– Ты ненормальный? Лучше уж прыгнуть в ванну с ядовитой коброй, – ответил Мёрк.
Признаться Ирсе в том, что они знают, что она на самом деле Роза? Вот тут-то и начнется настоящий сумасшедший дом.
Когда парочка вернулась, Ирса уже полностью нарядилась. Пальто, варежки, шарф и шляпа. Похоже, Асад и Ирса готовятся выиграть у носителей паранджи соревнование по максимальному покрытию тела одеждой.
Карл взглянул на часы. Отлично. Конец рабочего дня. Ирса собралась домой.
– Я хотела тебе сказать… – Она запнулась, увидев у Карла букет. – Ого, что это у тебя за красивые цветы?
– Передай этот букет Розе от нас с Асадом, – сказал Карл и протянул ей великолепие. – Пожелай ей скорейшего выздоровления. Передай, что мы надеемся в ближайшее время увидеть ее снова. Можешь также сказать, что эти розы для Розы. Мы действительно очень часто о ней вспоминаем.
Ирса замерла и мгновение стояла молча, а пальто медленно сползало у нее с плеча. Своего рода победа, можно так сказать.
На этом закончился рабочий день.
– То есть она и правда больна? – спросил Асад, когда они поворачивали на Хольбек.
Карл пожал плечами. Он много в чем являлся специалистом, но единственный хорошо знакомый ему случай раздвоения личности представлял собой трансформацию, на которую был способен его пасынок, за десять секунд превращаясь из милого улыбчивого паренька, просящего в долг сотню крон, в желчного выродка, не желающего прибираться в своей комнате.
– Мы никому не скажем, – только и ответил Карл.
Оставшуюся часть пути каждый провел в своих размышлениях, пока не показался знак с указателем на Тёллёсе. Город, прославившийся своей железнодорожной станцией, заводом, производящим яблочный сок, да велосипедистом с нечистой совестью, обладателем желтой майки лидера в гонке «Тур де Франс»[35].
– Еще чуть-чуть, – сказал Асад и указал в направлении улицы, являвшейся неоспоримым центром Тёллёсе, главной артерией провинциального городка. Правда, в данный момент пульс на ней был не так уж заметен. Возможно, местные жители застряли в узких проходах «Нетто» или куда-нибудь переехали. Полное ощущение города, знавшего лучшие времена.
– Напротив завода, вон там. – Асад показал на виллу из красного кирпича, излучающую жизнь не больше, чем дохлый дождевой червь на фоне зимнего пейзажа. Дверь отворила женщина невысокого роста, с глазами еще больше, чем у Асада. Едва взглянув на черную щетину сирийца, она в испуге отпрянула в коридор и позвала мужа. Видимо, читала о квартирных кражах и почувствовала себя потенциальной жертвой.
– Я слушаю вас, – произнес мужчина, явно не собираясь предлагать чашку кофе или хотя бы проявить элементарную любезность.