– Мартин Холт, я могу себе представить, через что вы и ваша семья прошли за последние тринадцать лет. Вы должны знать, что наш отдел глубоко сочувствует вам, вашей супруге и вашим детям. Мы не желаем вам зла, вы и так изведали его сполна. Но вы также должны знать, что мы не остановимся ни перед чем в своем стремлении задержать человека, убившего Поула Холта.
– Поул не погиб. Он находится где-то в Америке.
Если бы он знал, сколь многое в его поведении выдает ложь, он лучше бы промолчал. Сжатые руки. Подбородок высоко поднят. Пауза перед тем, как он выговорил слово «Америка». Плюс еще четыре-пять признаков, и Карл понял, что перед ним человек, не решающийся выложить правду.
– Вы когда-либо думали о том, что другие могут оказаться в такой же ситуации? – спросил Карл. – А убийца Поула по-прежнему разгуливает на свободе. О том, что он мог убить других людей как до, так и после Поула?
– Я же сказал – Поул в Америке. Если бы я с ним общался, я мог бы сказать, где именно. Могу я идти?
– Послушайте, Мартин Холт. Давайте на секунду забудем про мир вокруг. Я знаю, что у вас есть свои догмы и правила, но я также знаю и то, что если бы вам представилась возможность избавиться от меня раз и навсегда, вы бы непременно ею воспользовались. Я прав?
– Вы можете позвать сюда полицейских. Произошло большое недоразумение. Я пытался растолковать вам это еще в Халлабро.
Карл кивнул. Мужчина все еще боялся. Тринадцать лет, прожитых в постоянном страхе, закалили его против всего, что могло пробить дыру в стеклянном куполе, под который он посадил себя и свое семейство.
– Мы разговаривали с Трюггве, – признался Карл, выкладывая перед мужчиной фоторобот. – Как видите, у нас уже есть портрет преступника. Я бы хотел, чтобы вы дали свою интерпретацию событий. Возможно, это продвинет нас дальше. Мы знаем, что вы чувствуете угрозу со стороны этого человека. – Он так резко ткнул пальцем в изображение, что Мартин Холт вздрогнул. – Я уверяю вас, ни один посторонний человек не знает, что мы преследуем его. Так что не волнуйтесь.
Мужчина оторвал взгляд от изображения и посмотрел Карлу в глаза. Голос его дрожал.
– Думаете, мне будет легко объяснить, почему у всех на глазах меня забрали в полицию прямо с собрания Свидетелей Иеговы? Неужели нельзя было обойтись без посторонних? Не особенно-то вы тактичны.
– Вы могли бы впустить меня в свой шведский дом и таким образом избежать подобных проблем. Я проделал длинный путь, надеясь на вашу помощь в поисках убийцы Поула.
Холт опустил плечи и снова взглянул на изображение.