– Где Кейси? Она цела? Когда её можно увидеть?
Я был готов к тому, что он скажет:
– Кейси мертва. Это ты убил её, Итан Трюитт.
Но то, что он сказал, оказалось куда хуже.
– Итан? – тихо повторяет мама. – Итан, ты слушаешь?
– Ага, – отвечаю я. – Папа Кейси. Он звонил сюда.
– Да. Мы с твоим отцом… ну… в общем, мы решили, что лучше не говорить тебе, пока не будет ясности. Не хотели снова тебя огорчать.
Я пытаюсь разобрать мамины слова, но гостиная дедушки Айка куда-то уплывает.
Ворвавшись в лечебницу, куда родители Кейси увезли её, ничего мне не сказав, я сразу чувствую запах болезни и скорби. Папа Кейси направляется ко мне так решительно, словно хочет ударить. Его руки – как бейсбольные биты, глаза горят яростью. Я отступаю на шаг, и кроссовки, насквозь промокшие, пока я бежал под дождём, отчаянно пытаясь сюда добраться, жалобно всхлипывают.
Его голос входит мне в самое сердце, как удар молнии.
– А ты что здесь делаешь?
– Пришёл увидеть Кейси. Узнать, как она.
– Если бы даже она могла тебя видеть, с чего ты взял, что захотела бы? Это ты виноват, что она здесь.
– Пожалуйста! Если я могу…
– Ты не заслуживаешь права приходить сюда. А моя дочь – того, чтобы лежать здесь под аппаратами…
– Кейси выздоровеет! Я всё исправлю!
Нависнув надо мной, папа Кейси тычет мне пальцем в грудь.
– Ты? Это ты всё исправишь? Из-за тебя она больше никогда не очнётся! Вот что ты сделал! А теперь убирайся! ПОШЁЛ ВОН!
Глава 57.
Кейси, Кейси, Кейси…
Я на миг зажмуриваю глаза, и мистер Рид исчезает. Родители с тревогой смотрят на меня, папа открывает рот, явно хочет что-то сказать. Пожалуйста, не надо. Правда, не стоит.
Я и так знаю, что он скажет.
– Мистер Рид звонил, чтобы сообщить… гм… рассказать, как дела у Кейси, – говорит папа. – Они надеялись, что будет какой-то прогресс…
Какой-то прогресс.
В смысле, хоть какие-то признаки того, что Кейси ещё там, внутри своего тела.
– Родители Кейси много думали о том, что было бы для неё лучше, – перебивает мама.
А мне ужасно хочется, чтобы время замедлилось, чтобы мамины слова не могли сорваться с её губ.
Но она продолжает:
– Мистер Рид уже довольно давно считает, что Кейси стоило бы отпустить. И недавно он позвонил, чтобы сказать… О, Итан…
Её голос срывается.
– В конце концов миссис Рид с ним согласилась, – вступает папа. – Через несколько дней они отключат Кейси от аппарата жизнеобеспечения. Чтобы семья успела попрощаться. А это значит…
Я больше не слышу папиного голоса, не вижу гостиную и скрежещущего зубами мистера Рида. Вижу только, как падает Кейси. Вижу, как ранним утром она спит на соседнем сиденье в автобусе; как катается на скейте, а ветер треплет её светлые волосы; как летом, вопя от радости, раскачивается на тарзанке, а потом отпускает руки и прыгает в реку, подняв фонтан брызг; как Кейси, моя Кейси, улыбается, придумав самый лучший повод поспорить…