Я уверен, что помогает то, что Рафаэль редко позволяет своей семье покидать Бостон.
-Знаешь, с точки зрения статистики, у тебя гораздо больше шансов погибнуть в автомобильной катастрофе, чем в авиакатастрофе.
-Скажи это Бадди Холли, Кеннеди-младшему и Ричи Валенсу.
-Честно говоря, двое из них были в одной и той же аварии. - Я указываю пальцем в ее сторону. - Так что это не совсем честное сравнение. И в любом случае ты слишком молода, чтобы они могли тебя травмировать.
Елена тихо усмехатеся, садясь и открывая глаза. Они скользят по мне, как будто каталогизируя каждый видимый дюйм ущербной плоти, который она может видеть. Склонив голову набок, она поджимает губы.
-Ты убил Матео, - медленно произносит она.
-Пришлось. Он создал для меня несколько проблем, и была большая вероятность, что он был причастен к нарушению безопасности в вашем доме.
-Это то, на чем ты основываешь свою работы? - Ее брови приподнимаются. - вероятность?
Глубоко вдыхая, я складываю руки на коленях и пронзаю ее мрачным взглядом.
-Нет, малышка. На самом деле, каждое решение, которое я принимал в своей взрослой жизни, было тщательно согласовано после тщательного рассмотрения. Я не рискую, если не уверен в исходе.
-Тогд этот брак - это что? Флеш-рояль?
Вместо того, чтобы немедленно ответить, я откидываюсь на спинку сидения и тянусь к буфету справа от себя, перебирая его, пока не нащупываю старый корешок книги, которую когда-то всегда держал при себе.
Я обычно выписывал стихи из книги, а затем вырывал их из своего дневника и оставлял на ее балконе несколько раз в год, когда приезжал в Бостон.
Конечно, я не знал, что это ее балкон; я думал, что это балкон ее матери. На самом деле, только когда ей исполнилось восемнадцать и она подошла ко мне на вечеринке по сбору средств, я узнал, что именно она собирала записки и иногда оставляла свои взамен.
В ту ночь она попросила меня увезти ее. Дать ей возможность выбора, точно так же, как я дал ей надежду противостоять миру ее отца.
Она сказала, что узнала мой почерк и хотела сделать нашу связь более определенной.
Я отказался, неправильно процитировав "Потерянный рай", и провел следующий месяц, пытаясь стереть образ молодой Елены Риччи, распростертой подо мной, как праздник.
Она была совершеннолетней и испытывающей желание, и, честно говоря, я никогда не замечал ее присутствия до той ночи, но она также была ребенком двух людей, которые безвозвратно изменили мою жизнь.
Потом Рафаэль попросил меня понаблюдать за ней, и поэзия стала единственным способом, которым я мог с ней общаться.