета, что подтвердило произнесенную однажды австрийским министром иностранных дел К.Ф. цу Шварценбергом фразу: «мы удивим Европу своей неблагодарностью» (см.: Бисмарк Отто фон. Воспоминания, мемуары. М. — Минск, 2002. Т. 1. С. 478).

Венцеслав Леопольдович Грубер (Wenzel Gruber).

Степан Фёдорович Апраксин.

Филипп Яковлевич Карелль (Philipp Jakob Karell).

Миазм или миазма (др.-греч. μίασμα — загрязнение, скверна) — устаревший медицинский термин, вплоть до конца XIX в. обозначавший обитающие в окружающей среде «заразительные начала», о природе которых ничего не было известно. До открытия болезнетворных микроорганизмов большинство врачей полагали, что причинами заразных болезней могут быть продукты гниения, содержащиеся в почве, воде (особенно болотной), отходах жизнедеятельности и т. п. Было принято, что испаряясь из очагов своего образования, миазмы проникают в воздух, а далее — попадают в организм человека, заражая его. В XIX в. предпринимались попытки уточнить это понятие, но с открытием микроорганизмов стало ясно, что этот термин безнадежно устарел. К «миазматическим» болезням относили брюшной тиф, азиатскую холеру, малярию.

Согласно распространившемуся сразу же после смерти Николая I слуху, император умер не своей смертью, но в результате действия яда, который дал ему лейб-медик Мандт. Великая княгиня Мария Павловна прямо обвиняла Мандта в отравлении её брата. Этой версии способствовал запрет Николая I на вскрытие и бальзамирование своего тела после смерти и немедленный отъезд Мандта из Петербурга (об этом см., например, Зимин И.В. «Медики и самодержцы»: загадка смерти Николая I// Отечественная история. 2001. №4. С. 57-66).

Рехберг унд Ротенлёвен Иоганн Бернгард фон (Rechberg und Rothenlöwen Johann Bernhard von).

Но, господа, мы здесь не втроем, но вчетвером (франц.).

Что Австрия могла завоевать лишь платоническую победу (франц.).

Франциск II или Франческо II (Francesco II).

Возможно, имеется в виду, внук основателя банковского дела Ротшильдов: Майера Амшеля Ротшильда (1744–1812) — и сын основателя неапольской ветви финансовой династии Ротшильдов, банкира Королевства Обеих Сицилий барона Калмана (Карла) Майера фон Ротшильда (1788–1855) — Адольф Карл фон Ротшильд (1823–1900), продолживший руководство подразделением семейного банка Ротшильдов в Неаполе под названием «C M de Rothschild & Figli». После того как войска Гарибальди вошли 7 сентября 1860 г. в Неаполь, Адольф Карл фон Ротшильд вместе с королем Обеих Сицилий Франциском II (Франческо II) спрятался в крепости Гаэта. Однако банковские дома Ротшильдов в Лондоне, Париже и Вене отказали в поддержке осажденного короля. Объединение Италии и осложнявшиеся отношения между Адольфом Карлом фон Ротшильдом и родственниками побудили его закрыть в 1863 г. неаполитанское представительство банковского дома, просуществовавшее 42 года.

Гейзо фон (Geyso von).

Филип Вильгельм Плессинг (Philipp Wilhelm Plessing).

Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, имевший две степени: «большой крест» — для особ царской крови, и «малый крест», или кавалерственный — для претенденток из высшего дворянского сословия. Награжденные именовались «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами» соответственно. Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины: в 1727 г. — князя А.А. Меншикова, сына А.Д. Меншикова, сподвижника Петра I.

Сестры Шлёцера: Куртиус Дина Сисилия и Винклер Фридерика.

Карл Людвиг Рёк (Karl Ludwig Roeck).

Как меняется Париж? (франц.).

Конной гвардией (франц.).

Многие министры и вельможи николаевской эпохи свои капиталы держали на текущем счету у барона Штиглица. Он был банкиром крупнейших деятелей царствования Николая I князей А.Ф. Орлова и А.С. Меншикова.

Императрица Мария Александровна.

Фридрих Вильгельм Николай Альбрехт Прусский (Friedrich Wilhelm Nikolaus Albrecht von Preußen).

Мария Максимилиановна Романовская.

Великая княжна Мария Николаевна.

Имеется в виду фаворит императрицы Екатерины II светлейший князь Григорий Григорьевич Орлов (1734–1783).

Княгиня Мария в 1863 г. вышла замуж за баденского принца Людвига Вильгельма Августа (1829–1897).

Битва при Кастельфидаро 18 сентября 1860 г. между войсками Пьемонта под командованием генерала Э. Чальдини и папскими войсками генерала Ламорисьер была незначительной по своим масштабам, но с далеко идущими последствиями. Победа сардинских войск открыла дорогу для объединения королевства Сардиния вместе с присоединенными им итальянскими землями и завоеванного Дж. Гарибальди Неаполитанского королевства. Помимо этого, королю Виктору-Эммануилу удалось аннексировать ряд территорий Папской области без города Рима и незначительной территории, прилегающей к нему.

См., например, письмо Отто фон Бисмарка сестре Мальвине от декабря 1860 г.// Бисмарк Отто фон. Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1859–1862./ пер., коммент. В.С. Дударева. СПб., 2013. С. 202–204.

Употребленная Шлёцером фраза «Wen Gott verderben will, den schlägt er mit Dummheit» — относится к эллинской языческой мудрости. Большой толково-фразеологический словарь Михельсона М.И. (1904 г.) указывает на источники: «Crede mihi, miseros prudentia prima relinquit. Et sensus cum re consiliumque fugit» (лат.) — «Поверь, несчастных прежде всего оставляет мудрость» (Овидий. De Ponto); «Quos vult perdere Jupiter, dementat prius» (лат.) — «Если Юпитер захочет погубить, то отнимет разум» (Athenagoras. Трагедии Еврипида. 2, 497). Фраза известна и в древней Индии — «Боги, кому хотятъ помочь, снабжают пониманием и рассудком, а когда хотят кого мучить, отнимают у него понимание и разум» (Панчатантра, санскрит). В России выражение известно как фраза Городничего, в финале пьесы Н.В. Гоголя «Ревизор». Городничий произносит ее тогда, когда выяснилось, что Хлестаков никакой не ревизор, а всего лишь небогатый проезжий дворянин и в письме осмеял Городничего (Городничий: «Вот, подлинно, если бог хочет наказать, то отнимет прежде разум. Ну что было в этом вертопрахе похожего на ревизора? Ничего не было! Вот просто на полмизинца не было похожего — и вдруг все: ревизор! ревизор!»). Эта фраза была известна в России намного раньше. Так, она упоминается в Ипатьевской летописи (XV в.): «Бог, егда хочет показнити человека, отнимает у него ум».

Употребленная Шлёцером фраза «die Toten reiten schnell» — из знаменитого произведения Готфрида Августа Бюргера, баллады «Ленора» (Lenore), написанной в 1773 г., первого образца данного жанра в немецкой литературе. Наряду с романом «Замок Отранто» ее международный успех стал провозвестником наступления моды на страшное и романтизма в целом. Сюжет баллады строится вокруг любви молодых людей Вильгельма и Леноры, помолвленных друг с другом. Начавшаяся Семилетняя война (1756–1763) разлучает молодых людей. Ленора скучает, волнуется и ждет своего возлюбленного. После окончания битвы под Прагой 1757 г. войска Фридриха II возвращаются на родину, но среди вернувшихся Ленора не встречает Вильгельма. Ленора начинает ругаться с Богом и требовать, чтоб Он вернул возлюбленного, утверждая, что Бог никогда не делал для Леноры ничего хорошего. Ее мать просит у Господа прощения за богохульные речи дочки. В полночь к дверям их дома приезжает загадочный незнакомец на черном коне, внешне похожий на Вильгельма. Он зовет Ленору и предлагает ей сесть к нему, чтобы он отвез её к брачному ложу. Ленора соглашается, садится — они трогаются. Конь набирает невероятную скорость, мчась мимо странных пейзажей. На вопрос Леноры о том, почему они скачут так быстро, незнакомец отвечает ей: мертвые скачут быстро («die Todten reiten schnell» — в переводе В.А. Жуковского: «Гладка дорога мертвецам»). Тогда Ленора просит оставить мертвых в покое («Laß sie ruhn, die Todten»). Наконец на рассвете они прибывают к воротам на кладбище. Конь летит над надгробьями, Вильгельм вдруг рассыпается в прах, и от него остается лишь скелет. Супружеское ложе, которое обещал ее возлюбленный, оказывается могилой. Пока полумертвая от страха Ленора лежит на могиле, над ней кружатся тени, мертвецы, скелеты, приговаривая:

Музыкальная баллада «Ленора» придворного немецкого композитора Иоганна Рудольфа Цумштега на стихи Бюргера была одним из любимых произведений прусского короля Фридриха Вильгельма III, и его дочери Фридерики Шарлотты Вильгельмины, будущей императрицы Александры Федоровны, поскольку отражала в ярких красках патриотические настроения немецкого общества той эпохи, активно защищавшего свою независимость от французской агрессии. По просьбе Александры Федоровны ее учитель русского языка поэт В.А. Жуковский в 1831 г. сделал дословный перевод баллады «Ленора», поскольку ее музыкальная интерпретация готовилась к постановке на сцене нового здания Императорского Александринского театра в 1832 г. Однако романтические настроения баллады ассоциировались у Николая I с декабристами, поэтому премьеры «Леноры» не состоялось. Музыкальная постановка баллады оказала влияние на творчество И.В. фон Гете, Э.А. По, а также, возможно, М.А. Булгакова, роман которого «Мастер и Маргарита» завершается торжеством любви после смерти. Ленору называл своей музой великий русский поэт А.С. Пушкин в VIII главе романа «Евгений Онегин»:

Упоминаемая Шлёцером история действительно имела место быть. Осенью 1860 г. группа из пяти сотен вестфальских горняков с семьями высадилась в степи под Новочеркасском. Одетые в праздничные костюмы, с развевающимися знаменами, в сопровождении собственного оркестра, они начали марш в сторону известных угольных копей Грушевска, где они намеревались начать работу на «образцовых» антрацитовых шахтах. Когда немцы увидели землянки, в которых им предстояло жить, и полуоткрытые шахты с оборудованием, которое приводили в движение лошади, они отказались работать, объявили нечто вроде «классической европейской забастовки», призвали на помощь консула, после чего большинство «колонизаторов» убыло на родину (об этом писал в своих двух работах «Юзовка и революция. Жизнь и труд в российском Донбассе, 1869–1924» и «Юзовка и революция. Политика и революция в российском Донбассе» Теодор Фридгут. Книги были изданы в США на английском языке и на русский язык не переведены).

Очевидно, Николай Алексеевич Милютин.

Ермолов Алексей Петрович.

Возможно, Сергей Григорьевич Строганов.

Митрополит Московский и Коломенский Филарет (в миру — Василий Михайлович Дроздов).

Преемником Павла Дмитриевича Киселева на посту российского посла во Франции с 3 ноября 1862 г. был Андрей Федорович Будберг.

Эрнест Густавович Штакельберг (Ernst Johann von Stackelberg).

Виктор Иванович Капельманс (Капельман).

...я сожалею об этой потере... тем более, что я чтил покойную как вторую мать (франц.).

Единая Италия (итал.).

Шувалов Пётр Андреевич.

В ноябре 1860 г. П.А. Шувалов был назначен директором департамента общих дел Министерства внутренних дел. Занимая эту должность, он проявил себя ярым противником отмены крепостного права. Вслед за увольнением С.С. Ланского и Н.А. Милютина из министерства внутренних дел в апреле 1861 г. влияние Шувалова значительно усилилось, особенно в связи с назначением его начальником штаба корпуса жандармов и управляющим III Отделением Собственной Его Императорского Величества канцелярии.

Александр Владимирович Паткуль.

