Я вспоминаю наш последний совместный отдых. Мы были на Кубе, мама пила ром и купалась в океане. Она каталась на серфе, наступила на морского ежа и покрылась аллергией. Отекала то ли от жары, то ли от алкоголя. Я не помню, напивалась ли она сильно, но они хотя бы не ссорились с папой – это я помню точно».
Юля
Полезно ли пить умеренно? Автор книги «Не сдохни!» Майкл Грегер говорит – нет. Но говорит он это не просто так, а обосновывает.
Чтобы выяснить, кому полезно пить умеренно, исследователи наблюдали десять тысяч мужчин и женщин в течение семнадцати лет, оценивая их стиль жизни и количество потребляемого.
Результат – пользу получают только люди, которые совсем не думают о здоровье. Если ты не куришь, ешь хотя бы один овощ или фрукт в день и занимаешься спортом, тебе будет вредно любое количество капель огненной водицы. Причем можно соблюдать только два пункта из трех – и все, ты в рядах людей, которым на себя не плевать, а алкоголь в любых количествах вреден.
Если все три пункта мимо, то одна-две порции алкоголя в неделю снижают риск болезней сердца. А они первая причина людской смертности. Вторая – рак, кстати, риск которого в любом случае увеличивает алкоголь.
О связи рака и алкоголя говорит Клара Пули, сама пережившая эту страшную болезнь и алкогольную зависимость. Хочу поделиться с тобой ее выступлением на конференции «ТедИкс».
Кстати, размышляя над названием собственной книги, я наткнулась на интересный факт. Единственное, что я раскопала на аналогично-алкоголичную тему из переводного (на русском я ничего вовсе не нашла), – «Трезвый дневник» Сары Хепола, о которой я рассказывала в самом начале. Первый отказ от издательства я получила как раз от редакции «Бомбора», которая издавала «Дневник». Они написали, что книга продавалась плохо, поэтому издательство не планирует подобные проекты. Но на самом деле в английском варианте книга Сары называется «В отключке. Вспоминая все, что я пыталась забыть с помощью алкоголя». «Трезвый дневник» – это название книги Клары Пули, о чьем выступлении и пойдет речь и чью книгу, к сожалению, на русский, повторюсь, так и не перевели.
Зачем наши маркетологи перетасовали названия? И была бы у книги Сары более успешная литературная судьба в России, если бы все перевели как есть? Или, может, наше общество еще не готово к таким откровениям? Хотя по миру уже гремят и попадают в топовые списки продаж как минимум десять книг со схожим посылом.
Так вот, в своем выступлении Клара Пули приводит типичную статистику. Согласно исследованию 2010 года «Ущерб от наркотических веществ», алкоголь занимает четвертое место по оказанию вредного воздействия на человека после героина, кокаина и мета и первое – по оказанию вредного воздействия на человека и общество в совокупности. Никотин, если что, только на шестом месте. Алкоголь убивает по всему миру больше людей, чем малярия, менингит, туберкулез и лихорадка денге вместе взятые.