Эти ведьмы не горят (Стерлинг) - страница 155

Мама с опаской смотрит на нее.

– Как он?

Доктор Перес держит перед собой папку, словно щит.

– Мы сделали все возможное.

«Мы сделали все возможное». Приемная вибрирует. Арчер хватает меня за руку, и я понимаю, что дело не в комнате – дрожь бьет меня.

– Нет. – Я крепко зажмуриваюсь. Это неправда. Сюр. – Нет! Папа восстанавливается. Он набирается сил.

– Мне очень жаль. – Доктор Перес подходит к маме и кладет ей на ладонь кольцо. – Я решила вам это передать.

Мамины пальцы подрагивают. Она смотрит на кольцо, лежащее на ладони, и ее лицо становится мертвенно-бледным. Она сдавленно всхлипывает, прижимает руку к груди, но я успеваю заметить блеск золота. Мой мир рушится, когда я догадываюсь, что это за кольцо.

Папина обручалка.

Колени стукаются об пол. Легкие не наполняются воздухом. Дыхание сбивается.

Вокруг меня – какая-то суета. Голоса. Звук удаляющихся шагов. Трепещет пола белого халата. Чьи-то руки у меня на спине. На плечах. На предплечьях. Меня дергают. Тянут и сдавливают. Я задыхаюсь в чьих-то объятиях.

А потом вселенная перестает существовать.

Я просыпаюсь на чужой кровати. В груди тесно, сухие глаза зудят, как я сюда попала, не помню. Поворачиваюсь, постель вибрирует. «Надувной матрас!» На соседней кровати я замечаю белокурые волосы и розовый гипс.

Джемма.

И все разом вспоминается.

Грудь обжигает огнем, глаза наполняются слезами, я складываюсь пополам, не в силах вздохнуть.

Папы больше нет.

– Ханна! – Кровать Джеммы скрипит, надувной матрас прогибается под ее весом. – Ты как, ничего?

Я качаю головой и стискиваю ей руку.

– Нет. – Слово обдирает мне горло и царапает язык.

Джемма обнимает меня, пока я разбиваюсь на миллион осколков. Она дрожит, потому что моя магическая сила поглощает все тепло в комнате, а я холод не чувствую. Я ничего не вижу, кроме несчастного маминого лица, без конца мелькающего перед мысленным взором.

Судя по облачкам пара, Джемма что-то говорит. Наверное, что ей очень жаль, но мы справимся. Только вместо ее слов я слышу голос доктора Кристины Перес: «Мы сделали все возможное».

Все возможное.

Все.

Кажется, это полный сюр, а на деле – единственная настоящая реальность.

Не знаю, сколько времени – дней, недель, лет – проходит на надувном матрасе, но в итоге я позволяю Джемме утащить себя вниз по лестнице в столовую на завтрак. Ее родители пытаются меня разговорить, а я даже смотреть на них не могу. Хочу к маме. И к бабушке. Но они обе сейчас с детективом Арчером – хотят остановить Охотника и ни в коем случае не допустить, чтобы я стала следующей жертвой. Они прилагают максимум усилий.