Дмитрий Алексеевич Милютин и Николай Алексеевич Милютин.

Шлёцер имеет в виду либо статью Д.А. Милютина «Суворов как полководец», опубликованную в № 4 журнала «Отечественные записки» в 1839 г., либо его сочинение «История войны 1799 года между Россией и Францией в царствование Императора Павла I», изданное в 1857 г. в Петербурге.

Новый человек, человек без роду и племени (лат.).

Николай Онуфриевич Сухозанет.

Василий Андреевич Долгоруков.

Александр Иванович Чернышев.

Движущая сила (лат.).

Николай Алексеевич Милютин.

Владимир Петрович Бутков.

Алексей Фёдорович Орлов.

Императрица Евгения (Эжени) де Монтихо (Eugénie de Montijo).

Французская императрица Евгения была ревностной католичкой, придерживалась ультрамонтанских убеждений и не одобряла Рисорджименто, а также ослабления папской власти.

Когда находишься в таком высоком положении, как ваше, не надо показывать свою боль; это чувства буржуа (франц.).

Мария Калергис (Maria Kalergis).

«Дополнительная почтовая конвенция с Пруссией, заключенная в Санкт-Петербурге» 2 июня 1843 г.// Собрание Трактатов и Конвенций, заключенных Россией с иностранными державами. Т. VIII. Трактаты с Германией. 1825–1888. СПб., 1888. С. 293–326.

Август Теодор (Федорович) Гримм (August Theodor von Grimm).

Шлёцер употребил слово «Schweinerei».

Альбрехт фон Бернсторф (Albrecht von Bernstorff).

Рихард Клеменс фон Меттерних-Виннебург (Richard Klemens von Metternich-Winneburg).

что его обвиняют в двойной политике или, скорее, в двух политиках (в отношении Италии); что он признал, что это обвинение имеет основание, но, что, справедливо оценивая положение, в котором он находился, а также обязанности, и трудности, стоящие перед ним, можно было бы понять, что он не мог поступить иначе; что в Италии он не мог явно разорвать с революционной и унитаристской партией, которую он последовательно поддерживал и политике которой он симпатизировал уже 2 года; что, обязанный своим взлетом всеобщему избирательному праву, он не мог отказаться от своих истоков, не войти в явное противоречие с теми принципами, на которых была основана его власть; что, между тем, он думал совсем о другом, нежели о том, что революция дойдет до самых крайних последствий и что, таким образом, он станет искать повод, чтобы сдержать ее, и даже вернуть ее в некоторые пределы, и что результатом этого станет двуличие, в котором его упрекнут, и обвинят, что это было для него необходимым (франц.).

Виллафранкский прелиминарный договор 11 июля 1859 г. между Австрией и Францией (представители Сардинского королевства даже не были приглашены на подписание договора) и Цюрихские мирные договоры 10 ноября 1859 г. завершали Австро-итало-французскую войну 1859 г. В соответствии с этими договорами, австрийский император Франц-Иосиф уступал Франции Ломбардию, которая впоследствии должна была быть передана Сардинскому королевству (Пьемонту); Восстанавливалась власть герцогов Модены, Пармы, а также великого герцога Тосканского. Предусматривалось создание итальянской конфедерации под председательством римского папы, который по ходатайству Франции и Австрии должен был оценить возможность проведения реформ в своих владениях. Венеция возвращалась Австрии, но входила в конфедерацию на правах равноправного члена. Планы Наполеона III по закреплению политической раздробленности в Италии посредством создания конфедерации итальянских государств были сорваны продолжившимся процессом итальянского Рисорджименто.

Парижский договор 1856 г. (франц.).

Джон Рассел, 1-й граф Рассел (John Russell, 1. Earl Russell).

Единая Италия (итал.).

Витторио Эмануил Тапарелли д´Адзельо (Vittorio Emanuele Taparelli d´Azeglio).

Мы не имеем никакого права возражать против того, что Германский союз закрывает свои границы и защищает свои интересы, проводя на своей территории передислокацию подходящих для такой задачи войск. Тем временем, можно было бы возразить против оккупации Тироля, например, баварскими и вюртембергскими войсками лишь с той целью, чтобы дать возможность Австрии бросить все свои силы против Пьемонта.

На мой взгляд, необходимо, чтобы австрийский союзный контингент оставался на территории Германии и в распоряжении Германского союза, иначе частичная оккупация австрийской территории немецкими, но не австрийскими корпусами, стала бы настоящей инструкцией в пользу Австрии. Если Австрия выведет все свои войска из Богемии и отправит их в Италию, Пруссия, оккупировав Богемию своим армейским корпусом, на мой взгляд, выйдет из позиции воздержания, что бы ей следовало соблюдать, и чего мы так хотим (франц.).

По личному ходатайству короля Фридриха Вильгельма IV Вильгельм Штибер (Wilhelm Stieber, 1818–1882) был назначен в 1850 г. помощником Прусской политической полиции. Штибер был следователем и одним из главных обвинителей в Кёльнском процессе коммунистов 1852 года, в ходе которого деятели Союза коммунистов были обвинены «в заговоре» против прусского государства. Тогда Штибер приводил свои аргументы на основании частично сфальсифицированных дел. В 1853 году Штибер в должности директора полиции стал руководителем Отдела безопасности Управления полиции Берлина. В 1855–1856 г. он сыграл важную роль в расследовании большого сенсационного дела o шпионаже: «Потдамское воровство». Однако вследствие злоупотребления своим служебным положением Штибер сначала получил выговор, а затем по инициативе прокурора Берлина Августа Шварка (August Schwarck) в 1860 г. был арестован и обвинен. Процесс «Шварка-Штибера» получил в Германии большой резонанс, во многом благодаря тому, что в его ходе появились сведения о применении Штибером незаконных методов ведения политических расследований, и распространении коррупции в прусской полиции, что скрывалось прусским правительством. Хотя Штибер и доказывал, что применял методы шпионажа и провокации по прямому распоряжению Фридриха Вильгельма IV и указывал на свою личную непричастность к этому, результатом этого резонансного дела стал выход в ноябре 1860 г. Штибера и Шварка в отставку. Политическая деятельность Штибера на этом, однако, не закончилась. В начале 60-х гг. XIX в. он оказался в Петербурге, где получил предложение разработать систему выслеживания царскими агентами уголовных и политических преступников, бежавших из России. Фактически, Штибер находился у истоков российской профессиональной зарубежной слежки, которая существовала до 1917 года как иностранный или Особый отдел департамента полиции МВД Российской империи. Позже Штибера пригласил к себе на работу Отто фон Бисмарк, в годы министерства которого прусский «король шантажа», как называли его современники, в гораздо более крупных масштабах продолжил свою прежнюю деятельность и получил значительное продвижение по служебной лестнице.

Я приступлю к изучению этого вопроса (франц.).

Крамптон Джон Файнс Твислтон (Crampton John Fiennes Twisleton).

Виктория Бальфе и Розе (Victoria Balfe y Roser).

Фрэнсис Нэйпир (Francis Napier).

До абсурда (лат.).

Вероятно, Джон Рассел, 1-й граф Рассел.

Союзная экзекуция (нем. Bundesexekution), в немецком праве — мера принуждения военного, административного или конституционного характера, которая применялась к членам Германского союза в обеспечение исполнения их обязанностей по отношению к другим его членам. Союзная экзекуция была предусмотрена Статьей № 31 Заключительного акта Венского конгресса, а также Правилом об экзекуции 1820 г. Союзную экзекуцию следует отличать от союзной интервенции (когда союзные войска вторгались на территорию государства-члена Германского союза для восстановления легитимного монархического порядка) и союзной войны (когда союзные войска вторгались на территорию государства-члена Германского союза для защиты территории как данного конкретного государства, так и Германского союза в целом от иностранной военной интервенции).

Настойчивый отказ Дании может в конечном итоге привести к союзной экзекуции, но это будет чисто союзное дело, в котором другие державы Европы должны оставаться посторонними (лат.).

(без колебаний): Ох, определенно! Определенно! (франц.).

Шлёцер прав, но отчасти. Путешествие великого князя Константина Николаевича во второй половине 1858 г. за рубеж: прежде в Италию, а затем во Францию — имело своей главной целью дальнейшее укрепление отношений между Россией и Францией для более эффективного выхода России из международной изоляции после Крымской войны. В этой связи путешествие брата российского императора развивало успех встреч Александра II с Наполеоном III в Штутгарте в 1857 г. и с принцем Наполеоном в Варшаве в 1858 г. Следствием этого стало подписание между Россией и Францией 3 марта 1859 г. секретного договора, который развязывал Франции руки в итальянском вопросе против Австрии, а России обещал пересмотр ограничительных статей Парижского мира 1856 г. в отношении нейтрализации Черного моря.

В тексте на немецком языке Шлёцер использовал составное сказуемое «zugrunde gehen», имеющее четкую коннотацию деструктивности: «умирать», «гибнуть», «разрушаться», «распадаться».

Для других Император непроницаем, для меня он непостижим (франц.).

Шарль Мари Августин де Гойон (Charles-Marie-Augustin de Goyon).

Если это состояние вещей продлится еще какое-то время, мои пушки уйдут сами (франц.).

Если Пьемонт атакует австрийцев, и если, как следует предполагать, последние победят и станут преследовать врага в Ломбардии, очевидно, что мне не будет безразлично, если эту провинцию отвоюет Австрия. Тогда мне пришлось бы выбирать между двумя сторонами: либо перейти со своей армией через Альпы и, следовательно, вступить в Италию в одиночку, либо призвать Европу и конгресс, чтобы концерт (держав — В.Д.) со всеми силами решил эти вопросы. Я предпочту эту вторую альтернативу.

Экспортная торговля Франции с Италией достигает, по словам Тувенеля, огромной цифры в 1600 млн. (франц.).

Александру Иоанн Куза (Cuza Alexandru Ioan).

Он позиционирует себя Ромулусом румын, и он говорит в стиле бюллетеней Наполеона I (франц.).

Антон фон Шмерлинг (Anton von Schmerling).

Карл Людвиг Брук (Karl Ludwig Bruck).

«Скандинавский союз» — практическое воплощение идеологического направления «скандинавизм», появившегося в Дании в начале XIX в. в рамках политики расширения национального рынка. В датском звучании «скандинавизм» приобретал военно-политическое и идейное значение в борьбе с прусским влиянием в регионе. Поскольку это направление первоначально развивалось в среде студентов, ученой и творческой интеллигенции, оно получило название «академический» или «литературный скандинавизм». Европейская революция 1848–1849 гг. придала этому идеологическому направлению антинемецкое и великодатское политическое звучание. Шведская монархия использовала идеологию «скандинавизма», которая приобрела в 50-х гг. XIX в. антироссийскую окраску, как идеологическое обоснование политики расширения пределов страны, а также для объединения всех скандинавских стран под эгидой династии Бернадотов. Удар по идеологии «скандинавизма» нанес отказ Швеции помочь Дании в отражении нападения двух германских государств во время Австро-прусско-датской войны 1864 г. Безуспешными оказались последующие попытки восстановления «скандинавизма» в его экономическом воплощении (создание Скандинавского монетного союза 1872–1914 гг.), равно как и в его конституционной форме (создание в 1865 г. конфедерации скандинавских стран в соответствии с проектом шведского ученого А. Хедина).

Даннер Луиза Кристина, урожденная Расмуссен (Danner Louise Christine, geborene Rasmussen).

Кристиан IX (Christian IX).

Людвик Мерославский (Ludwik Mierosławski).

Наполеон Жозеф Шарль Поль Бонапарт (Napoléon Joseph Charles Paul Bonaparte).

Немецкое название бельгийского города Льеж.

Определенно (франц.).

26 января 1861 г. состоялось последнее заседание Главного комитета по отмене крепостного права — и проект крестьянской реформы был передан на рассмотрение Государственного совета.

