В этот фарс, который от полного провала спасало только участие таких актеров, как Фернан Леду из «Комеди Франсез», прекрасно вписывался Шевалье в вечном образе галльского соблазнителя, излучающего здоровье и вульгарность. В первых же кадрах он поет «Валентину», очень насмешливо, как и требуется. Княжна была безупречно фотогенична и очень элегантна – ее одевал костюмер Омар Киам[215], но эти съемки, закончившиеся только в начале февраля 1935 года, стали для нее настоящим кошмаром. Ошеломленная сочностью диалогов и сцен, она чувствовала, что актерское мастерство ее подводит; было видно, что она ужасно стыдилась того, что участвует в этом плохом водевиле. Натали смущало грубое обращение Шевалье – он вел себя несноснее обычного, постоянно жалуясь и требуя снимать каждую сцену по два раза. Она не находила никакой поддержки у Роя Дель Рута, это все равно что ждать сочувствия от палача в застенках инквизиции. Сам Марсель Ашар, чья меланхолическая веселость нравилась ей, казалось, был полностью захвачен блестящим главным актером. Что до Мерле Оберон, с которой княжна могла бы, без сомнения, найти общий язык, но она была слишком подавлена личными сложностями, одинокой жизнью в Калифорнии и не была готова к новой дружбе. В ожидании конца испытаний Натали проводила все вечера в «Трокадеро», самом модном ночном клубе, в окружении предупредительных светских львов.
Тем не менее «Человек из Фоли-Бержер» пользовался даже и в наше время расположением многих любителей кино. Критик Алан Масон писал в 1981 году, что «прекрасные танцевальные сцены Дейва Гульда делают фильм Роя Дель Рута одной из лучших его работ»[216]. Американская версия даже получила «Оскара» 1935 года за волшебную хореографию, которая заставляла вспомнить о магическом мире Басби Беркли.
Немного позже, снимаясь в фильме Джорджа Кьюкора «Сильвия Скарлетт», Натали, наконец, окунулась в знакомую атмосферу. К ее великой радости, княжна быстро нашла общий язык со съемочной группой и актерами, Кери Грантом и Кэтрин Хепберн, которая стала одной из ее ближайших подруг. Фильм был снят по роману Комптона Маккензи, в нем рассказывалось о злоключениях молодой девушки (К. Хепберн), которая переодевается юношей, чтобы спасти отца, жалкого жулика и прохвоста. Став пособницей авантюриста (К. Грант), она знакомится с художником (Брайан Ахерн), который не подозревает, что она не та, за кого себя выдает. Английский писатель Джон Коллиер, известный мрачным философским духом своих произведений (он прославился романом «Его жена – обезьяна», описывающим любовь мужчины и самки шимпанзе), написал для этого фильма свой первый сценарий. Он придумал сложную интригу, а Кьюкор блистательно сочетал драматический сюжет с комическими сценами. К несчастью, зрителям и критикам фильм «Сильвия Скарлетт» не понравился. Американское ханжество не могло выдержать сексуальной двусмысленности отношений между персонажами. Сцена, в которой актриса Банни Битти страстно целует в губы главную героиню, одетую в мужское платье, очень возмутила благочестивую публику.