История изучения восточных языков в русской императорской армии (Басханов) - страница 542

Французский язык (для школы при штабе Кавказского военного округа) От экзаменующихся требуется умение переводить свободно, без словаря, газетную статью (не узко специального характера) с французского на русский язык и объясняться по-французски на обычные темы.

Английский язык (для школ при штабах Приамурского и Туркестанского военных округов, а для школы при штабе Кавказского военного округа – для офицеров, избравших английский язык вместо французского) Требуется умение переводить легкие, при помощи словаря, газетные тексты с английского на русский язык и умение объясняться на простейшие темы.

География Требуется основательное знакомство со следующими окраинами России и азиатскими странами: А. Для поступающих в школу при штабе Приамурского военного округа:

1) Пограничные с Китаем и Японией губернии и области Азиатской России, а также область Камчатская;

2) Китай;

3) Япония с Кореей.

Б. Для поступающих в школу при штабе Туркестанского военного округа:

1) Средняя Азия: Туркестанское генерал-губернаторство с ханствами Бухарой и Хивой,

2) Прилегающие к Туркестанскому и Степному генерал-губернаторствам области Китайской империи,

3) Афганистан,

4) Британская Индия,

5) Персия.

В. Для поступающих в школу при штабе Кавказского военного округа:

1) Кавказский край (в границах наместничества) и Закаспийская область,

2) Персия,

3) Азиатская Турция.

По каждой из этих земель обязательно знать:

– географическое положение страны, пространство, численность, племенной и религиозный состав населения и распределение его по территории;

– физический обзор: орография, гидрография, климат и естественные произведения;

– государственное устройство, политическое и административное деление страны, главнейшие населенные и укрепленные пункты;

– пути сообщения: реки, искусственные и грунтовые дороги;

– промышленность и торговля.

История

Новейшая история соседних азиатских стран с начала XVIII столетия в общем объеме курса средне-учебных заведений: для школы Приамурского военного округа – Китая, Японии и Кореи; для школы Туркестанского военного округа – Китая, Афганистана, Британской Индии и Персии; для школы Кавказского военного округа – Турции и Персии.

Топография

– съемка глазомерная, съемка военного кроки, военно-топографическая записка, маршрутная съемка. Требуется знание теоретически и практически;

– чтение русских и иностранных карт.

II. Программа курса подготовительных школ

Японский язык

1) Изучение японских азбук «Катакана» и «Хирагана», русской транскрипции, принятой в Восточном институте, и «Ромадзи».

2) Ознакомление с иероглифами и их ключевыми знаками.