Имеется в виду должность главноначальствующего III отделением Собственной Его императорского величества канцелярии и шефа жандармов, которую В.А. Долгоруков занимал в 1856– 1866 гг.

Алексей Федорович Орлов.

Сергей Степанович Ланской.

Николай Алексеевич Милютин.

Владимир Александрович Черкасский.

Указом от 30 августа 1834 г. в России учреждался «бессрочный отпуск» для сухопутных войск, с одной стороны, для облегчения государственных расходов путем временного сокращения в мирное время количества чинов, находящихся под ружьём, но с сохранением дееспособности армии, с другой — чтобы дать возможность солдатам находиться в своих семьях. Солдаты также имели право увольнения в бессрочный отпуск, если добросовестно отслужили в течение 20 лет (а с 1856 г. — 15 лет). После Русскотурецкой войны 1877–1878 гг. стала распространяться практика увольнения в запас не столько по годам службы, сколько по состоянию здоровья. Бессрочные и временно отпускные состояли на учёте у местного военного начальства, и обязаны были ежегодно в сентябре собираться на учебные занятия, однако в 1856 г. в связи с тяжелым финансовым положением в России после окончания Крымской войны эта практика была отменена. Отпускные старших сроков службы обеспечивали пополнение частей до штатов военного времени, а младших сроков службы — восполнение текущей убыли в рядах армии.

Речь идет о христианском погроме 9–18 июля 1860 г., явившемся следствием протеста мусульман Сирии в составе Османской империи против изменений в сложившейся структуре сирийского общества, направленных на повышение социально-политического статуса религиозных меньшинств, прежде всего, христиан. Эти события стали предлогом для направления в регион французского экспедиционного корпуса, отозванного под давлением Великобритании в июне 1861 г.

Единоверцы, единомышленники (франц.).

Фридрих Август фон Гольштейн (Friedrich August von Holstein).

Выходившая в 1848–1939 гг. в Берлине ежедневная газета «Neue Preußische Zeitung» («Новая прусская газета»), более известная как «Kreuzzeitung» («Крестовая газета»). Эта газета явной правоцентристской направленности имела широкую аудиторию. Подавляющее большинство из 10 тысяч подписчиков составляли представители дворянства, старших офицеров, чиновников, предпринимателей и дипломатов, вследствие чего «Крестовая газета» оказывала большое влияние на общественное мнение Германии.

Клеменс Эберхард Теодор цу Солмс-Зонненвальде (Clemens Eberhard Theodor zu Solms-Sonnenwalde).

Кто умеет ждать — тому все приходит вовремя (франц.).

Фридрих Август фон Людорф (Friedrich August von Lühdorf).

Михаил Александрович Бакунин.

Александр Густавович Армфельт.

Ева Аврора Шарлотта Шернваль (Eva Aurora Charlotta Stjernvall).

Императорский орден Святого Равноапостольного Князя Владимира 1 степени (в соответствии с правилом ношения, для 1 степени Ордена предусматривалась звезда на левой стороне груди и большой крест на ленте через правое плечо), которым А.М. Княжевич был награжден в 1861 г. за свою 50-летнюю службу. Имевший 4 степени Орден был учреждён в честь князя Владимира Крестителя в 1782 г. и до 1917 г. являлся наградой для широкого круга военных в чине от подполковника и чиновников среднего ранга. Этим Орденом награждались за военные отличия и гражданские заслуги.

Жан-Батист Кольбер (Jean-Baptiste Colbert).

Александр Сергеевич Меншиков.

Мадмуазель Нади и господин Надин (франц.).

«Скандинавский союз» — практическое воплощение идеологического направления «скандинавизм», появившегося в Дании в начале XIX в. в рамках политики расширения национального рынка. В датском звучании «скандинавизм» приобретал военно-политическое и идейное значение в борьбе с прусским влиянием в регионе. Поскольку это направление первоначально развивалось в среде студентов, ученой и творческой интеллигенции, оно получило название «академический» или «литературный скандинавизм». Европейская революция 1848–1849 гг. придала этому идеологическому направлению антинемецкое и великодатское политическое звучание. Шведская монархия использовала идеологию «скандинавизма», которая приобрела в 50-х гг. XIX в. антироссийскую окраску, как идеологическое обоснование политики расширения пределов страны, а также для объединения всех скандинавских стран под эгидой династии Бернадотов. Удар по идеологии «скандинавизма» нанес отказ Швеции помочь Дании в отражении нападения двух германских государств во время Австро-прусско-датской войны 1864 г. Безуспешными оказались последующие попытки восстановления «скандинавизма» в его экономическом воплощении (создание Скандинавского монетного союза 1872–1914 гг.), равно как и в его конституционной форме (создание в 1865 г. конфедерации скандинавских стран в соответствии с проектом шведского ученого А. Хедина).

Имеется в виду Карл XV (1826–1872), третий король Швеции и Норвегии в 1859–1872 гг. (c 1857 г. — регент во время болезни отца) из династии Бернадотов, и Фредерик VII (1808–1863), король Дании в 1848–1863 гг. из династии Ольденбургов.

Кристофер Рутгер Людвиг Мандерстрём (Christofer Rutger Ludvig Manderström).

Август Фридрих Эбергард Вюртембергский (August Friedrich Eberhard von Württemberg).

Точные слова паши (лат.).

В своем письме Шлейницу 28 января 1861 г. Бисмарк сообщал: «верно ли то, что богатые коммерсанты арендовали пароходы на лето, чтобы защитить свое лучшее имущество и в любое время убежать, я должен оставить это открытым. То, что об этом рассказывают и в это верят, во всяком случае — симптом всеобщего чувства опасности» (Die politischen Berichte des Fürsten Bismarck aus Petersburg und Paris (1859–1862). Berlin. 1920. Bd. II. S. 15–16). Подтверждением этой информации служат мемуары Милютина. В них сказано, что «были даже сделаны некоторые перемены в дислокации войск, в тех видах, чтобы повсеместно имелась под рукой военная сила» (Милютин Д.А. Воспоминания. 1860–1862. М., 1999. С. 63).

Вероятно, ко дню смерти российского императора Николая I 18 февраля (2 марта) 1855 г. Известно, что именем супруги Николая I, императрицы Александры Федоровны, была названа камелия «Императрица России» («Impératrice de Russie»).

В 1861 г. масленичная неделя начиналась 11 марта (27 февраля) и завершалась 17 марта (5 марта) Прощеным Воскресеньем.

Вероятно, имеются в виду «Ведомости Санкт-Петербургского Градоначальства и Столичной полиции», подписная ежедневная газета городской управы Санкт-Петербурга, выходившая с июля 1839 года по февраль 1917 г.

Владимир Фёдорович и Александр Владимирович Адлерберги.

Василий Андреевич Долгоруков.

Михаил Дмитриевич Горчаков.

Шлёцер имеет в виду произошедшее 15 (27) февраля 1861 г. столкновение между варшавскими повстанцами и российскими вооруженными частями, о чем писал Д.А. Милютин в своих мемуарах: «13 (25) числа <...> Полиция и жандармы преградили дорогу процессии, и тут произошло первое столкновение толпы с военною силой, — чего давно желали революционеры. Процессия возвратилась в церковь, а толпа была рассеяна, причем дело обошлось без кровопролития. Тем не менее, это столкновение послужило предлогом для наложения общего траура и назначения вновь торжественной панихиды на 15 (27) число, в том самом кармелитском монастыре, где в прошлом ноябре была отпразднована годовщина революции 1830 года: вожаки польской смуты, верные своей программе, искали всяких предлогов, чтобы придать демонстрациям характер религиозный. Во время церковной службы присутствовавшим раздавались портреты одного из вожаков гнусной резни 1794 года, башмачника Килинского. С панихиды опять двинулась процессия по улицам к замку, в сопровождении большой толпы. Подходя к площади замка, она была встречена двумя сотнями линейных (кавказских) казаков, за которыми стоял у замка батальон пехоты. Несмотря на принятые военные меры, процессия продолжала двигаться через площадь с пением молитв и вышла на Краковское предместье. В то время, как она проходила мимо бернардинского монастыря, выносили оттуда покойника, и обе процессии слились в одну массу, в узком месте улицы. Тут произошло столкновение, оставшееся не вполне разъясненным. Известно только, что появление роты Низовского пехотного полка, приведенной самим генерал-лейтенантом Заболоцким (дежурным генералом армии), произвело страшную суматоху, что из толпы начали бросать в роту камни и что по распоряжению генерала Заболоцкого произведен был ротою залп, которым убито 5 человек и ранено 6» (Милютин Д.А. Воспоминания. 1860–1862. М., 1999. С. 74–75).

Речь идет о генерале В.И. Заболоцком, о котором в это же самое время Бисмарк сообщал в Берлин в письме Шлейницу от 1 марта 1861 г.: «совсем нежелательное впечатление произведет на здешние военные круги и, чего опасаются, на настроение войск, если подтвердится, что офицер, отдавший приказ стрелять, будет отдан под суд» (Die politischen Berichte des Fürsten Bismarck aus Petersburg und Paris (1859–1862). Berlin. 1920. Bd. II. S. 27).

Мягкое давление (франц.).

Союзная экзекуция (нем. Bundesexekution), в немецком праве — мера принуждения военного, административного или конституционного характера, которая применялась к членам Германского союза в обеспечение исполнения их обязанностей по отношению к другим его членам. Союзная экзекуция была предусмотрена Статьей № 31 Заключительного акта Венского конгресса, а также Правилом об экзекуции 1820 г. Союзную экзекуцию следует отличать от союзной интервенции (когда союзные войска вторгались на территорию государства-члена Германского союза для восстановления легитимного монархического порядка) и союзной войны (когда союзные войска вторгались на территорию государства-члена Германского союза для защиты территории как данного конкретного государства, так и Германского союза в целом от иностранной военной интервенции).

По, город и коммуна.

После капитуляции Гаэты (13 февраля 1861 г.) король Обеих Сицилий Франциск II переехал в Рим, в Палаццо Фарнезе.

Мария София Амалия Баварская (Marie Sophie Amalie in Bayern).

Петр Владимирович Долгоруков.

Еженедельная русскоязычная газета «Будущность» издавалась в Лейпциге с 15 сентября 1860 г. по 31 декабря 1861 год. Всего было выпущено 25 номеров. Основным автором и редактором газеты был князь П.В. Долгоруков. Газета являлась оппозиционным органом, ставящим целью своей борьбы установление в России конституционной монархии.

Луитпольд Карл Иосиф Вильгельм Баварский (Luitpold Karl Joseph Wilhelm von Bayern).

Трубников Константин Васильевич.

Очевидно, имеются в виду «Биржевые ведомости», российская ежедневная политико-экономическая и литературная газета, выходившая в Петербурге в 1861–1881 гг.

Когда я разговариваю с дамой, я даю ей патент на ум (франц.).

Атанасий Рачинский (Atanazy Raczyński).

Намек на Отто фон Бисмарка, родившегося в поместье Шёнхаузен под Берлином.

Бич Божий (франц.).

Дьявол в кропильнице (франц.).

Сложно установить, кто именно из семейства Шверинов имеется здесь в виду, поскольку членством в прусском парламенте в это время обладали несколько депутатов этой фамилии: граф Максимилиан Генрих Карл Антон Курт фон Шверин (1804–1872), в 1849–1872 гг. — член прусской палаты депутатов, к тому же прусский министр внутренних дел с 1859 по 1862 гг. и граф Виктор фон Шверин (1814–1903), с 1856 г. и пожизненно — депутат прусской палаты господ.

Рудольф Людвиг Цезарь фон Ауэрсвальд (Rudolf Ludwig Cäsar von Auerswald).

Богуслав Фридрих Вильгельм Людвиг Мариуш Фердинанд Август Радзивилл (Boguslaw Fryderyk Wilhelm Ludwik Mariusz Ferdynand August Radziwill).

