Постепенно эти места ему надоели, и он предпочел вернуться в свой огромный отель на Инвалидов, украсив там все ванные комнаты шедеврами мировой живописи. «Картины написаны маслом, воздух в ванной комнате не более влажен, чем в тех замках, где они находились две или три сотни лет», – отвечал он на упреки. Его гостеприимство, фантазия и роскошные выдумки заслуживают отдельной книги.
Съемки фильма «Человек из Фоли-Бержер»[214] начались в Голливуде в 1934 году. Натали, отказываясь слушать друзей, которые в один голос уговаривали ее отказаться от главной роли в этом фильме, решила, что пришла пора изменить имидж. Комедия Марселя Ашара, возродившего уличный театр постановкой таких пьес, как «Жан с Луны», казалась ей самой подходящей. Пресса писала о каждом шаге княжны на пути к Новому Свету. Натали, которая первый раз побывала в Соединенных Штатах через несколько месяцев после свадьбы, уже знала весь церемониал. Она уезжала из Парижа с огромным багажом – кроме нарядов, созданных специально для этого путешествия, она везла с собой потрясающую шляпку из каракуля, отороченную перьями. Корабль отплывал из Гавра: кабина первого класса была завалена охапками гладиолусов, телеграммами и коробками с засахаренными фруктами… Плавание прошло успешно, а в Нью-Йорке ее встречали представитель «20-й век Фокс» – студии, для которой снимался фильм, и многочисленные журналисты. Наконец, после четырех дней, проведенных в поезде, она добралась до Калифорнии. Благоухающие оранжереи с тропическими растениями… 1934 год был золотым веком американского кинематографа – на экраны вышел тогда триста шестьдесят один фильм. Число проданных билетов иногда доходило до десяти миллионов в неделю, и публика боготворила звезд – самыми знаменитыми тогда были Бетт Дэвис, Ширли Темпл, Кларк Гейбл, Мэй Уэст, Джоан Кроуфорд, Бинг Кросби и очень элегантная Норма Ширер. Присоединится ли вскоре и Натали к этому параду звезд?
Фильм должен был выйти на двух языках – английском и французском, режиссер Рой Дель Рут, которого, к сожалению, нельзя назвать Эрнстом Любичем, работал вместе с Марселем Ашаром над второй версией. Единственное, что объединяло два варианта, – участие Мориса Шевалье, чей триумф вместе с Жаннетт МакДональд в «Веселой вдове» очень вдохновлял продюсеров. В «Человеке из Фоли-Бержер» у актера была двойная роль, предполагавшая массу комических недоразумений, паузы между которыми заполнялись музыкальными номерами. В сценарии, написанном Марселем Ашаром, было все, кроме тонкости и ума. Это история о приключениях Эжена Шарлие, артиста мюзик-холла, и его двойнике, бароне Фернане Кассини, могущественном банкире, которые на несколько часов меняются местами. Натали, в роли баронессы Женевьевы Кассини, которую в американской версии играет Мерле Оберон, сначала становится жертвой обмана, но затем поворачивает ситуацию в свою пользу. В первый раз она пародировала свой собственный образ красавицы, недоступной для простых смертных («Вы – не человек», – вздыхает поклонник в начале фильма), а потом открывает свое истинное лицо: преданная жена, нежно любящая своего мужа. Пошлость сюжета приводила друзей княжны в отчаяние.