– Назови пароль, незнакомец.
– Виски с содовой! – выпалил Карелла.
– Пароль неверный, – отозвалась девушка и придвинулась к детективу поближе.
– А какой же тогда правильный? – спросил Стив.
– Поцелуй меня.
– Как-нибудь в другой раз! – отрезал Стивен.
– Это не приказ, – хихикнула девица, – а просто пароль.
– Вот и хорошо, – кивнул Карелла.
– И тебе его придется назвать, если хочешь добраться до бара.
– Поцелуй меня, – бросил Карелла и было двинулся дальше, как девица обхватила его за шею руками и впечаталась в губы слюнявым поцелуем, силясь затолкнуть свой язык Карелле в рот.
От отвращения Стив содрогнулся. Ему показалось, что поцелуй длился часа полтора. Наконец девица отлепилась от его губ, не размыкая объятий, прижалась носом к его носу и произнесла:
– До скорой встречи, незнакомец. Мне надо в туалет.
Добравшись до бара, Карелла подумал, что уже и не вспомнит, когда его в последний раз целовал кто-нибудь, кроме Тедди. Стоило ему заказать выпить, как он тут же почувствовал что-то мягкое, прикоснувшееся к его руке. Повернувшись, он обнаружил, что на его левую руку с улыбкой опирается одна из проституток – чернокожая девушка лет двадцати.
– Чего ты так долго сюда добирался? – спросила она. – Я тебя весь вечер ждала.
– Зачем? – спросил Карелла.
– Чтобы помочь тебе прекрасно провести время.
– Слушай, ты совсем не по адресу, – ответил Стивен и повернулся к Флетчеру, который уже поднимал бокал с мартини и джином.
– Добро пожаловать в бар «У Фанни», – промолвил адвокат. Отсалютовав бокалом Карелле, он выпил содержимое одним залпом и знаком приказал бармену сделать еще одну порцию. – Таких здесь много.
– Вы о ком?
– О Фанни, Ланни, Данни… Полно девок, выбирайте любую… Они полностью в вашем распоряжении.
Бармен с завидной скоростью принес еще бокал мартини с джином. Флетчер взял его, поднял и произнес:
– Я собираюсь надраться до свинячьего визга. Надеюсь, вы не возражаете.
– Валяйте, – кивнул Карелла.
– Когда мы закончим, просто поймайте такси и запихните меня туда. Буду вам очень призна-телен. – Флетчер выпил. – Вообще-то я не потребляю спиртное в таких количествах, – при-знался он, – просто очень беспокоюсь за этого паренька.
– Какого паренька? – тут же навострил уши Карелла.
– Слушай, сладенький, ты не хочешь угостить девушку выпивкой? – спросила чернокожая проститутка.
– Я о Ральфе Корвине, – пояснил Флетчер. – Насколько я понял, у него проблемы с адвокатом и…
– Ну чего ты жмешься? – подала голос проститутка. – У меня все в горле пересохло…
Карелла резко повернулся и посмотрел на нее. Их глаза встретились. Взгляд проститутки красноречиво говорил: «Ну чего скажешь? Ты хочешь меня или нет?» Во взгляде Кареллы столь же красноречиво читалось: «Заинька, ты нарываешься на серьезные неприятности». Оба не проронили ни слова, но девушка тут же встала и пересела к мужчине средних лет в расклешенных замшевых брюках и оранжевой рубашке с широкими рукавами. Теперь ее отделяло от Кареллы четыре стула.