фон Клейст (von Kleist).

Маттиас Аулике (Matthias Aulicke).

Фридрих Карл Альберт Герман фон Келер (Friedrich Karl Albert Hermann von Kehler).

Михаил Осипович (Иосифович) Дюгамель.

Александр Осипович (Иосифович) Дюгамель.

Густав Христианович (Густав-Кристоф фон) Гасфорд (Гасфорт, Гасфордт).

Николай Николаевич Муравьёв-Амурский.

Совет безопасности (франц.).

В своих воспоминаниях Д.А. Милютин писал: «Лишь только последовало 19-го февраля Высочайшее утверждение, немедленно же поскакали во все стороны фельдъегеря с тюками отпечатанных экземпляров; командированы флигель-адъютанты и генералы свиты для торжественного возвещения великой Царской милости во всех губерниях. Как ни торопились всеми этими распоряжениями, все-таки оказалось невозможным поспеть в некоторые отдаленные места к назначенному дню; поэтому объявление Манифеста последовало в иных 7-го или 8-го числа, а в других даже позже» (Милютин Д.А. Воспоминания. 1860–1862. М., 1999. С. 64).

Филарет (в миру Василий Михайлович Дроздов) митрополит Московский и Коломенский.

1 пуд — 16,38 кг.

Назначение последовало 12 октября 1861 г.

Генрих Александр фон Редерн (Heinrich Alexander von Redern).

Мария-Елена Луиза де Дюрфор Циврак де Лорж (Marie-Hélène Louise de Durfort Civrac de Lorge).

Цитата из стихотворения Ф. Шиллера «Перчатка»: «Und mit Erstaunen und mit Grauen// Sehens die Ritter und Edelfrauen» в переводе М.Ю. Лермонтова (М.Ю. Лермонтов. Перчатка. Из Шиллера// М.Ю. Лермонтов. Полное собрание сочинений в 10 томах. Т. 1. М., 2000. С. 72).

Франц Тотт (François de Tott).

Вероятно, отправка генерал-адъютанта князя Паскевича должна была загладить историю с отказом Петербурга предоставить испрашиваемый монаршей четой осенью 1860 г. кредит (см. письмо Шлёцера от 18/6 ноября 1860).

Также и Бисмарк информировал Берлин, что реформаторские идеи Горчакова распространялись и на внутреннюю политику России. В письме принцу-регенту Вильгельму 4 апреля 1861 г. он сообщал, что князь «видит неблагосклонность судьбы в том, что блеск его личных дарований не может быть воспринят современниками посредством публичной министерской деятельности в парламентских собраниях» (Die politischen Berichte des Fürsten Bismarck aus Petersburg und Paris (1859–1862). Berlin. 1920. Bd. II. S. 54). Бисмарк полагал, что Горчаков не только более определенно чем император придерживался идеи поддержать уступки, данные полякам в мае 1861 г., «но считал аналогичные учреждения в России пригодными и полезными» (Die politischen Berichte des Fürsten Bismarck aus Petersburg und Paris (1859–1862). Berlin. 1920. Bd. II. S. 130–131). Вместе с тем, следует отметить, что эти уступки не допускали провозглашение парламентской монархии. Интересную информацию дают воспоминания графа Д.А. Милютина: «Горчаков хотя и высказывался обыкновенно в либеральном смысле, но только в пределах общих, отвлеченных принципов, пока дело не затрагивало сословных привилегий» (Милютин Д.А. Воспоминания. 1860–1862. М., 1999. С. 46).

У которого большие претензии; которого не проведешь (франц.).

Стремление Османской империи на Парижском конгрессе добиться от Европы заявления признания Черногории «нераздельной частью Оттоманской империи» была опротестована черногорским правителем Данилом I Петровичем. Из всех великих держав, настаивавших на признании Данилом I верховной власти султана, лишь Наполеон III стал на сторону Черногории. В 1858 г. турки без объявления войны вторглись в Черногорию, однако потерпели поражение. В этой ситуации султан согласился признать решения европейской комиссии, созванной по инициативе Наполеона III для определения границ между обоими государствами. Во время работы комиссии 13 августа 1860 года Данило I был убит. Официально преемником стал его племянник девятнадцатилетний Никола I Петрович, отец которого Мирко Петрович-Негош стал фактически править страной. Вскоре Черногория поддержала восстание герцеговинских сербов, однако дальнейшие действия черногорцев против турок не были успешными, несмотря на проявленный в боях героизм солдат, и Черногории пришлось подписать невыгодный мир. От полного унижения Черногорию спасло дипломатическое вмешательство России.

В соответствии с Парижским мирным договором 20 ноября 1815 г. Ионические острова были преобразованы в полусамостоятельное государство под покровительством Англии. Начавшиеся в конце 40-х гг. XIX в. частые народные выступления в пользу присоединения к Греческому королевству жестоко подавлялись англичанами. Проводимые английской администрацией в ответ либеральные преобразования не могли удовлетворить желания жителей островов. Вскоре в самой Англии возникло общественное движение в пользу передачи островов Греции, что поддерживал и сам английский лорд верховный комиссар. Это событие произошло с согласия стран-участниц подписания Парижского договора 1815 г. в 1864 г.

Я не считаю, что мое правительство непоследовательно; Ионические острова очень хорошо управляются, даже очень по-либеральному (франц.).

Мы всегда защищаем либеральные стремления народов против правительств: в Америке, Испании, Бельгии, Португалии, в последнее время в Италии. Это нам стоило много денег, и не всегда нам это удавалось; но на этот раз, в Италии, надеюсь, что мы преуспеем (франц.).

Потому что в интересах Англии сохранить Турцию (франц.).

Очевидно, Роман Фёдорович Остен-Сакен.

С 1835 по 1848 гг. и с 1852 по 1863 гг. в городе Итцехо проходили заседания гольштейнского сословного собрания.

Харальд Ивар Андреас Рааслёф (Harald Ivar Andreas Raaslöff).

Николай Павлович Николаи.

Огюст Шарль Жозеф Флао де ля Бийярдери (Auguste Charles Joseph Flahaut de La Billarderie).

Шлёцер здесь противопоставляет политическое значение Вильгельмштрассе в Берлине и Гроссе Эшенхаймерштрассе во Франкфурте-на-Майне (см. соответственно в разделах «Берлин» и «Франкфурт-на-Майне» Указателя географических названий).

17 (5) марта 1861 г., в Прощеное воскресенье, в Петербурге и Москве населению было объявлено об отмене крепостного права в России.

Алексей Алексеевич Бобринский.

Александр Алексеевич Бобринский.

Владимир Алексеевич Бобринский.

Семен Петрович Менаев.

В 1856 г. Карл Брандт, представитель известной фамилии финансистов, переехав в Петербург, выступил партнером торгового дома «Штиглиц и К°» (Stieglitz & C°). Он также основал под своим именем очередную собственную фирму, третью по счету. Однако дела трех компаний Брандта шли не очень успешно, и в марте 1861 г. Карл признал себя неспособным обеспечить покрытие лондонских акцептов брата Ричарда. Несмотря на предоставленную под гарантию императора Александра II финансовую помощь в размере 600 тыс. руб. фирмы «В. Брандт и сыновья» в Архангельске, «Карл Брандт» в Петербурге, «Братья Брандт» в Риге и «Ричард Брандт» в Лондоне были вынуждены приостановить торговые операции.

Имеется в виду известная в то время в Петербурге Мина Ивановна — немка-мещанка из Москвы Вильгельмина Гуде, привезенная в середине 1830-х гг. П.А. Нащокиным в Петербург. После смерти своего покровителя в 1843 г. Мина Ивановна нашла себе новую партию в лице графа В.Ф. Адлерберга, который настолько влюбился в эту женщину легкого и веселого нрава, что захотел добиться для неё официального положения. С этой целью она была обвенчана с мелким чиновником почтового департамента Бурковым, который сразу же после свадьбы отправиться в отдаленную губернию на доходную должность с ежегодной пенсией. Мина Ивановна осталась в Петербурге. Через некоторое время Бурков в чине статского советника скончался, однако информацию об этом не публиковали. Лишь после представления как будто живого Буркова «за отличие по службе» к действительному статскому советнику было объявлено о его смерти. Так, Мина Ивановна формально приобрела право на потомственное дворянство. Живя благодаря своему покровителю в роскоши, Мина Ивановна пользовалась большим влиянием в обществе, имея возможность содействовать не на безвозмездной основе различным чиновникам в продвижении по карьерной лестнице.

Владимир Фёдорович Адлерберг.

Вероятно, Эссен (Эссен-Стенбок-Фермор) Александра Петровна.

Георгий Федорович Винекен.

Более подробно об этом см.: Дударев В.С. Петербургская миссия Отто фон Бисмарка. 1859–1862. Дипломатическая ссылка или политический успех. СПб., 2013. С. 231.

Хотя после присоединения Финляндии к России в 1809 г. Александр I на Боргоском сейме обязался сохранить действовавшие основные законы, последовавшая вскоре общая перемена в политике российского императора привела к прекращению созывов финляндского сейма. Лишь в 1863 г. Александр II восстановил деятельность сейма.

Боярская дума, этот высший совет Русского царства, состоявший из представителей феодальной аристократии, прекратила свое существование в 1704 г. при Петре I, который спустя несколько лет, в 1711 г., создал вместо нее новый орган государственного управления — Сенат.

Гюстав-Оливье Ланн барон де Монтебелло (Lannes Gustave Olivier).

Луи Наполеон Огюст Ланн, герцог де Монтебелло (Lannes Louis Napoléon Auguste).

Из воспоминаний Д.А. Милютина: «Из Севастополя Их Величества проехали сухим путем по южному берегу Крыма в Ливадию. Имение это, вблизи Ялты, сделалось собственностью Императрицы только незадолго до прибытия Их Величеств: оно было приобретено Департаментом уделов в начале 1861 года от князя Льва Потоцкого. Существовавший княжеский дом, довольно скромных размеров, был наскоро приспособлен к приему новых Августейших хозяев. Вообще имение далеко не удовлетворяло прихотливым привычкам нашего Двора. Только в последующие годы оно постепенно обстраивалось и принимало вид Царского местопребывания. Несмотря на то, Их Величества с первого же своего приезда полюбили Ливадию; здесь находили они спокойный и приятный приют, в котором могли на некоторое время отрешиться от обычной своей официальной, натянутой обстановки. Здесь они могли воображать себя частными владельцами. Всего же важнее было то, что благословенный климат южного берега Крыма действовал благотворно на здоровье Императрицы и тем избавлял Ее Величество от поездок за границу» (Милютин Д.А. Воспоминания. 1860–1862. М., 1999. С. 144).

После смерти в 1849 г. своего первого мужа князя Бориса Николаевича Юсупова Зинаида Ивановна Юсупова покинула Россию и в конце 1850-х во Франции познакомилась с капитаном Генерального штаба национальной гвардии департамента Сена Луи Шарлем Оноре Шово (1829–1889), который был младше её на 20 лет. Венчание состоялось 7 мая 1861 г. в домовой церкви особняка Юсуповых на Литейном, после чего молодожены отправились в свадебное путешествие в Швейцарию. Поскольку в Петербурге были недовольны этим мезальянсом, Юсупова приобрела для мужа титул графа Шово и маркиза де Серр. С 1860 г. он занимал пост генерального советника департамента Финистер округа Конкарно в провинции Бретань.

Похоронное бюро, ритуальные услуги (франц.).

Здесь и далее идет описание Бездненских волнений — волнения крестьян села Бездна (ныне — Антоновка) Спасского уезда Казанской губернии и окрестных сел и деревень в апреле 1861 г. в ответ на крестьянскую реформу. Упоминаемый Шлёцером «пророк» — крестьянин Антон Петров, вольно трактовавший положения Манифеста об освобождении.

Антон Степанович Апраксин.

Петр Федорович Козлянинов.

Илья Гаврилович Бибиков.

