Доктор Смерть (Шляхов)

«Ab ovo» (в буквальном переводе с латыни «от яйца») — устойчивый фразеологический оборот, обозначающий «с самого начала».

Полостные операции или абдоминальная хирургия — общее название всех видов хирургического вмешательства на внутренних органах, расположенных в брюшной полости.

Холецистэктомия — операция по удалению желчного пузыря.

Артур Конан Дойль, «Б. 24», перевод В. В. Ашкенази.

Ужасный год (лат.)

Начмед — жаргонное название заместителя главного врача по медицинской (лечебной) части.

В быту трансмуральный инфаркт называется крупноочаговым.

«Эхо» — жаргонное название эхокардиографии (ультразвукового исследования сердца).

«Пленка» — жаргонное название кардиограммы.

Аортокоронарное шунтирование (АКШ) — операция, позволяющая восстановить нормальное кровоснабжение сердечной мышцы посредством обхода места сужения кровеносного сосуда с помощью сосудистых протезов, называемых «шунтами».

Квипрокво́ (от лат. qui pro quo — «кто вместо кого») — фразеологизм латинского происхождения, обозначающий путаницу, вызванную тем, что кто-то или что-то принимается за нечто другое.

Не следует путать понятия «ординатор» и «клинический ординатор». «Ординатором» называется лечащий (палатный) врач больницы, потому и комната врачей зовется «ординаторской». А клинический ординатор — это человек, проходящий обучение в двухгодичной клинической ординатуре. Но в быту клинических ординаторов чаще всего называют просто ординаторами.

Жаргонное название пациентов с хроническими заболеваниями.

Все приведенные в данной книге названия лекарственных средств изменены настолько, что их можно считать вымышленными.

Атриовентрикулярной блокадой называется частичная или полная блокировка проведения сократительного импульса от предсердий к желудочкам сердца.

Фибрилляцией называются потенциально смертельные, несогласованные и неэффективные сокращения мышечных волокон.

Если кто не в курсе, то одна из так называемых «песен без слов» Феликса Мендельсона (№ 3, op. 62) представляет собой траурный марш.

ДМС — добровольное медицинское страхование.

Эндотелием называется однослойный пласт клеток, выстилающих внутреннюю поверхность кровеносных сосудов, а дисфункция — это нарушение нормальной функции.

«Воскрешатели» (также «воскресители») — жаргонное прозвище реаниматологов.

«Дважды доктор» («доктор в квадрате») — жаргонное прозвище докторов медицинских наук.

Вертлужная впадина — полусферическая парная выемка тазовой кости, в которую помещается головка бедренной кости, образующая вместе со впадиной тазобедренный сустав.

Мф., 7:8.

Перикардитом называется воспалительное поражение перикарда, наружной соединительнотканной оболочки сердца.

То есть в блоке кардиореанимации (блоке интенсивной терапии для тяжелых кардиологических больных).

То есть острого инфаркта миокарда.

Фракцией выброса называется процентная доля крови в камере сердца (в данном случае — в левом желудочке), выбрасываемая с каждым сокращением.

Долбаная задница (англ.).

«Плацебошник» — жаргонное название участника клинического исследования, получающего вместо исследуемого препарата т. н. плацебо, нейтральное вещество, не оказывающее лечебного действия. Плацебо дается части участников с целью повышения достоверности исследования. Сведения о том, кто из участников получает плацебо, не доступны тем, кто непосредственно работает с участниками и занимается первичной обработкой результатов. Если пациенты, получающие плацебо, демонстрируют те же результаты, что и пациенты, получающие исследуемый препарат, то это означает, что результаты исследования подтасовываются.

Жаргонное название Московского государственного медико-стоматологического университета имени А. И. Евдокимова.

Ангиотензин — гормон, вызывающий повышение кровяного давления за счет сужения сосудов. Лекарственные препараты, которые блокируют чувствительные к ангиотензину рецепторы, способствуют снижению кровяного давления.

Цистоскопом называется медицинский инструмент, предназначенный для осмотра мочевого пузыря изнутри. Вводится через мочеиспускательный канал.

МРТ — магнитно-резонансная томография.

Эндокардитом называется воспалительное поражение эндокарда, внутренней соединительнотканной оболочки сердца.

Упрощенно говоря, гломерулонефрит представляет собой воспалительное поражение фильтрационного аппарата почек, а пиелонефрит — воспалительное поражение резервуаров, в которых собирается моча перед выведением ее из почек. В целом гломерулонефриты протекают тяжелее пиелонефритов и последствия у них тоже более тяжелые.

Из песни «Шумел, горел пожар московский…», являющейся переработкой стихотворения Н. С. Соколова «Он» (имеется в виду Наполеон Бонапарт).

А. Н. Митта, «Ты неси меня река».