Подводные тайны (Банзл) - страница 35

Наконец они увидели Роберта. Карие глаза Селены заблестели, она расплылась в улыбке и, замахав перчатками, бросилась к нему.

Кэдди тоже начала махать и улыбнулась так широко, что на ее розовых щеках появились ямочки.

– Роберт! – крикнула она с противоположного конца вестибюля.

– Привет, мам! Привет, Кэдди! – воскликнул Роберт, спеша навстречу. – С Рождеством! Можно же поздравлять с Рождеством, если оно уже прошло? – От волнения он начал тараторить. В животе его порхали бабочки.

– Конечно, можно. – Мама крепко обняла его и поцеловала в щеку. – С Рождеством, дорогой. Здорово, что мы проведем начало Нового года вместе! Прости, что припозднились. Ты же получил телеграмму? Мы должны были увидеться еще вчера, но рейс задержали на день. А приехав, мы не сразу нашли гостиницу, потому что не знали адрес… – Она нервно огляделась по сторонам. – Мы еще никогда не останавливались в таких шикарных местах!

Она тоже тараторила. Видимо, не один Роберт волновался из-за их встречи.

– Здравствуйте, Селена. Привет, Кэдди. – Из-за спины Роберта тихо вышла Лили.

– Привет, Лили! – хором сказали они.

Селена пожала Лили руку, а Кэдди чмокнула подругу в щеку.

Малкин высунулся из корзинки и облизал Селене и Кэдди ладони.

– Можете не обращать на меня внимания, – весело пролаял он. – Я тут прикидываюсь угощением для пикника.

– Да что ты говоришь! – Кэдди потрепала его за ухом.

– Миссис Таунсенд, мисс Таунсенд, рад, что вы наконец приехали! – Присоединившийся к компании Джон вежливо приподнял шляпу.

– Приятно снова видеть вас, профессор Хартман. – Селена непринужденно поклонилась. – Зовите меня Селеной, как раньше.

– А вы зовите меня Джоном. – Он светился от радости. – Как вы поживаете? – спросил он, пока Лили в очередной раз засовывала Малкина обратно в корзинку, оглядываясь по сторонам в надежде, что никто из персонала или постояльцев его не увидел.

– Теперь, когда мы наконец приехали, уже лучше, – ответила Селена, а потом повернулась к сыну и положила руки ему на плечи. – Роберт, дай-ка я на тебя посмотрю… Ты все больше и больше походишь на отца! Правда, Джон?

– Спасибо. – Роберт резко повел плечами, сбросив ее руки.

Ему не нравилось, когда она упоминала отца. Она давным-давно ушла от Тадеуша и не виделась с ним до самой его смерти.

Он повернулся к Кэдди и окинул ее взглядом.

– Как дела, малышка? Хотя что это я: ты уже совсем большая!

– Это потому, что мне скоро десять! – лучезарно улыбнулась она. – Почти взрослая! Мой день рождения через пятьдесят девять дней.

– Вы давно в Штатах? – спросил Джон Селену.