Шлёцер имеет в виду Кандиевское восстание — волнения среди крестьян сел Кандиевка и Черногай Пензенской губернии России, а также ещё нескольких поселений Пензенской и соседней Тамбовской губерний, прошедшие в апреле 1861 г. после обнародования условий освобождения крепостных крестьян. Известно тем, что впервые в истории России восставшие подняли красный флаг. В 1861 г. волнения охватили также и Екатеринославскую губернию.

Императорский орден Святой Анны был учрежден в 1735 г. как династическая награда герцогства Гольштейн-Готторпского, и в 1797 г. введен императором Павлом I в наградную систему Российской империи для отличия духовных лиц, военных, гражданских и придворных чинов, а также иностранцев. По старшинству Орден стоял на ступень ниже Ордена Святого Владимира и до 1831 г., когда в иерархию императорских и царских орденов был введён орден Святого Станислава, был самым младшим в наградной системе орденов Российской империи. Под упомянутой Шлёцером «Анной-звездой» имелась в виду I степень Ордена, знаками отличия которой являлись крест на ленте через левое плечо и звезда на правой стороне груди.

Сергей Степанович Ланской.

Камергерский ключ являлся церемониальным атрибутом камергера, символизирующим его привилегированный доступ в личные покои монарха. Отпиравший дверь в личные покои правителя камергерский ключ к XVIII в. окончательно утратил это свое функциональное назначение. Камергерский ключ выполнялся из драгоценных металлов в форме гигантского замкового ключа, ручку оформляли в виде вензеля правящего монарха. Обер-камергерский ключ отличался от камергерского украшением бриллиантами фигуры орла и короны над его головами и образом ношения: на золотом шнуре с кистями у правого карманного клапана (камергерский ключ носили на левом бедре). Нередко в дворянских семьях звание камергера носили несколько членов семьи подряд, тем не менее, напрямую по наследству эта должность обычно не передавалась. Иногда камергерские ключи попадали на гербы родов, представители которых придавали особое значение камергерству своих предков.

Николай Алексеевич Милютин.

Стержень, человек, на котором все держится, но который остается в тени, главная пружина в деле (франц.).

Петр Александрович Валуев.

Август Теодор (Федорович) Гримм.

Воспитатель детей императора Николая I Август Теодор Гримм с 1827 г. по 1852 г. проживал в России. После возвращения в Германию он написал свои «Wanderungen nach Südosten» (1855–1857) и роман «Die Fürstin der siebenten Werst» (СПб., 1858), в котором обрисовал жизнь петербургского высшего общества. С 1858 г. он снова переехал в Петербург в качестве воспитателя детей императора Александра II, но после смерти императрицыматери в 1860 г. вернулся в Германию и написал обширный труд «Alexandra Feodorowna, Kaiserin von Russland», опубликованный в 1866 г.

Ее Императорское Высочество Великая Княгиня Мария (франц.). Имеется в виду великая княгиня Мария Николаевна.

Великая княгиня Мария Николаевна в 1839 г. вышла замуж за герцога Максимилиана Лейхтенбергского (1817–1852), младшего сына Евгении Богарне и внука императрицы Жозефины. В том же 1839 г. император Николай I пожаловал Максимилиану титул Его Императорского Высочества, а в 1852 г. даровал потомкам Максимилиана и Марии Николаевны титул и фамилию князей Рома́новских и включил их позднее в состав Российской Императорской фамилии. После смерти Максимилиана в 1852 г. Мария Николаевна вышла замуж вторично в 1853 г. за графа Г.А. Строганова (1823–1878). Этот брак был заключен втайне от российского императора и являлся морганатическим. После смерти Николая I брак в 1856 г. был признан законным особым Актом, подписанным Александром II и императрицей Александрой Федоровной. Не найдя счастья во втором браке, в 1862 г. Мария Николаевна поселилась во Флоренции на вилле Кватро и стала приобретать произведения искусства для украшения своей новой резиденции.

Музыкальный вечер (франц.).

Карл Мария Фридрих Эрнст фон Вебер.

Якоб Людвиг Феликс Мендельсон-Бартольди.

Антон Григорьевич Рубинштейн.

Генрик Венявский.

Песня и хор эльфов (франц.) — из концертной увертюры и музыки Феликса Мендельсона для одноименной комедии Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь».

Песня, назойливое повторение, ерунда, пение (франц.).

Имеется в виду дом на набережной реки Мойки, д. 51 / Большая Морская, д. 6.

Евграф Петрович Ковалевский.

Евфимий Васильевич Путятин.

Елена Павловна Кочубей.

Крестовский остров принадлежал Анне Григорьевне Белосельской–Белозерской, урожденной Козицкой (1773–1846), от которой перешел по наследству ее старшему сыну Эсперу Александровичу (1802–1846); а после его смерти в 1846 г. — его супруге Елене Павловне Кочубей, урожденной Бибиковой.

Временный поверенный в делах (франц.).

Юстус Карл Александр Фридрих Эллиот Вильгельм Фердинанд фон Грунер (Justus Karl Alexander Friedrich Elliot Wilhelm Ferdinand von Gruner).

Адам (Ольшлегель) Олеарий (Adam Olearius).

Дословно приведенная Шлёцером цитата в поэме Н.В. Гоголя «Мертвые души» не встречается, однако можно предположить, что Шлёцер привел наиболее запомнившиеся фразы из поэмы: «Андрей Иванович Тентетников принадлежал к семейству тек людей, которых на Руси много, которым имена — увальни, лежебоки, байбаки и тому подобные <...> Где же тот, кто бы на родном языке русской души нашей умел бы нам сказать это всемогущее слово вперед? кто, зная все силы, и свойства, и всю глубину нашей природы, одним чародейным мановеньем мог бы устремить на высокую жизнь русского человека? Какими словами, какой любовью заплатил бы ему благодарный русский человек. Но веки проходят за веками; полмиллиона сидней, увальней и байбаков дремлют непробудно, и редко рождается на Руси муж, умеющий произносить его, это всемогущее слово» («Мертвые души». Том II. Глава 1// Гоголь Н.В. Сочинения. М., 2000. С. 724, 732–733).

Иван Андреевич Крылов.

Басня «Щука». (первая публикация: «Литературная газета». 27 марта 1830. Т. 1. С. 143).

Басня «Лев, Серна и Лиса». (первая публикация: «Басни Ивана Крылова в восьми книгах». Т. 8. СПб., 1830. С. 369–371).

Возможно, Шлёцер имеет в виду выходцев из старинного саксонского дворянского рода Рейнеке (Reinecke).

Шлёцер имеет в виду А.И. Герцена.

Альбин Лео фон Зеебах.

Луи Наполеон Огюст Ланн, герцог де Монтебелло.

Генрих VII Ройсс цу Кёстриц (Heinrich VII. Reuß zu Köstritz).

Тувенель жаловался на многочисленные сообщения, полученные от Лондонских и Стокгольмских кабинетов, где так подробно излагались детали этого (гольштейнского) вопроса, в которых так трудно разобраться, что ему стало невозможно вникнуть в такие подробные описания, которыми изобиловала переписка с этими правительствами. Он поэтому сказал, что коротко ответил на все отправленные им сообщения и что французское правительство не хотело вмешиваться в этот вопрос более, чем это было необходимо. Министр не скрывал от меня, что ему с этим делом вообще было очень скучно (франц.).

Если вы мой друг, не говорите со мной об этом деле, в котором я очень мало понимаю (франц.).

Роман Фёдорович Остен-Сакен.

Отто Родерих фон Эверс.

Полковой праздник Лейб-гвардии Измайловского полка отмечался в день Святой Троицы, который в 1861 г. отмечался 23 июня (11 июня — по старому стилю)

Николай Васильчиков.

Мария София Амалия Баварская.

Временный поверенный в делах (франц.).

Все долговые и прочие неполитические дела, поскольку я сам ими не занимаюсь, ведет Шлёцер, и я считаю его совершенно незаменимым, пока рядом с ним не обучится для здешнего поста такой же старательный и добросовестный работник, и не приобретет те же личные качества и знание дела, которыми в большой мере владеет Шлёцер. Кроме деловых соображений у меня нет никаких оснований выступать в его поддержку, поскольку в начале мы жили в открытой вражде; теперь же его трудолюбие и верность долгу обезоружили меня. Он на хорошем счету лично у Горчакова; он облегчил бы ему ведение дел также как Крой только усложнил бы его (Бисмарк — Шлейницу, 15/3 июня 1861 //Schlözer Kurd von. Petersburger Briefe von Kurd von Schlözer 1857–1862. Stuttgart. 1922. S. 216. Anmerkung 3).

Кучер упал с сиденья — теперь посмотрим, закусят ли лошади удила, если они вообще вернутся в конюшню (франц.).

В подписанном 7 февраля 1857 г. Александром II Указе «О сооружении первой сети железных дорог в России» значилось, что «сеть эта будет простираться: от С.-Петербурга до Варшавы и прусской границы, от Москвы до Нижнего Новгорода, от Москвы через Курск и низовья Днепра до Феодосии и от Курска или Орла через Динабург до Либавы — и таким образом непрерывным чрез двадцать шесть губерний железным путем соединятся взаимно: три столицы, главные судоходные реки наши, средоточие хлебных наших избытков и два порта на Черном и Балтийском морях, почти весь год доступные: облегчится сим образом вывоз заграничный; обеспечится провоз и продовольствие внутреннее» (Полное собрание законов Российской империи. 2-е собрание. Т. XXXII. Отд. 1. Ст. 31448. СПб., 1858. С. 73). В рамках этого предусматривалось строительство «линии от Москвы до Феодосии, направленной через города: Тулу, Орел, Курск и Харьков, или вблизи оных, соединенной непосредственно или с помощью ветви с низовьем Днепра, а затем проходящей между Перекопом и Геничами» (Там же. С.74). В 1861 г. стало очевидным, что из-за своей финансовой несостоятельности Главному обществу российских железных дорог придется отказаться от сооружения этой линии. Вопрос был вынесен на состоявшееся 27 июня 1861 г. заседание Совета министров. После этого, в обновленном Уставе Главного общества российских железных дорог (Полное собрание законов Российской империи. 2-е собрание. Т. XXXVI. Отд. 2. Ст. 37589, 37590 СПб., 1863. С. 409–427) Общество «по крайне трудному положению денежных рынков Европы признало невозможным собрать, при дарованных ему льготах, нужные на остальные линии капиталы» и поэтому освобождалось от необходимости строительства Феодосийской линии.

Он заходит слишком далеко! (франц.).

В своем дневнике великий князь Константин Николаевич писал: «В Зимнем Совет министров о чугунках. Совершенный фиаско. Мы отстаивали наше мнение сильно, как могли <...> Надолго мы простились с Южной дорогой, а какое влияние это будет иметь на наши финансы и на наш кредит за границей — предвидеть нетрудно. Это на меня имело такое влияние, что выразить не могу. Я весь остальной день был вне себя, нервозен и почти болен <...> Бедная Россия» (1857–1861: переписка императора Александра II с великим князем Константином Николаевичем. Дневник великого князя Константина Николаевича. М., 1994, С. 326).

Во время своего отпуска Бисмарк вновь встретился с королем, представил ему свою записку в отношении решения германского вопроса, посетил торжественные мероприятия по случаю коронации Вильгельма в Кёнигсберге и вернулся в октябре после четырехмесячного отсутствия в Петербург на свою должность прусского посланника.

Константин Васильевич Трубников.

Стрелявший 14 июля 1861 г. в Баден-Бадене в прусского короля Вильгельма I студент Оскар Беккер причинил ему незначительное ранение. Позже он объявил, что поводом к этому покушению было его убеждение в том, что прусский король не в состоянии реализовать основную национальную задачу в германском вопросе.

Центр дел, гуща событий (франц.).

До сих пор вы были беспощадно логичны; а в этом случае Вы ошиблись (франц.)

