Подводные тайны (Банзл) - страница 36

– Около полугода, – весело отозвалась та. – Приехали почти сразу после того, как покинули Бракенбридж. Я увидела в Манчестере объявление о дешевых билетах в Америку и подумала: почему бы не попытать счастья в местных театрах? С тех пор мы дали уже пятьдесят представлений по всему Восточному побережью, включая несколько приватных спиритических сеансов.

Джон неодобрительно хмыкнул:

– Может быть, вы все-таки займетесь чем-то более подходящим? Для маленькой девочки это тяжелое ремесло.

Селена пропустила его слова мимо ушей – или же сделала вид, что пропустила: Лили заметила, что взгляд ее стал куда холоднее, чем прежде.

– Мама уже не может ничего поменять, – ответила Кэдди. – Мы только-только отпечатали новые визитки, и на них мое имя, видите? – Она достала из кармана визитную карточку.

– Здо́рово, – сказал Роберт.

– Можешь взять себе, – с гордостью объявила Кэдди. – У нас полно таких. Мама раздает их в каждом пансионате, в котором мы останавливаемся, а мы почти все Штаты объехали.

– Спасибо. – Роберт поцеловал сестру в лоб, а потом, ощутив неожиданный прилив восторга, подхватил ее и закружил по вестибюлю.

Когда он поставил ее на ноги, сердце его бешено колотилось от счастья. Наконец-то он снова с семьей!

– Что ж, – сказала Селена, когда они поднялись в номер, – после такой долгой поездки неплохо бы освежиться и привести себя в порядок.

– Я пока почитаю. – Джон уселся в кресле со своим Шекспиром.

Лили и Малкин начали переносить вещи Роберта к себе, чтобы Селена и Кэдди заняли отдельную спальню. Роберт попытался сложить одежду в чемодан, но Малкин оскалился и заявил, что перетащит все в зубах.

Кэдди тоже принялась помогать друзьям. Желая провести с Робертом как можно больше времени, она не оставляла его ни на минуту, и душа его пела.

Как только они покончили с «переездом», Роберт запер дверь детской, чтобы Джон и Селена ничего не услышали.

– Лили, ну что, расскажем Кэдди о Дэйне?

– Кто такой Дэйн? – спросила Кэдди.

– Мальчик из соседнего номера. – Лили опустилась на кровать. – Вчера за ужином он тайком передал нам записку с просьбой о помощи.

– И как же он это сделал? – нахмурилась Кэдди.

– Воспользовался услугами мышиной почты, – объяснил Малкин.

Лили достала записку и показала Кэдди.

– Кажется, он и правда попал в беду, – заключила Кэдди, закончив читать. – Вы что-нибудь еще о нем знаете?

Ребята протянули ей статью из «Нью-Йоркского механического вестника».

– Тетя Дэйна – профессор, она изучает электричество, – сказала Лили. – У нее есть деревянный ящик, который она всегда носит с собой, пристегнув наручником к запястью. Это очень странно. На боку этого ящика нарисована змея.