Он на мгновение замолчал, будто смутившись, но затем с напускным добродушием продолжал:
– И все же, как говорил ваш величайший поэт, все хорошо, что хорошо кончается[14].
– Вы ценитель английской поэзии? – просиял Джон. – Я сам недавно увлекся произведениями Шекспира.
– Я у него люблю только комедии, – ответил инспектор. – Не выношу трагические финалы – предпочитаю счастливые.
– Ой, чуть не забыла! – Лили запустила руку в карман. – Я нашла бриллиант мисс Чайлд. Само колье затерялось где-то на дне океана, но камень остался, хоть и немного треснул.
Инспектор взял бриллиант и осмотрел.
– Спасибо. Я верну его хозяйке. Уверен, она будет петь вам дифирамбы!
– Боже мой! – воскликнул Джон. – Из-за всей этой суматохи я забыл купить билеты на ее выступление!
* * *
Когда дирижабль приблизился к городу, Лили, Роберт, Малкин, Дэйн, Фара и Кэдди стояли, столпившись, на палубе. Селена обнимала Роберта и Кэдди, Джон одной рукой сжимал ладонь Лили, а другой поглаживал Малкина.
Дэйн стоял в обнимку с бабушкой. Как только она поняла, что Натаниэль Шэдоу-Си не знает о происходящем на базе, то сразу обратилась в полицию. Затем полицейские вызвали профессора Милксоп на повторный допрос, и на нем сразу всплыла история о том, что случилось с Дэйном, его родителями и остальными членами экипажа подводной базы. Теперь Матильда сидела под арестом, ожидая суда, и вся ситуация начала проясняться.
Разумеется, Дэйну, Лили и всем остальным еще предстоит ответить на кучу вопросов о том, что произошло прошлой ночью, но сейчас они просто любовались видом за окном и широко улыбались друг другу, радуясь тому, что остались живы.
Роберт смотрел на маму и Кэдди. С самого начала этого приключения он проникся к Кэдди настоящими братскими чувствами. Все время стараясь поддерживать и утешать ее, он понял, что ему хочется заботиться и о сестре, и о маме. Он даже подумал, что, возможно, стоит остаться с ними в Штатах. Но ведь Лили и Джон столько сделали для него…
Роберт перевел взгляд на Лили. Ее веснушчатое лицо отражалось в стекле, светясь от радости и облегчения. Если Роберт останется в Америке, ему будет очень ее не хватать. Как и Джона с Малкином.
Нет, наверное, он не сможет их бросить. Но, может быть, когда-нибудь он придумает, как им всем не разлучаться. По крайней мере, в его душе место найдется всем.
Роберт вспомнил слова Лили: неважно, далеко ли твои близкие, уехали ли они куда-то или даже покинули этот мир, – на самом деле они все равно остаются с тобой, и их присутствие проявляется во всем, что ты делаешь.