Очевидно, имеется в виду пребывание императора в Крыму и на Кавказе в августе — октябре 1861 г.

Банкир; вместе с братом основал один из известных французских банков Sociéte générale de Crédit mobilier (сокращенно Crédit mobilier), существовавший в 1852–1870 гг., финансовая стратегия которого заключалась в том, чтобы собрать на широкой общественной базе значительный финансовый капитал и выгодно использовать его для продуктивных инвестиций (прежде всего, в строительство железных дорог, страхование и городскую инфраструктуру и т. д.).

См.: Бисмарк — Курду фон Шлёцеру. 24 июля 1861 г., Ренфельд// Бисмарк Отто фон. Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1859– 1862./ пер., коммент. В.С. Дударева. СПб., 2013. С. 221–223.

С чьей помощью (лат.) — один из составляющих риторическую схему вопросов, предназначенных для выяснения обстоятельств какого-либо действия.Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando? — Кто? Что? Где? С чьей помощью? Для чего? Каким образом? Когда?

Бисмарку тогда прочили пост прусского министра внутренних дел.

Курульное кресло (лат. sella curulis) — особое кресло без спинки с X-образными загнутыми ножками, отличительный признак высших магистратов, которые в Древнем Риме поэтому и назывались курульные магистраты. Кресло, по обычаю, было сакральным символом власти магистрата, за которым оно всегда носилось. Первым человеком, получившим золотое курульное кресло, был Гай Юлий Цезарь.

Александр Густав Адольф фон Шлейниц (Alexander Gustav Adolf von Schleinitz).

Райнхард Карл Фридрих фон Дальвиг цу Лихтенфельс (Reinhard Carl Friedrich von Dalwigk zu Lichtenfels).

Вероятно, Шлёцер имеет в виду выкуп земли, происходивший на основании взаимного добровольного соглашения между помещиком и крестьянами.

Сверхштатный атташе в парижском посольстве (франц.).

Петр Никитич Трубецкой.

Петр Владимирович Долгоруков.

Надеюсь, Вы поступите как джентльмен, и Вам не будет стыдно за имя, которое Вы носите (франц.).

Егор Петрович Толстой.

Андрей Фёдорович Будберг.

На проходивших в период с 1859 по 1864 гг. конференциях (1859 г., 1860 г., 1861 г., 1864 г.) представителей мелких и средних германских государств обсуждались проекты военной и политической реформы Германского союза, а также варианты поведения германских государств в условиях усилившегося противостояния между Австрией и Пруссией. Результаты этих встреч, в немалой степени из-за отсутствия на них представителей Австрии и Пруссии, были ограничены. Вместе с тем, Австрия поддерживала германские государства в их стремлении к сохранению независимости и противодействию политическому усилению Пруссии. В целом, вюрцбургские конференции дали толчок проведению в 1863 г. во Франкфурте съезда германских государей под председательством австрийского императора Франца-Иосифа, а также способствовали усилению к 1866 г. раскола между германскими государствами в вопросе о выборе между Австрией и Пруссией.

Равенство (франц.). Свобода, равенство, братство (Liberté, Égalité, Fraternité) — национальный девиз Французской Республики, берущий своё начало со времён Великой французской революции.

Здесь имеется в виду город Златоуст на Урале.

После снятия континентальной блокады рейнская индустрия наиболее сильно пострадала от хлынувших на рынок английских товаров, поскольку она лишилась своих рынков сбыта и была отрезана от восточной части Прусского королевства многочисленными таможенными границами. Вслед за этим наступили тяжелые голодные годы в 1816 и 1817. В этих условиях отец Шлёцера предложил обедневшим оружейным фабрикантам и мастерам из Рейнской области переселиться на Урал. Тем, кто принимал такое предложение, он оказывал свою помощь и поддержку в этом. Из Золингена и других городов поступали все новые просьбы о переселении (см. также: С.Н. Куликовских. Переселение оружейников Золингена в Россию в начале XIX в.// вопросы истории. 2010. №1. C. 154–159).

Имеется в виду коронация Вильгельма I и Августы 2 января 1861 г. в Кёнигсберге.

«Великорусс» — первая нелегальная печатная прокламация в России. В июне, сентябре и октябре 1861 года в Петербурге вышло три номера прокламации и еще один номер в 1863 г. Авторы и издатели «Великорусса» остались неизвестны, хотя по политической программе и тактике можно определить, что они принадлежали к революционным демократам. «Великорусс» подвергал критике крестьянскую реформу 1861 г., требовал в качестве минимума передачи крестьянам всех земель, которыми они пользовались до реформы. Кроме того, предусматривался созыв народных представителей для выработки конституции, формирование института суда присяжных, провозглашение свободы печати и исповеданий, введение самоуправления, устранение сословных привилегий, признание прав национальностей. В противном случае «Великорусс» предрекал неизбежность народного восстания летом 1863 г. Выдвигаемые в «Великорусе» требования произвели впечатление на общественные круги России.

Ах, какой позор для меня быть предназначенным для всех дел в тот момент, когда Россия настолько ослаблена (франц.).

Россия сосредотачивается (франц.). «La Russie ne boude pas, elle se recueille» — «Россия не сердится, Россия сосредотачивается» — знаменитые слова из циркулярного письма А.М. Горчакова 2 сентября 1856 г. по случаю коронации Александра II.

Об этом в своих воспоминаниях писал Д.А. Милютин: «Беспорядки эти и волнения во всей учащейся молодежи были, конечно, не раз предметом обсуждения в совещаниях у Великого Князя Михаила Николаевича, с участием и министра народного просвещения. В самый день шумной сходки 23-го сентября граф Путятин заявил мнение о необходимости закрытия университета, дабы не допустить повторения беспорядков. Совещание признало полезным временно прекратить лекции и запереть входы в университетское здание, пока молодежь не успокоится. На другой день, 24-го числа, в воскресенье, граф Путятин, в первый раз по вступлении в должность министра, принял официально профессоров и преподавателей университета; тут он лично повторил им, что правительство заботится об увеличении их содержания, просил содействия их в успокоении студентов, объяснял необходимость и справедливость взимания с них платы за слушание лекций и выразил готовность оказывать в этом отношении снисхождение бедным, но достойным молодым людям. Тут же профессора впервые узнали о прекращении лекций, (но не из уст самого министра, а от исправляющего должность ректора профессора Срезневского)» (Милютин Д.А. Воспоминания. 1860–1862. М., 1999. С. 164).

Григорий Иванович Филипсон.

Шапсуги (самоназвание: адыгэ, шапсыгъ) — субэтнос адыгов. В прошлом — одно из крупнейших адыгских племен, проживающих в Адыгее, а также в Краснодарском крае (район Туапсе и Сочи). Во время Кавказской войны шапсуги были одними из самых упорных противников России, вошли в созданный Шамилем союз, существовавший до 1859 г. В 1864 г. подавляющее большинство шапсугов вместе с другими адыгами было выселено в Турцию, где частично ассимилировалось. На Кавказе осталось около 5 тысяч шапсугов, их земли стали заселяться славянскими, армянскими и греческими колонистами.

Павел Николаевич Игнатьев.

Николай Павлович Игнатьев.

Александр Владимирович Паткуль.

Инженерное и артиллерийское училище Морского ведомства (1856– 1867).

Михайловское артиллерийское училище.

Николаевская академия Генерального штаба.

Морской кадетский корпус.

Шлёцер несколько ошибся, поскольку после кончины императора Николая I шел седьмой год.

Управление делами (франц.).

Свидетельство о зачислении в университет или иное высшее учебное заведение, служившее также зачетной книжкой, иногда пропуском в университет. В ряде вузов документ носил официальное, обозначенное на титульном листе название «Матрикул» или «Матрикул студента», в других случаях документ официально именовался по-иному, например «запись студента», однако все подобные документы носили общеупотребительное название матрикулов. В разговорной речи слово «матрикул» сохранялось в значении «зачетная книжка» вплоть до середины XX века.

Имеется в виду Петропавловская крепость.

Шлёцер имеет в виду пост директора департамента общих дел министерства Внутренних Дел, который П.А. Шувалов занимал с 1860 г.

До своего назначения в ноябре 1861 г. на пост военного министра Российской империи, Д.А. Милютин занимал пост товарища министра.

Признаюсь вам, что ситуация очень серьезная, и нельзя переоценить, что в Санкт-Петербурге и вообще в России царит дурной дух. Студенческие демонстрации должны служить прикрытию других замыслов. Что касается наших властей, следует признать, что в течение лета им не хватало навыков и энергии при управлении этими делами. Теперь нужно действовать с большой твердостью, и в то же время относиться к студентам определенным образом (франц.).

Имеется в виду коронация Вильгельма I и Августы 2 января 1861 г. в Кёнигсберге.

Шарль Форб Рене де Монталамбер (Charles Forbes René, comte de Montalembert).

Мир наизнанку и мир с Ламбертом (франц.) — имеется в виду Карл Карлович Ламберт.

Энрико Тамберлик (Enrico Tamberlik).

Франческо Грациани (Francesco Graziani).

Елена Фиоретти (Fioretti Elena).

Констанс Нантье-Дидье (Constance Nantier-Didiée).

См.: Immediatbericht Bismarcks an den König Wilhelm. 10. XI. 1861// Die politischen Berichte des Fürsten Bismarck aus Petersburg und Paris (1859–1862). Berlin, 1920. Bd. 2. S. 124–132.

В изложении Бисмарка в памятной записке королю Вильгельму I слова императора Александра II звучали так: «Во всей империи народ видит в монархе помазанного Богом отеческого самодержца. Это имеет силу почти религиозной веры и совсем не зависит от личной преданности, которую могут испытывать ко мне и в которой, я очень хочу в это верить, мне не будет отказано в будущем. Отречься от полноты власти, которую дает корона, — значит разрушить дух народа. То почтение, с которым русский народ испокон веков предстоял пред троном, не может быть уничтожено. Я невосполнимо унизил бы авторитет царствования, если бы позволил разделить его с отдельными представителями дворянства или нации. Лишь Господь знает, куда бы мы вообще пришли с проблемой крестьян и помещиков, если бы авторитет императора более не был бы достаточным» (Immediatbericht Bismarcks an den König Wilhelm. 10. XI. 1861// Die politischen Berichte des Fürsten Bismarck aus Petersburg und Paris (1859–1862). Berlin, 1920. Bd. 2. S. 130).

В письме Шлёцера явная игра слов: здесь употребляется слово «Eisenbahn», которое может переводиться и как «железная дорога» (составное слово из слов «das Eisen» — железо и «die Bahn» — дорога) и как «ледяная дорога» (составное слово из слов «das Eis» — лед и «die Bahn» — дорога). Здесь, с намеком на скорую сдачу в эксплуатацию железной дороги от Санкт-Петербурга до Берлина, имеется в виду все же проложенный санями путь, который благодаря большому количеству снега и зимним морозам превратился в неплохую дорогу.

Отто Карл Йозиас фон Ранцау (Otto Carl Josias von Rantzau).

Совершенно конфиденциально (франц.).

Аделаида Елизавета Антуанетта Вероника Сабина фон Хакке (Adelaide Elisabeth Antoinette Veronika Sabine Hacke).

Вероятно, имеется в виду знакомый Августа Людвига Нестора фон Шлёцера: тайный советник Эмиль Франц Леопольд Бендеман (Emil Franz Leopold Bendemann; 1807–1882), женившийся в декабре 1836 г. на Оттилии Прёсель (нем. Ottilie Prössel).

Альберт Саксен-Кобург-Готский (Albert von Sachsen-Coburg und Gotha).

Имеется в виду Александр Людвигович Штиглиц, имя отца которого Людвига Ивановича фон Штиглица имело также и другую форму: Любим.

