— Администрация не желает обслуживать джентльменов без дам, сэр.
— Да не в этом дело, — не поверил мужчина и ушел.
Через два дня он заявился снова, но на сей раз такой пьяный и гадкий, каким я его еще не видел. Теодор со швейцаром, позвав на помощь полицейского, вышвырнули его вон.
На следующий вечер я читал утренние газеты и нашел в них все, что хотел узнать.
Вот что они писали: «Вчера рано утром покончил с собой Элвуд Дейл, 47 лет, герой многих немых фильмов. Он повесился у себя в номере в отеле «Бланк»… С приходом звука Дейл, чья карьера героя-любовника не уступала многочисленным любовным похождениям в жизни, ушел из кино. В последние годы он жил на небольшом ранчо близ Голливуда. Первой его женой была Мэри Латур, после чего последовали кратковременные браки с Хейзл Харкнесс, Чарлен Манси и Рене Кейс…»
Я как раз разглядывал старую фотографию Человека-Загадки, когда к моему столику подошел Теодор.
— Значит, все уже знаете, босс.
— Да-а, скверное дело. Не пойму только, при чем тут Сью.
— Ну как же, босс. Чарлен Манси — мать Сью.
— Не знал, — ответил я. — Я вроде как должен тебе 50 монет.
Однако этот вопрос мы так до сих пор и не решили.
Перевели с английского У. БАТЫРОВА и В. ПОСТНИКОВ