[2] Американская компания по производству оптики. В том числе и снайперской.
[3] Ничем не отличается "мил" от "тысячной". Просто в ПСО часть делений, по которым определяется поправка, принято назвать тысячными, а в западных системах больше приминима сетка прицеливания "МилДот". Каждая точка на которой (тот самый "мил") и есть тысячная. В разговоре, например, различий никто делать не будет. Из разряда: Если насморк не лечить, то болеешь неделю. Если лечить — семь дней.
Тысячная — это единица измерения расстояний по горизонту. Сама по себе тысячная — это очень хорошее и практичное изобретение, которое является расчетной основой в международной стрелковой и артиллерийской практике армий всех стран мира. Условно принято делить горизонт с точки нахождения стрелка (измерительного прибора) вместо привычных 360° на 6000 равных частей. Угол, накрывающий 1/6000 горизонта, называется одной шеститысячной, или просто одной тысячной.
[4] Хикикомо́ри (яп. 引きこもり, букв. «нахождение в уединении»; альтернативное написание: 引き籠もり, 引き篭もり, 引き籠り), или, в просторечии, хикки — японский термин, обозначающий людей, отказывающихся от социальной жизни и, часто, стремящихся к крайней степени социальной изоляции и уединения вследствие разных личных и социальных факторов.
Гюнтер Краузе собирался быстро, но с умом. Со свойственной потомкам тевтонов педантичностью он мигом оценил содержимое тревожной сумки. Всего-то и осталось, что дополнить комплект компактным пистолетом-пулеметом, да парой обойм к нему. Естественно, оружие было немецкое. "Самая точная механика и подгонка", — привел бы Краузе аргументы, приди кому в голову спросить его почему именно. "Быстро греется и требует постоянной чистки!", — фыркнул бы в ответ Воронцов, любовно поглаживая ствольную коробку "семьдесятчетверки", если бы такой диалог гипотетически мог состоятся. Вот только признать правоту Матвея для Гюнтера было бы никак невозможно. Патриотизм. Усомниться в величии сумрачного тевтонского гения было выше его сил. Да еще и перед лицом восточного варвара.
— Шайзе! — Выругался Краузе на родном языке, что позволял себе крайне редко. — "Ноль-первый", связь и статус. Связь и статус.
Еще несколько раз повторив два заветных слова, не слишком веря в результат, резидент Ордена больше на сложную машинерию внимания не обращал. Система легла. Как русские смогли вычислить ее и без шума и пыли "грохнуть" — непонятно, но разбираться уже не ему. Сейчас нужно унести ноги. Обидно признавать провал десятилетней работы, но спасать, похоже, уже просто нечего. Половина "экстренных" абонентов не отвечает, а до того как полностью легла вся система боевого управления полутора десятками боевых групп и спецов обеспечения, сигналы оттуда приходили… Мда. "Атакован", "Веду бой", "Ухожу на резервную"… Обрыв связи. И такая картина повсюду.