В условиях обострения австро-прусского противостояния за гегемонию в Германии Вильгельм I решил провести в 1860 г. комплексную реорганизацию вооруженных сил Пруссии, что требовало значительных финансовых средств. Первоначально прусская палата депутатов одобрила проведение военной реформы и согласилась выделить на это в 1860 г. девять миллионов талеров. В 1861 г. последовал аналогичный запрос на сумму в пять миллионов талеров, однако парламентские либеральные партии в борьбе за политические уступки от правительства отказались утвердить испрошенные правительством военные кредиты. Несмотря на то, что король не согласился уступить, считавшемуся либеральным правительству Новой эры пришлось уйти в отставку. В ответ на это прусская палата депутатов была распущена. Однако на новых выборах в прусский парламент либералам удалось получить две трети мест в парламенте. Усиливавшийся конституционный кризис грозил дестабилизировать внутриполитическую ситуацию в Пруссии. Для борьбы с продолжившимся в 1862 г. парламентским кризисом Вильгельм I согласился на назначение прусским министром-президентом Отто фон Бисмарка.

Господин фон Бисмарк вздыхал по Вам (франц.).

Александр Игнаций Велёпольский.

Письмо польского дворянина по поводу погромов в Галиции, адресованное г-ну Меттерниху по случаю его циркулярной депеши 7 марта 1846 года (франц.).

Мы рады встретить в этом ненастоящем мире человека! (франц.).

Имеется в виду Восстание декабристов 14 (26) декабря 1825 г.

Владимир Фёдорович Адлерберг.

14 декабря 1811 г. В.Ф. Адлерберг после окончания Пажеского корпуса был произведен в прапорщики.

Имеется в виду Министерство императорского двора и уделов, которым В.Ф. Адлерберг управлял в 1852–1870 гг.

Александр Владимирович Адлерберг.

Анатолий Иванович Барятинский.

Олимпиада Владимировна Барятинская, урожденная Каблукова.

По словам В.А. Инсарского, князь Анатолий Барятинский был человек сердечный, простоты и человечности в нем было гораздо больше, чем в других его братьях (Инсарский В.А.. Записки. СПб., 1894. Ч. 1. С. 214). При этом он был человек самый пустейший и промотал все свое состояние. Он жил в долгу как в шелку. Император Александр II неоднократно платил его долги, но князь, не имея гроша в кармане, продолжал мотать деньги беспрерывно. Несколько лет сряду он в Петербурге давал на Масленице завтраки с танцами, а когда командовал в Царском Селе стрелковым батальоном, приезжал вечером в Петербург в оперу в особом поезде, заказанном на железной дороге исключительно для себя. Эта роскошь, которой не позволяли себе и люди, имеющее хорошее состояние, стоила ему по сорока рублей серебром на вечер (Долгоруков П.В. Петербургские очерки. Памфлеты эмигранта, 1860–1867. М., 1992). Согласно отзыву Петра Долгорукова, супруга его, княгиня Барятинская, являла собою «пример, впрочем, не единственный в Петербурге, смеси глупости с хитростью самою пронырливой; никто лучше нее не знал, с кем для выгод ее полезнее поговорить, улыбаться, любезничать. Весьма красивая лицом, но без всякого образования, она соединяла в себе всю пошлость горничной с самыми забавными притязаниями на разыгрывание роли знатной дамы. Разговор ее не отличался разнообразием, был пошл и скучен. Когда умер Николай I, то княгиня Олимпиада Владимировна до того повторяла всем одну и ту же фразу: «Это наш общий отец умер», что ее прозвали траурным попугаем». Ф.И. Тютчев считал княгиню «несуразным созданием», по его мнению, она была «столь законченной в своей ничтожности, что не подозревала, какое смешное впечатление производит на окружающих» (Тютчев Ф.И. Полное собрание сочинений и писем в шести томах. Т. 6. Письма 1860–1873. М., 2002. С. 173).

Приказчик, поверенный в делах (франц.).

Мы должны избавиться от Польши (франц.).

Антоний Белобржеский.

Александр Николаевич фон Лидерс (Людерс) (Alexander von Lüders).

Александр Данилович Герштенцвейг.

А.Д. Герштенцвейг стал жертвой так называемой американской дуэли. Ссора между Варшавским военным генерал-губернатором А.Д. Герштенцвейгом, сторонником жестких методов подавления беспорядков в Варшаве в 1861 г., и наместником Царства Польского российским генералом графом К.К. Ламбертом, противником реализации такого курса, закончилась резким объяснением. Чтобы избежать наказания за классическую дуэль, враги предпочли ее «американский» вариант: самоубийство вытянувшего неблагоприятный жребий. Секундантом с неохотой выступил генерал С.А. Хрулёв. Узелок платка достался Герштенцвейгу. Утром 5 октября 1861 г. он сделал в себя два выстрела из пистолета, из которого застрелился его отец Д.А. Герштенцвейг, но получил тяжелые ранения, а через 19 дней скончался.

Александр Иванович Барятинский.

Знаменитое крепленое вино из винограда сорта Мальвазия, растущего на острове Тенерифе. Несмотря на то, что белый виноград «мальвазия» распространен в средиземноморском регионе и возделывается в Греции, Италии, Франции, именно на Тенерифе произрастает самый высокогорный виноград этого сорта в мире — на высоте не менее 1600 метров над уровнем моря.

Мадейра — крепленое, изначально изготавливавшееся на лесистом острове Мадейра в Атлантическом океане, вино, которое может выступать как сухим, так и десертным вином. Объединяющим признаком служит выдержка виноматериала в процессе приготовления вина при достаточно высокой температуре (порядка 30–45°C) в течение значительного времени.

Вероятно, речь идет о каких-то фотографических карточках, которые Шлёцер отправил Шарлотте Георгине Луизе фон Шлёцер, супруге своего брата.

Возможно, из-за того, что Шлёцер выразил неудовольствие вследствие своей задержки в Берлине, когда ему в это время нужно было отправляться к родным.

Константин Карлович Грот.

Михаил Христофорович Рейтерн.

В надежде, в чаянии, в замысле (лат.).

Александр Васильевич Головнин.

До своего назначения на должность министра финансов Российской империи получивший образование в Царскосельском лицее М.Х. Рейтерн начал службу в Министерстве финансов и продолжил ее в Министерстве юстиции. В 1854 г. он перешел в Морское министерство, где примкнул к кружку лиц, группировавшемуся вокруг великого князя Константина Николаевича. Вскоре он стал работать над устройством эмеритальной кассы морского ведомства. В 1858 г. Рейтерн был пожалован в статс-секретари и назначен управляющим делами комитета железных дорог. В 1860 г. он занял должность заведующего делами финансового комитета и вошел в состав редакционных комиссий по освобождению крестьян. Шлёцер верно указывает на то, что великий князь Константин Николаевич сыграл важную роль также и в судьбе А.В. Головнина. С 1848 г. Александр Васильевич состоял чиновником особых поручений при начальнике Главного морского штаба князе А.С. Меншикове, а с 1850 г. — секретарем при великом князе Константине Николаевиче, одним из воспитателей которого был дядя Головнина — Ф.С. Лутковский. В 1850-е годы он был одним из руководителей журнала «Морской сборник» и принимал участие в организации экспедиций литераторов и ученых для исследования экономики и этнографии России. В период подготовки крестьянской реформы он был активным помощником великого князя.

Пётр Казимирович фон Мейендорф.

Софья Рудольфовна фон Буоль-Шауенштайн.

Зигмунт Щенсный (Сигизмунд Феликс) Фелинский (Zygmunt Szczęsny Feliński).

Телеграмма об отзыве была уже получена Бисмарком — и в мае 1862 г. он уже направлялся в Париж, чтобы занять там пост прусского посланника.

Роберт Генрих Людвиг фон дер Гольц (Robert Heinrich Ludwig von der Goltz).

Бланманже́ (франц. blanc-manger, от blanc — белый, и manger — есть, кушать) — холодный десерт, желе из миндального или коровьего молока, сахара и желатина.

В условиях обострения австро-прусского противостояния за гегемонию в Германии Вильгельм I решил провести в 1860 г. комплексную реорганизацию вооруженных сил Пруссии, что требовало значительных финансовых средств. Первоначально прусская палата депутатов одобрила проведение военной реформы и согласилась выделить на это в 1860 г. девять миллионов талеров. В 1861 г. последовал аналогичный запрос на сумму в пять миллионов талеров, однако парламентские либеральные партии в борьбе за политические уступки от правительства отказались утвердить испрошенные правительством военные кредиты. Несмотря на то, что король не согласился уступить, считавшемуся либеральным правительству Новой эры пришлось уйти в отставку. В ответ на это прусская палата депутатов была распущена. Однако на новых выборах в прусский парламент либералам удалось получить две трети мест в парламенте. Усиливавшийся конституционный кризис грозил дестабилизировать внутриполитическую ситуацию в Пруссии. Для борьбы с продолжившимся в 1862 г. парламентским кризисом Вильгельм I согласился на назначение прусским министром-президентом Отто фон Бисмарка.

Здесь, вероятно, Шлёцер в отличие от предыдущих раз, когда под названием Вильгельмштрассе он подразумевал министерство иностранных дел, имеет в виду Прусское государственное министерство, правительство королевства Пруссия, которое располагалось на Вильгельмштрассе в доме № 74.

Адольф Карл Фридрих Людвиг цу Гогенлоэ-Ингельфинген (Adolf Karl Friedrich Ludwig zu Hohenlohe-Ingelfingen).

Максимилиан Генрих Карл Антон Курт фон Шверин (Maximilian Heinrich Karl Anton Kurt von Schwerin).

Эразм Роберт фон Патов (Erasmus Robert von Patow).

Против (лат.).

Ваше величество, я более не могу быть Вам полезен (франц.).

Отец Карла Васильевича Нессельроде Вильгельм Карл Нессельроде занимал в то время должность российского посланника в Португалии. К.В. Нессельроде действительно родился на английском корабле. По высочайшему повелению в 1788 г., в возрасте восьми лет, он был записан мичманом на службу в русский флот. По окончании обучения в берлинской гимназии в 1796 г. Нессельроде приехал в Петербург, однако продолжению его успешной карьеры во флоте помешала хроническая морская болезнь.

Это просто подставные лица (франц.).

Не прощай, а до встречи (франц.).

Мой господин, спасите Россию! (франц.).

Как говорят (франц.).

Фридрих фон Генц (Friedrich von Gentz).

Карл Август Фарнхаген фон Энзе (Karl August Varnhagen von Ense).

Зеебах Мария Карловна, урожденная Нессельроде.

Это фарс (франц.).

Михаил Иринеевич Хрептович (Michał Joachim Chreptowicz) и Елена Карловна Хрептович, урожденная Нессельроде.

Речь идет об Иоганне Готфриде фон Мейерне (нем. Johann Gottfried von Meiern также Meyern), (1.V.1692–21.X.1745), немецком юристе, историке, профессоре юриспруденции в университетах Галле и Лейпцига, архивариусе, который будучи с 1729 г. директором королевского и курфюршеского архива в Ганновере издал в 1734–1735 гг. работу «Acta pacis Westphalicae publica», первое полное описание тех событий. Варнхаген фон Энзе писал: «заслуженный автор необыкновенно удачно и с большой пользой переработал материал, который, на первый взгляд, заслуживает незначительного внимания. Изображение Иоганна Готфрида фон Мейерна, историографа Вестфальского мира, особенно прекрасно; и то, что мы благодаря прекрасному методу его большого и сложного исполнения незаметно добились также и ясного и точного ознакомления с трудными и продолжительными мирными переговорами, я бы даже сказал, заслуживает Гёте» — Lit. Cent.-Bl. 29. März 1856. Старший брат Шлёцера был женат на Луизе фон Мейерн, родственнице И.Г. фон Мейерна. В 1855 г. в Берлине была издана работа К. фон Шлёцера «Фамилия Мейернов в Ганновере и при маркграфском дворе в Байройте».

