…«крепким стариком». — Aur. Vict. Caes. 14.12, перекликается с Вергилием (Verg. Aen. VI.304).
…проклятие Сервиана. — Cass. Dio. LXIX.17.1–3.
«Душа моя, скиталица…» — SHA. Hadr. 25.9.
…народ ненавидел его. — SHA. Hadr., 27.1; Cass. Dio. LXIX.23.2.
«Желая всех превосходить во всем…» — Cass. Dio. LXIX.5.1–3. Отец Диона, Апрониан, не очень-то любил Адриана: Cass. Dio. LXIX.1.12.
…как на другом античном изображении… — Имеется в виду золотой бюст Марка Аврелия, найденный в Авентике (совр. Аванш, Швейцария). Römermuseum Avenches, inv. no. 39/134; Schazmann P. Buste en or représentant l’empereur Marc Aurèle trouvé à Avenches en 1939 // Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte. 1940. Bd. 2. P. 69–93.
«…мыслить мир, как единое существо…» — Marc. Aur. Ad se ipsum. IV.40. [Здесь и далее цит. по: Марк Аврелий. Размышления / перевод С. Роговина. М.: Юрайт, 2019.]
За одним исключением… — Император Юлиан, правил с 361 по 363 г.
…«благочестием, щедростью…» — Marc. Aur. Ad se ipsum. I.3.
…гораздо больше Марк говорит о Домиции. — Marc. Aur. Ad se ipsum. I.3.
Он принимает участие в сборе винограда… — Front. Epist. II. 12.
Они постоянно подчеркивают, как сильно любят друг друга… — Marcus Aurelius in Love / Ed. by Marcus Aurelius, Marcus Cornelius Fronto, and Amy Richlin. Chicago: University of Chicago Press, 2006. Р. 5–9.
…положить конец ухаживанию за мальчиками. — Marc. Aur. Ad se ipsum. I.16.2.
…«годами редкого счастья…» — Tac. Hist. I.1. Тацит пишет о правлении Нервы и Траяна, но это определение также подходит и для эпохи Адриана, Антонина Пия и Марка Аврелия.
…признательность к Фронтону за то, что многое узнал от него — о тирании… — Marc. Aur. Ad se ipsum. I.11.
Как-то раз, увидев Домицию за молитвой, один остряк сказал Антонину… — SHA. Marc. Aurel. 6.8–9.
«Глупая…» — SHA. Ant. Pius. 4.8.
«Вы, управляя всем населенным миром, как единым городом…» — Aristid. Paneg. Rom. 36. [Здесь и далее цит. по: Элий Аристид. Священные речи. Похвала Риму / перевод С. Межерицкой. М.: Ладомир, 2006.]
«Весь мир, — заявляет оратор, — красуется, словно сад». — Aristid. Paneg. Rom. 99.
Марк хвалил Антонина в своих «Размышлениях»… — Marc. Aur. Ad se ipsum. I.16, 17.3; IV.33; VI.30; VIII.25; IX.21; X.27.
По общему мнению, его последним словом было equanimity… — SHA. Ant. Pius. 12.6.
…Марк лишь дважды ночевал вдали от приемного отца. — Marc. Aur. Ad se ipsum. 7.3.
…«первым среди врачей…» — Galen. Prognos. 11.8, 129.
…по собственному признанию, не отличался быстротой понимания и сообразительностью.