— Мама, пожалуйста, будь благоразумна. Хелен все узнала, и нашла два места недалеко от того, где она живет, где о тебе хорошо бы заботились и где она и я думаем, ты будешь чувствовать себя как дома. Рассказать тебе о них?
— Два места. Ты имеешь в виду дома престарелых? Дома престарелых, где я буду чувствовать себя как дома?
— Мама, ты можешь называть их так, как хочешь, можешь насмехаться над Хелен и насмехаться надо мной, но это не меняет фактов — жизненных фактов. У тебя уже был один несчастный случай, от последствий которого ты страдаешь. Твое состояние не улучшится. Наоборот, скорее всего, будет только хуже. Ты подумала, каково это будет, быть прикованной к постели в этой богом забытой деревне, только с Пабло, помогающим тебе? Думала ли ты, каково это будет для Хелен и меня, знать, что ты нуждаешься в уходе, но быть не в состоянии позаботиться о тебе? Потому что мы не можем летать тысячи километров каждые выходные, не так ли?
— Я и не жду от вас этого.
— Ты не ждешь, но это то, что мы должны будем делать, это то, что делают, когда любят. Поэтому, пожалуйста, сделай мне одолжение и послушай спокойно, пока я предлагаю тебе альтернативу. Завтра или послезавтра, или на третий день, ты и я покинем это место и поедем в Ниццу, к Хелен. Прежде чем мы уедем, я помогу тебе собрать все, что важно для тебя, все, что ты хочешь держать при себе. Мы упакуем все в коробки и приготовим их к отправке после того, как ты переселишься. Из Ниццы Хелен и я свозим тебя в эти два дома, которые я упомянул, один в Антибе, другой недалеко от Грасса. Ты просто посмотришь на них, подумаешь, как тебе они. Мы не будем давить на тебя. Если тебе не понравится ни то, ни другое, ты останешься с Хелен, пока мы найдем что-то еще, у тебя куча времени. Мы просто хотим, чтобы ты была счастлива, счастлива и в безопасности, это наша цель. Мы хотим быть уверены, что что-то случится, кто-то будет рядом и о тебе позаботится. Я знаю, что тебе не нравятся эти заведения, мама. Мне тоже они не нравятся. И Хелен тоже. Но в нашей жизни наступает момент, когда мы должны идти на компромисс между тем, что мы в идеале хотим, и тем, что хорошо для нас, между независимостью, с одной стороны, и безопасностью, с другой. Здесь, в Испании, в этой деревне, в этом доме, ты не в безопасности, вообще. Я знаю, ты не согласна, но это жестокая реальность. Ты можешь заболеть, и никто не узнает об этом. Ты можешь снова упасть и лежать без сознания, или с сломанными конечностями. Ты можешь умереть.
Его мать машет рукой, отмахиваясь от этой возможности.