Максимилиан Юлий Вильгельм Франц фон Нессельроде-Эресхофен (Maximilian Julius Wilhelm Franz von Nesselrode-Ereshofen).

Дмитрий Александрович Гурьев.

Игристый Мозель (франц.).

Выходившая в 1848–1939 гг. в Берлине ежедневная газета «Neue Preußische Zeitung» («Новая прусская газета»), более известная как «Kreuzzeitung» («Крестовая газета»). Эта газета явной правоцентристской направленности имела широкую аудиторию. Подавляющее большинство из 10 тысяч подписчиков составляли представители дворянства, старших офицеров, чиновников, предпринимателей и дипломатов, вследствие чего «Крестовая газета» оказывала большое влияние на общественное мнение Германии.

Герман Шульце-Делич (Hermann Schulze-Delitzsch).

Самоуправление (англ.).

Истоки берлинской газеты «Volks-Zeitung» восходят к основанию Ф. Данкером и А. Бернштейном 1 апреля 1849 г. регулярно издаваемой газеты «Urwähler-Zeitung». Из-за коммунистического и радикально-демократического содержания газета неоднократно запрещалась Прусским министерством внутренних дел. В апреле 1853 г. Данкер единолично возглавил газету и стал издавать ее под заголовком «Volks-Zeitung — орган для каждого из народа». В начале 1860-х годов «Volks-Zeitung», выходившая тиражом около 22000 экземпляров, являлась одним из популярных печатных органов прусской столицы.

Выходившая в 1848–1938 гг. в Берлине ежедневная газета «National-Zeitung» либеральной направленности.

Наполеон I Бонапарт.

Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicae или Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) — государственное образование, существовавшее с 962 г. и объединявшее многие территории Европы, — просуществовала до 1806 г. и была ликвидирована в ходе Наполеоновских войн, когда был сформирован Рейнский союз, а последний император Франц II Габсбург отрекся от престола. Борьба между империей Габсбургов и Прусским королевством, начавшаяся в XVIII в., с ликвидацией Священной римской империи обострилась и в XIX в. приобрела новое значение: теперь спор между двумя германскими государствами шел не за приграничные территории, а за гегемонию в германском мире в целом.

Жан-Жак Руссо (Jean-Jacques Rousseau).

Великие мысли исходят из сердца (франц.). Первая часть фразы: «Великие мысли исходят из сердца, великие чувства — из разума», которую все же приписывают не Руссо, но либо французскому политическому деятелю, публицисту, философу Луи-Габриелю-Амбруазу де Бональду (1754–1840), либо французскому публицисту Анри Бодрираллару (1831–1892), либо французскому философу, моралисту и писателю Люку де Клапье, маркизу де Вовенаргу (1715 –1747).

Из сердца? (франц.).

Возможно, здесь имеет место соединение информации о двух австрийских правителях. Первым, очевидно, является Леопольд III Святой (1073–1136), маркграф Австрии (1095–1136) из династии Бабенбергов, святой-покровитель Австрии и Вены, и его плащ здесь приобретает сакральное значение покрова над всей империей Габсбургов. Вторым — герцог Австрийский Леопольд V, с которым связана легенда об австрийском флаге. После одной из ожесточённых битв белая одежда герцога, известного участника Крестовых походов, была вся покрыта кровью, но когда он снял пояс, оказалось, что под него кровь не проникла, и посреди одежды осталась белая широкая полоса. Герцогу так понравились эти цвета, что он впоследствии распорядился перенести их на свой штандарт.

Фундаментальный труд Мари Жозефа Луи Адольфа Тьера «Histoire du Consulat et de l’Empire, faisant suite à l’Histoire de la Révolution française» («История Консульства и Империи, продолжение истории Французской революции») по истории Французской революции и эпохи Наполеона I, был издан в Париже в 1845–1862 гг. Подготовленная на основании исследования богатых исторических источников, эта работа написана на высоком профессиональном уровне. В труде Тьера содержится описание событий войны и мира, исследование политических и дипломатических перипетий, анализ портретов наполеоновского окружения. Это авторитетное издание не потеряло свою актуальность. Первая часть работы — «Консульство» — была издана в России лишь в середине XIX в., вторая часть — «Империя» — была переведена на русский язык только в наши дни.

Мари Жозеф Луи Адольф Тьер (Marie Joseph Louis Adolphe Thiers).

В споре рождается истина (франц.).

Фельц Вильгельм фон (Feltz Wilhelm von).

Мой дорогой барон, эти строки будут переданы Вам моим сыном, который только что состоял атташе при нашей миссии в Гааге; позвольте мне порекомендовать Вам его. Он никогда не сделает больших дел, но он хороший мальчик, и Вы можете быть уверены, что, приветствуя его в своем доме, помимо удовольствия, которое Вы мне окажете, он не причинит Вам никакого смущения (франц.).

Бартелеми Доминик Жак Арман де Кастельбажак (Barthélemy Dominique Jacques Armand de Castelbajac).

Святые места (франц.).

Алексей Петрович Бестужев-Рюмин.

В тексте слово дается без кавычек, однако речь идет о «Германской прогрессистской партии» (Die Deutsche Fortschrittspartei (DFP, «Fortschritt»)), основанной 6 июня 1861 г.

Августа Мария Луиза Катерина Саксен-Веймар-Эйзенахская (Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen-Weimar-Eisenach).

Альбрехт Теодор Эмиль фон Роон (Albrecht Theodor Emil von Roon).

Август фон дер Хейд (August von der Heydt).

Ямская улица — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Духов день или День Святого Духа — христианский и народный праздник в честь Святого Духа. В православии празднуется на 51-й день после Пасхи, то есть на следующий день после Пятидесятницы (всегда в понедельник). В католицизме празднуется на 50-й день после Пасхи, одновременно с Пятидесятницей (всегда в воскресенье). В Римско-католической церкви праздник называется также Праздник Сошествия Святого Духа.

28-го мая 1862 г., в Духов день, после обеда в Щукином дворе начался пожар, который вскоре охватил иконный, книжный, мебельный ряды, лавки с платьями и перинами. Скоро пламя дошло с одной стороны до Фонтанки, а с другой — до Чернышева переулка (ныне: ул. Ломоносова). По Фонтанке от здания Министерства внутренних дел (ныне: набережная реки Фонтанки, д. 57) далеко тянулись железные ряды, которые в сторону Апраксина переулка сменялись складами разного рода дерева и леса. Дойдя до этих складов, огонь стал угрожать даже домам противоположной стороны Апраксина переулка и три из них действительно вскоре загорелись. Что же касается до домов, непосредственно прилегавших к Щукиному двору, то все они сгорели и обрушились. И хотя пожар через Апраксин переулок не распространился, лавки и под ними жилые помещения по Садовой улице, принадлежавшие графу Апраксину и Министерству народного просвещения (ныне: Площадь им. Ломоносова, д. 1–3) выгорели дотла. От сильного жара воспламенились даже товары, вынесенные из лавок и сложенные у решетки Государственного банка (ныне: Садовая ул., д. 21), который тоже загорелся, но скоро был потушен. К вечеру квартал между Апраксиным и Чернышевым переулками, Большой Садовой и Фонтанкой горел полностью. Вскоре огонь добрался и до здания Министерства внутренних дел. В это же время разгорался пожар от Троицкого переулка (ныне: улица Рубинштейна) до Фонтанки, устремляясь также и в другую сторону — к строившейся Владимирской церкви. Огонь был таким сильным, что, казалось, горит весь Петербург. Перемена направления ветра и работа паровой машины от завода Уайтенса, с помощью которой тушили пожар у Чернышева моста (ныне: мост Ломоносова), позволили сбить силу огня. Благодаря этому удалось отстоять Пажеский корпус (Садовая улица, д. 26), здание Министерства внутренних дел и Большой гостиный двор, а чуть позже — остановить распространение других пожаров в районе Московской части. Получив новости о пожаре, в столицу в срочном порядке вернулся император, который прибыл к Чернышеву мосту в самый пик разгула огненной стихии. Пешком государь прошел по Чернышеву переулку на Садовую улицу, к Публичной библиотеке. В это время толпа народа окружила Царя, целуя его руки и пальто. Уже верхом на лошади император в сопровождении народа поехал по Чернышеву переулку к Екатерининскому каналу (канал Грибоедова), где еще не горело, повернул по набережной канала, мимо Государственного банка, доехал до Мучного переулка. Далее ехать было уже невозможно: Садовая и Апраксин переулок пылали. Государь поехал по набережной через Сенную площадь, проследовал до Обуховского моста и далее, по Обуховскому и Загородному проспектам, прибыл на Царскосельский вокзал (ныне: Витебский вокзал) страшно удрученным, в обожженном пальто, в пыли и копоти. Оттуда он отбыл в Царское Село. (См. также журнал «Пожарный». 1894. № 5).

Имеется в виду Здание Государственного банка — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Имется в виду Чернышев переулок — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Возможно, Шлёцер имеет в виду Василия Федуловича Громова.

Парвеню (от франц. parvenu — добившийся успеха, богатства; выскочка) — человек незнатного происхождения, добившийся доступа в среду аристократии и подражающий ей в поведении, манерах.

Троицкий переулок — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Фридрих Ривертера-фон-Саландра (Friedrich Revertera von Salandra).

Имеется в виду Здание Городской думы с башней — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Белый фосфор (переходящий со временем при нормальных условиях в красный фосфор) представляет собой белое вещество (из-за примесей может иметь желтоватый оттенок), по внешнему виду очень похожее на очищенный воск или парафин; он легко режется ножом и деформируется от небольших усилий. На воздухе легко самовоспламеняется белый и «неочищенный» белый (желтый) фосфор; красный фосфор на воздухе не самовоспламеняется, но самовоспламеняется при трении или ударе.

Вероятно, имеется в виду Здание Таможни — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

Имеется в виду Лейб-гвардии Сапёрный батальон (1812–1918), дислоцировавшийся в Санкт-Петербурге.

Николай Яковлевич Ростовцев (Ростовцов).

Александр Аркадьевич Суворов.

8 (20) сентября 1862 г. в присутствии Александра II в Новгороде по случаю тысячелетнего юбилея России был торжественно открыт памятник «Тысячелетие России». В этот день был устроен парад, а сами торжества длились три дня. По такому поводу в Новгород приехали императорская фамилия с ближайшей свитой, около 12 тысяч солдат и офицеров, обычные зрители. За несколько дней численность населения Новгорода увеличилась почти вдвое. Накануне 7 (19) сентября состоялось переложение святых мощей князя Владимира Ярославича, строителя Софийского собора, в серебряную раку. На следующий день царь принял депутацию от местных дворян и после объезда построенных для парада войск вместе с императрицей и свитой под колокольный звон направился в Софийский собор на литургию. К Софийскому собору после литургии во всех храмах Новгородского кремля и в Знаменской церкви прошел крестный ход. После этого крестный ход двинулся от собора к памятнику, вокруг которого стояли войска и разместилась на специально сооруженных помостах публика. После того как с памятника было снято покрывало, последовал салют из 62 пушек, военный парад, торжественный обед. Третий день празднования совпал с днем рождения великого князя Константина Николаевича. После молебна в соборе царь принял хлеб-соль, преподнесенные ему крестьянской депутацией на деревянном блюде, затем он посетил гимназию и приют. За этим последовал обед, а вечером — бал. Специально к этому событию, впервые к истории города, были выпущены два путеводителя по Новгороду.

Фердинанд Ясбон фон Пирх-Вобензин (Wilhelm Ferdinand Jasbon Freiherr von Pirch-Wobensin).

Роберт Хепке (Robert Hepke).

Артур Павлович Моренгейм.

Курду фон Шлёцеру, состоящему в Петербурге в ранге секретарь миссии (Legationssekretär), был присвоен следующий по дипломатической иерархии ранг: Legationsrat (советник-посланник (заместитель посла)).

Евгения (Эжени) де Монтихо (Eugénie de Montijo).