Старина Рыжая Башка тем временем позирует будто манекенщик Barbour для журнала о сельском образе жизни (да, он и такое делал), выдвинув нижнюю челюсть как Кира Найтли, выпятив грудь, слегка поворачиваясь и переменяя позу, пока фотоаппараты щёлкают затворами. Невероятно тошнотворно. А потом он на самом деле делает это – ставит ножку на камень повыше, и, оперевшись локтем на колено, устремляет взгляд куда-то вдаль, выдавая свою классическую позу – «визитную карточку» – полную театральщину. Мы с Лакруа даже заключали пари о том, когда Сэм в очередной раз изобразит в «Чужестранке» эту мрачную задумчивость или предчувствие надвигающейся опасности – и замечательный пример есть в десятой серии второго сезона, «Престонпанс», на 11:44!
У всех нас есть классические позы. У Сэма это взгляд с прищуром, когда он выглядывает что-то вдалеке, и поднятая ножка. У Кэт – ускользающая улыбка, затуманенные глаза, поднятые брови и едва уловимое покачивание головой. А моя, наверное, – поворот головы в три четверти, за которым следует выражение лица, не показавшееся бы неуместным во время исследования простаты.
На счастье МакКраба, который по-прежнему изо всех сил цепляется за скалу кверху задом, в поле зрения появляется Гэри на лодке.
Гэри. Привет, парни! Есть что выпить?
Мы вынимаем наши фляжки. «Виски».
Гэри. Давайте, вы, парочка развратников.
Мишель помогла Грэму слезть со скалы, перед тем как он со всей осторожностью взбирается на борт лодки, выглядя испуганно. Я запрыгиваю туда как лабрадор, безумно раскачивая лодку. Грэм вцепился за бортики словно пенсионер, так что я специально раскачиваю лодку ещё, перед тем как мы отчалим. «Просто старайся держать равновесие», – говорю я, хлопая Серого Козлика по спине.
Гэри передаёт весло, чтобы я помог ему грести. Грэм напуган тем, что я разделю обязанности гребца. Мне нужно пройти на своё место, а это означает, что лодка опять будет раскачиваться, хотя я пытаюсь этого не делать. «Пожалуйста, хватит раскачивать лодку, ты, рыжий убл…» Он не заканчивает предложение. Я предлагаю, что буду грести вообще сам, но Грэм на это не покупается. Мы с Гэри будем грести вместе, а Грэм станет самопровозглашённым рулевым.
Грэм. Гребите, гребите!
Сэм и Гэри. Кого погладить?!
Грэм. Да это у меня сейчас случится удар[123]!
Мы все взрываемся смехом. Так здорово, когда кто-то из банды вновь собирается вместе. Кажется, будто бы мы на галере викингов, когда гребцы в унисон налегают на вёсла, лопасти их разрезают воду, а деспотичный король викингов (с пристёгнутым ремнём безопасности) командует нам грести усерднее. «Гребите, гребите», – рявкает он, легко вживаясь в образ рулевого.