– Вполне правдоподобно?
Тедди кивнул.
– В отношении кого?
– Лэддиса.
Коули встал. Он подошел к стене и сдернул одну из простыней.
Прямо на стене пятнадцатисантиметровыми заглавными буквами были написаны четыре имени:
EDWARD DANIELS – ANDREW LAEDDIS
RACHEL SOLANDO – DOLORES CHANAL
Тедди ждал продолжения, как, впрочем, и Коули, так что целую минуту оба хранили молчание.
Наконец Тедди изрек:
– Свой резон в этом, наверно, есть.
– Вглядитесь в имена.
– Я вижу.
– Вы, пациент номер шестьдесят семь, пропавшая пациентка и ваша жена.
– Да. Я не слепой.
– Вот вам ваше «правило четырех», – сказал Коули.
– В смысле? – Тедди массировал висок в надежде каким-то образом выгнать изнутри этот огненный прут.
– Вы у нас гений по части шифров, вот вы мне и скажите.
– Что я должен сказать?
– Что общего между именами Эдвард Дэниелс и Эндрю Лэддис?
Он уставился на собственное имя в паре со вторым.
– В них по тринадцать букв.
– Верно, – сказал Коули. – Верно. А еще?
Тедди долго вглядывался.
– Не знаю.
– Ну же. – Коули снял рабочий халат и перекинул через спинку стула.
Тедди пытался сконцентрироваться, уже успев устать от этой игры.
– Не спешите.
Очертания букв начали расплываться.
– Что-нибудь еще?
– Ничего не вижу. Только одно, тринадцать букв.
Коули хлопнул по именам тыльной стороной ладони.
– Ну же!
Тедди помотал головой, испытывая тошноту. Буквы прыгали перед глазами.
– Сосредоточьтесь.
– Я сосредоточился.
– Что общего между буквами? – давил Коули.
– Я не… Их тринадцать. Там и там.
– А еще?
Буквы начали сливаться.
– Ничего.
– Ничего?
– Ничего. Чего вы от меня ждете? Как я могу сказать вам то, чего не знаю? Я не…
– Одни и те же буквы! – выкрикнул Коули.
Тедди подался вперед, стараясь сфокусировать взгляд, чтобы буквы перестали плясать.
– Что?
– Одни и те же буквы.
– Нет.
– Это взаимосвязанные анаграммы.
– Нет, – упрямо повторил Тедди.
– Нет? – Коули нахмурился и провел пальцем по верхнему ряду. – Одни и те же буквы. Всмотритесь. Edward Daniels. Andrew Laeddis. Одни и те же. Вы по части шифров дока, даже подумывали стать шифровальщиком во время войны, не правда ли? И вы мне говорите, что не видите полного совпадения букв в этих именах?
– Нет! – Тедди тер запястьями глаза, тщетно пытаясь их прочистить или избавиться от лишнего света.
– «Нет» в том смысле, что это не одни и те же буквы? Или что вы не хотите, чтобы они оказались одними и теми же буквами?
– Это невозможно.
– Это так. Раскройте глаза. Смотрите внимательней.
Тедди, еще шире раскрыв глаза, продолжал мотать головой, и буквы подрагивали и прыгали из стороны в сторону.
Коули хлопнул ладонью по нижнему ряду букв.