— Между нами… и это, — сказала она, указывая на документацию, — все исчезнет.
— Клянетесь?
— Клянусь.
Глубоко вдохнув, он кивнул:
— Ладно.
— Гот, второй отдел. Повторяю: гот, второй отдел. Хочет поговорить с охраной.
Только частично успев смыть грязь с лица в туалете, Винтер взял рацию:
— Иду.
Как был, в порванной и грязной униформе, он направился обратно в торговый зал, где в конце прохода его ждала черноволосая и одетая в кожу молодая женщина, будто вышедшая из фильма ужасов.
— Здравствуйте! — вежливо поприветствовал ее Винтер, замечая, как она осуждающе оглядела его неряшливый внешний вид. — Да, извините. Напряженный день. Мне пришлось гнаться за вором… дважды. — Ее, похоже, это не заинтересовало. — Люди были в восторге, — заверил он ее, продолжая болтать. — Сказали, что я очень смелый. Один человек даже похлопал!
— Этим человеком случайно были не вы?
— Что я могу сказать? Я собой гордился… Вы хотели со мной поговорить?
Менеджер Дэн высунул свою неприятную голову из-за банок с печеными бобами:
— Dos minutos, затем обратно к двери!
Винтер махнул ему в ответ.
— Наверное, произошла ошибка, — сказала ему Маршалл. — Я ищу констебля полиции Адама Винтера.
— Чтобы… заколдовать его? — спросил он, мгновенно пожалев о том, что подначил пугающую девушку, когда она взглянула на него своими темными глазами.
— Детектив-констебль Джордан Маршалл, — провозгласила она, показывая ему свое удостоверение, ловко закрыв пальцем слово «стажер».
— Ну, в таком случае я он… я… то есть я Адам Винтер.
Она с сомнением посмотрела на него:
— А… А! Нам нужно поговорить.
— Мы уже разговариваем.
— Тридцать секунд, — пробормотал Дэн, проходя мимо. Один из прыщей побольше буквально лопнул, когда он слишком сильно нахмурился.
— Я имею в виду нормально поговорить, — пояснила Маршалл.
— Вы же в курсе, что я сейчас работаю, да? Поэтому и… вот.
— Да. Это я поняла.
— Хорошо. У меня перерыв в два.
Она взглянула на часы и направилась к выходу:
— Тогда и увидимся.
— Эй, погодите! Это насчет чего?
Вздохнув, она повернулась к нему:
— Вы меня не помните, но мы уже встречались — развлекательный центр на Бридж-стрит, более семи лет назад. Вы «расследовали» убийство, но я сомневаюсь, что вы…
— Альфонс Котиллард, — задумчиво пробормотал Винтер, — и его мать, Николетт. А вы… девушка с сигаретами.
— Ага, — сказала Маршалл, пытаясь скрыть удивление. — Пока вы в ударе, имя «Джимми Меткалф» вам о чем-нибудь говорит?
— Да. Он признался в убийстве Генри Джона Долана, развалив нам все дело.
— Верно. Ну, я говорила с ним сегодня утром, — поведала она и, услышав резонное «Зачем?», сразу ответила: — Потому что мне нужно было услышать это от него. Мне нужно было услышать его признание.