Польский город Лодзь переименован гитлеровскими оккупантами в Лицманштадт 11 апреля 1940 года. Написание «Лодзь» встречается в германским отчете 19 раз:
3294. Оберлейтенант.
Письмо из Лодзи от 24.01.1940 «Lieber Jurku» («Дорогой Юрку»), распятие. (AM, S.253).
Здесь приветствие письма переведено на немецкий язык, но название города Лодзи оставлено без изменений.
«Лицманштадт» в «Официальном материале» встречается трижды:
678. Шреер, Иоахим, лейтенант, Лицманштадт, [ул.] Наротовича 48 м2.
Удостоверение личности, мобильная карточка, свидетельство о прививке, 3 письма, фотографии. (AM, S.183).
1300. Фрелькевич (Frelkewicz), Юзеф, лейтенант.
2 письма, 1 карточка, отправитель: Фрелькевич, Лицманштадт, Адольф Гитлер штрассе, 104а. (AM, S.201).
2870. Крохмальский, Ян, в форме, проживающий в Лицманштадте,
Allee uni 18 м 32. Тетрадь, медальон. (AM, S. 242).
Проверяя имена у Тухольского, находим следующее:
Шреер:
Tucholski, p. 650 №100: ШРЕЕР Еахим Юльюшевич,
Tucholski, p. 646: список № 025/1 от 9 апреля 1940 года
Tucholski, p. 210 col.1:
Шреер, Иоахим
Род.. 27.11.1913. подпоручик арт. резерва,
10 полка лёгкой артиллерии. Жил в Лодзи. PCK (AM) Nr 0678.
Шреера вывезли из Козельска 9 апреля 1940 года. Город Лодзь, оставшийся на оккупированной территории Польши, переименован в Лицманштадт только 11 апреля 1940 года.
Удостоверение личности с указанием Лицманштадта могло попасть к Шрееру только в том случае, если он попал в германский плен после 11 апреля 1940 года. Т.е. схватили и расстреляли его нацисты, советские власти здесь ни при чём.
Крохмальский:
Tucholski, p. 676, № 67: КРОХМАЛЬCКИЙ Ян Александрович, 1900 г.р.
Tucholski, p. 675: список № 032/4 от 14 апреля 1940 года.
Крохмальского увезли из Козельского лагеря через три дня после переименования Лодзи. Его местожительства могло быть указано как Лицманштадт только в том случае, если документ выдали нацисты. Поэтому именно они схватили и расстреляли Крохмальского в 1941 году.
Нацисты захватили советские списки интернированных в Козельском лагере
Третья из «лицманштадтских» записей выглядит так:
1300. Фрелькевич, Юзеф, лейтенант.
2 письма, 1 открытка, отправитель: Фрелькевич, Лицманштадт, Адольф Гитлер штрассе, 104а. (AM, S.201)
Вот что о нём сообщается у Тухольского:
Tucholski, p. 677, № 7: ФРЕЛЬКЕВИЧ Юзеф Феликсович, 1915 г.р.
Tucholski, p. 102 col. 2: Фрелькевич, Юзеф.
Когда будет рассмотрена вторая статья Сахарова, мы увидим: нацисты захватили списки военнопленных, этапированных НКВД из Козельска в Смоленск, – те самые, что перепечатаны Тухольским. В них фамилия Фрелькевича написана через “kie” (Frel