– Да как-то нет.
– А вы задумайтесь. Это как с автомобилем. То же самое. Одна передача полетела, один болт треснул – и вся система накрылась. Ну как жить, когда ты это понимаешь? – Он постучал себя пальцем по виску. – Все спрятано здесь, и ты не имеешь к этому доступа и, в сущности, ничего не контролируешь! Это оно контролирует тебя. А если в один прекрасный день оно решит не выходить на работу? – Он подался вперед, и они увидели напрягшиеся жилы на шее. – Тогда считай, что ты в глубокой заднице, правильно?
– Интересный взгляд, – сказал Чак.
Питер снова откинулся на спинку стула, вдруг сделавшись апатичным.
– Это пугает меня больше всего.
Тедди, чьи мигрени награждали его способностью улавливать чужие флюиды, идущие от невозможности контролировать собственные мозговые процессы, готов был в целом признать правоту Питера, однако больше всего сейчас ему хотелось схватить за горло этого маленького засранца, припечатать к печке у задней стены кафетерия и вытряхнуть из него все про несчастную сиделку, которую он порезал.
Ты хоть имя-то ее помнишь, Пит? А как насчет ее страхов? А? Ее страхом был ты. Она честно старалась делать свое дело, чтобы заработать на жизнь. Может, у нее были дети. Может, она откладывала деньги сыну или дочери на колледж, на лучшую долю. Такая скромная мечта.
Но какой-то психопат и маменькин сынок из богатенькой семьи решил иначе. Мечта отменяется. Как и нормальная жизнь для вас, мисс. Отменяется раз и навсегда.
Тедди разглядывал сидевшего напротив него Питера Брина, и его так и подмывало врезать этой гниде в лицо так, чтобы врачи потом не смогли собрать всех косточек у него в носу. Так врезать, чтобы этот звук застрял у него в голове до конца дней.
Вместо этого он закрыл файл со словами:
– Вы ведь были прошлым вечером на групповой терапии вместе с Рейчел Соландо?
– Да, сэр.
– Вы видели, как она ушла наверх к себе в палату?
– Нет. Сначала ушли мужчины. Она еще сидела вместе с Бриджет Кирнс, Леонорой Грант и этой сестрой.
– Сестрой?
Питер кивнул:
– Рыжей. Иногда она мне нравится. Вроде как настоящая. А иногда, сами знаете…
– Нет. – Тедди старался говорить таким же ровным голосом, как его напарник. – Не знаю.
– Вы же ее видели, да?
– Да. Как ее фамилия? Запамятовал.
– Ей фамилия ни к чему, – отмахнулся Питер. – Зачем такой фамилия? Грязная Девка – вот ее фамилия.
– Погодите, Питер, – остановил его Чак. – Вы же сказали, что она вам нравится.
– Когда я это сказал?
– Минуту назад.
– Не-е. Она дешевка. Подстилка.
– Тогда еще один вопрос.
– Дрянь, дрянь, дрянь.
– Питер…
Он поднял глаза на Тедди.