.
Слово «отвел», которое употребляет собеседник, говоря о своем гипотетическом решении отвергнуть эту тему, несколько двусмысленно. Оно означает, в том числе, «1. Ведя, доставить куда-н… 2. Ведя, направить в сторону… 3. Изменить направление движения чего-н… О. взгляд, глаза (посмотреть в сторону). О. беду (перен.: отвратить, предотвратить). 4. Отклонить, отвергнуть. О. обвинение. О. Чью-н. кандидатуру»[582]. Оно намекает на какие-то усилия или уловки, к которым необходимо прибегнуть, чтобы не писать об этой «особой любви», либо дает понять, что эту любовь можно «отвести», не вполне ее отвергая. Как выясняется, в действительности Гинзбург планировала включить этот диалог о том, что не следует включать сюжеты о лесбийской любви, в сочинявшийся ею тогда «дневник по типу романа», где любовь, основанная на жизненном опыте самой Гинзбург, описывалась в виде гетеросексуальных отношений[583].
Если бы Гинзбург хотела написать «гуманный роман о беспощадности общества», она смогла бы найти обширный материал. Как писал современный социолог Игорь Кон, советское общество было крайне нетерпимо ко всему, что отличалось от общепринятого, а самой стигматизированной социальной группой в ряду тех, кто выделялся необычным поведением или инакомыслием, были гомосексуалы[584]. В начале ХХ века Гинзбург, которая тогда была подростком, недолгое время существовала в культурной среде, где к сексуальности относились сравнительно либерально: тогда в русской литературе и философии, благодаря таким фигурам, как Михаил Кузмин, Николай Клюев, Лидия Зиновьева-Аннибал, София Парнок и Василий Розанов, возникают темы гомосексуальности, даже вопреки тому, что вне определенных литературных кругов гомосексуальность по-прежнему считалась болезнью[585]. После большевистской революции началось то, что Саймон Карлинский называет «полным отступлением к сексуальным нравам буржуазии викторианской эпохи»[586]. Как утверждает Карлинский, после революции никто из литераторов, бывших открытыми геями или лесбиянками, так и не начал карьеру, которая позволяла бы публиковать свои произведения[587]. В декабре 1933 года был принят закон, квалифицировавший мужскую гомосексуальность как наказуемое преступление, за которое полагалось от трех до восьми лет исправительных работ строгого режима (кара, сопоставимая с наказанием за саботаж или шпионаж); закон оставался в силе весь советский период. Считалось, что неполных двадцати лет социализма оказалось достаточно, чтобы искоренить гомосексуальность: так уверял нарком юстиции Николай Крыленко, заявивший в 1936 году, что все оставшиеся гомосексуалы – это «остатки эксплуататорских классов»